英語で「chocolate」を「choco」と略すことはあるか

バレンタインデーにちなんでチョコレートに関する話題をお届けします。

日本語では「チョコレート」を略して「チョコ」と言う。日本で流通しているチョコレートの商品で商品名の英語表記に「choco」が使われていることはよくある（これは輸入品でも見られる）。なので、英語でも「chocolate」を略して「choco」と言うこともあるだろうと思っていたけど、普通の英和辞典で「choco」という単語は載っていない。辞書を見る限りでは、「chocoholic」（チョコレートが異常に好きな人、チョコレート中毒の）のように接頭辞として「choco-」を使うことはあっても、「chocolate」を略した一つの名詞として「choco」が使われることはないように思える。

広辞苑みたいに大きい英和辞典では「choco」が載っているが、「徴集兵、民兵」（オーストラリアの俗語、「chocolate soldier」の略）とだけ載っていて、食べ物のチョコレートの意味は載っていない。

英語では「chocolate」の略語として「choc（チョック）」が使われることがあって（主にイギリスで）、英和辞典で「choco」が載っていなくても「choc」は載っていることもある。母音のOを付けずCで止めるのね。

英語版ウィクショナリーで「choco」を引くと「Clipping of chocolate」（chocolateの略）ともあった。「Choco bar（チョコバー）」、「choco pie（チョコパイ）」などの複合語も載っていた。一応英語でも「choco」と言うこともあるみたいね。「Choco ~」っていう複合語で使われることは多いみたいだけど、単独で「choco」っていうことはあまりないのかな？