あれ？ 愛花、それは･･･････。

まさかの展開（笑）。

【酷い話だ】3DS『NEWラブプラス』
カノジョと本を読むイベント、読書月間に酷いミス！
講談社とのコラボ本 「赤毛のアン」と、ゲーム内で読んでる「赤毛のアン」が別の訳本ｗｗｗ

*******

続けてマナカの口から出て来た感想に、明らかにこっちの本では出て来ない赤毛のアンの重要なワードが含まれてた

流石にこれはなんかおかしいぞ？と思ってググったら
マナカが読んでるのは翻訳が掛川恭子のじゃなくて
おそらく一番知名度がある村岡花子翻訳の方だったって事を今知った

*******

確かにコラボしておいてよその本使ってるとか。
下請けの製作会社が確認せずにどれも同じだろうと、適当な本を使ってイベント作ったんでしょうかね？

コナミの返答も適当だし、ファミ通も嘘記事書いた事になってしまう訳ですが。
これではテンション下がるのも仕方がない。