公園は（ゴンユアン？ゴンユエン？）其の5

教室のオーナーが私に変わって
中国語で老師に聞いてくれました
（中国語で）【私】先生（日本語の“さん”の意味）は
こう質問してます
公園の園は（ユアン）と発音するんですか？
それとも（ユエン）と発音するんですか？
（多分、中国語でこう言ってくれたと思います）
老師曰く、（ユアン）とは言わない
ピンイン(yuan)は（ユエン）と発音するが
（ユアン）とは言わない。
やった！やっと（約2年間抱えた）疑問が解けた。

いままで“もやもや”してたのがやっと晴れました
でも漢字の単語
(園と院と元と円、等)の違いで（ユアン）と言うものが有りますか？
って聞いたらこれらの漢字のピンインは全部(yuan)だから
（ユアン）とは言わない
じゃあ、ピンインで（yuang）と書く漢字はどうですか？って聞いたら
ピンインで（yuang）と書く漢字は有りません
だからピンインで（yuan）と書く漢字は全て（ユエン）というと
熱弁して説明してくれました
教室のオーナーもユエンと言うと言ってくれたし
結構中国人でも正しい発音が出来ない人が多くいると
教えてくれました

やっと疑問が晴れました
不過・・・・・・