イケてる挨拶

前回に続いて、英語の話。

土曜日のJ-WAVE のショーンKのビジネストークで聞いた話。

もし次のように英語で挨拶されたら、
アナタはなんと返事しますか？

（１）Hi!!
（２）Hello!!

正解は

HiにはHello、HelloにはHi、

英語ネイティブは、原則オウム返しをしないのだそうだ。
もしオウム返しをしてしまうと、ネイティブには、やる気がなさそうに思われてしまうのだそうだ。

そうなんだ、私は何も考えずにオウム返ししていました。

だって、日本語で、「おはよう」って言ったら、「おはよう」って返すじゃないですか？
「こんにちは」は「こんにちは」だし。

やる気がなさそうっていうのは、ちょっと心外だな～。

でも私が英語で話す相手は中国人だったりシンガポール人だったりするので、この法則は当てはまるのだろうか？

ちょっと観察してみます

http://www.j-wave.co.jp/blog/makeit/archives/oneliners_to_go/