こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
コロナ対策を重視したサンタクロース養成教室がイギリスで始まりました。
今日は、「英語のダジャレ４」について、「NHK WORLD News」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
英語のダジャレ４
▷今日の例文
例▷ Everyone's "ho ho ho-ping" for a safe and fun festive season.
訳例▷ サンタはみんな、安全で楽しいお祭シーズンを「ホーホーホー」とサンタ笑いをしながら望んでいます。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
コロナ対策を重視したサンタクロース養成教室がイギリスで始まりました。
今日は、「英語のダジャレ４」について、「NHK WORLD News」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
英語のダジャレ４
▷今日の例文
例▷ Everyone's "ho ho ho-ping" for a safe and fun festive season.
訳例▷ サンタはみんな、安全で楽しいお祭シーズンを「ホーホーホー」とサンタ笑いをしながら望んでいます。
▷解説
今回のダジャレは、２つの言葉の音が重なる部分をうまく利用したものです。
「今日の例文」は、サンタ教室の話の中で出てきたもので、「ho ho ho-ping」の部分がダジャレになっています。
これは「ho ho ho」というサンタの笑い声と「hope for（〜を望む）」の現座進行形「hoping for」との「ho」の部分が同じことを利用した言葉遊びです。
▷その他の単語
safe： 安全
fun： 楽しい
festive season： お祭りシーズン
hope for： 〜を望む、〜を願う、〜を期待する
▷今日の例文は「NHK WORLD News」から
タイトル：School’s in ... for Santa!
