サウジ当局、デロイト現地法人を業務停止処分（ロイターより）

Saudi regulator suspends Deloitte from auditing listed firms - circular

サウジアラビアの市場監督者（Capital Market Authority's (CMA)）が、デロイトの現地法人に対して、2015年6月1日以降の同国上場会社の監査を対象に、業務停止の処分を行ったという記事。11月27日付でそのような文書（circular）が当局から出ているのをロイターが確かめたとのことです。

Saudi Arabia's market regulator has suspended the local unit of accountancy firm Deloitte & Touche from doing auditing work for listed firms in the kingdom from June 1, 2015, according to a circular seen by Reuters.

The November 27 circular, from the Capital Market Authority's (CMA) Committee for Resolution of Securities Disputes, said the decision was due to a case involving an unidentified firm and would stay in place until its conclusion.

（別の報道によれば、デロイトと当局の間で、未解決の問題（どのような問題なのかは公表されていない）が解決すれば、この処分は取り消される可能性があるようです。）

Mohammad al-Mojil Group (MMG)というサウジアラビアの建設会社の監査に関連する処分のようです。同社は、債務問題により、2012年7月から株式取引が停止されています。

Two market sources said it was about the auditing of Mohammad al-Mojil Group (MMG), the Saudi contractor whose shares have been suspended since July 2012 due to debt problems.

時価総額上位5社のうち2社（Saudi Telecom と Al Rajhi Bank）の監査をデロイトが担当しています。

Two of the top five listed firms by market value -- Saudi Telecom and Al Rajhi Bank -- had their last set of accounts audited by Deloitte & Touche Bakr Abulkhair & Co, according to market filings.

デロイトのサウジ事務所は、約600人の人員を抱え、約40社の監査をしているそうです。

Deloitte's Saudi unit employs around 600 people and it was the auditor for third-quarter earnings of around 40 firms, a spokeswoman said.

問題の建設会社は、サウジアラビアの建設ブームに乗って規模を拡大した後、苦境に陥りました。10月末現在で、27億9千リヤル（7億4340万ドル）の累損を抱えています。この金額は、資本金の223％にあたります。

MMG got into trouble after over-extending itself to take advantage of the construction boom in Saudi Arabia. Its accumulated losses at the end of October stood at 2.79 billion riyals ($743.4 million), equivalent to 223 percent of its capital, according to a November 13 bourse filing. ($1 = 3.7528 Saudi riyal)

中央青山のサウジ版というところでしょうか。

Deloitte faces Saudi audit ban（Accounting Age）