元来、King と Queen では King の方が位が上になるそうです。 国家元首が King ときは、配偶者が Queen consort でも問題がありません。 ところが、女性の国家元首(Qeen)の配偶者を King consort とすると、配偶者の方が位が上になってしまいます。 なので、配偶者も国王(共同統治者)の場合のみ King consort ととなるのだとか。 イギリスのフィリップ殿下、デンマークのヘンリック殿下が prince consort だったのはそのためなんですね。