『酒癖』 どんぎゅん

♪ドンギュン１集の「愚痴」の延長線上にある曲♪

「酒癖」

やめろと　この酒を奪わないでくれ

今日はどうか止めないでくれ (俺のためを思うなら)

抑えられないほどに我を忘れても

思い出せないほどには酔わないから


(一目に) 酔ったように見えても

（痛ましく) 泣いてるように見えても

これしきの酒で俺は負けないよ



心配いらないよ　俺が勝てないのは

酒ではなく彼女一人だから


彼女がどこにいるのか
　
また他の人を愛するのか

誰が知っていたら教えてよ


彼女と会えるなら　一度だとしても

この命と引き換えるから





たくさん飲んだみたいに顔が赤くなっても

大丈夫さ　俺はもっと飲めるよ (俺は大丈夫だよ)

全身がふらふらするのは　俺じゃなくて

この世の中が自分勝手だからだよ



彼女がどこにいるのか
　
また他の人を愛するのか

誰が知っていたら教えてよ


彼女と会えるなら　

一度だとしても

この命と引き換えるから



俺が憎くて去ったその瞬間から

ただ死ぬことができなくて　

一日また一日を生きるだけ



ただ彼女だけを愛するから

もしかしたら　今でも

また帰って来るんじゃないかと
　
心配でまた待っているのに



彼女を愛してみたなら
　
彼女を抱いてみたなら

俺がどうしてこうなのか　すべてわかるよ


再び生まれたなら　

その時も彼女だから

俺の心は彼女を捜すよ

記憶があるから



意訳　あん