
AZUさんよりご報告いただきました。
ご報告が遅れて申し訳ありません。
ジェホさん命日にお花を贈る企画は11名で行うことになりました。
参加される方、ありがとうございます。
いろいろ急がせてしまい、申し訳ありませんでした。
花屋さんへの発注、集まった手紙の発送を終えたところです。
11名が多いのか少ないのかは、よくわかりませんが、
やる以上は何とか形になってよかったと感謝しております。
この企画は、受けてくださる方がご迷惑でなければ、
毎年続けて行けたらと考えております。
今年は見送ったファンの方も、来年はぜひ、ご一緒できたらと思います。
ありがとうございました。
お忙しい中、ありがとうございました。
今回参加出来たこと、とても嬉しいです。
저희 아티스트에 대한 관심과 사랑 감사드립니다.
보내주시는 꽃과 편지는 잘 받아서 서재호씨의 빈소에 전달 될 수 있도록 하겠습니다.
잊지않고 애정을 보여주셔서 다시 한번 감사드립니다.
앞으로도 저희 아티스트에 대한 많은 관심과 격려 부탁 드리겠습니다.
더운 여름 시원하게 잘 보내시고, 즐거운 하루 되시기 바랍니다.
こんにちは.WSエンターテイメントのウェブ担当者ギムヒェリです.
うちのアーティストに対する関心と愛感謝いたします.
送ってくださる花と手紙はよく受けて書斎号さんの殯所に伝達するようにします.
忘れないで愛情を見せてくれてもう一度感謝いたします.
今後ともうちのアーティストに対する多い関心と激励お願い致します.
暑い夏凉しくよくすごして,楽しい一日になってください.
昨夜、WSエンターテイメントに、お花と送ります、迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。手紙も送りましたので、ジェホさんのもとに届けてください。
と一応メールをしてみたんですよ。
そしたら、返信が来ていましたので、お知らせいたします。
ハングルでメールをもらったのは初めてかもです。