オプティミスティック

「HEALING GOSPELS　L o v e」というＣＤに入っている曲の一つ、「オプティミスティック」Optimistic

歌っているのはサウンズ・オブ・ブラックネス。その歌詞（対訳：綜条智子）を書いてみます。

悲しみの真っ只中に沈み込んで

うつむいている時には上を見ることはできない

より明るい日を明日が運んできてくれるだろう


道理を説く声が聞こえる

こんなことは決してできないと

現実がどんなに困難にみえても

夢を手放すな


諦めるな、屈服するな

決して勝てそうになくとも

いつでも試練を乗り越えていけるのだから


空に頭を向けている限り
勝つことができる

空に頭を向けている限り
楽天的であれ

（中間省略）

決して音を上げないことを学べば

うちひしがれても弾き出されることはない

楽天的というのはそういうものだから

だから諦めず屈服するな

たとえ決して勝てそうになくとも

いつも試練は乗り越えられる


空に頭をむけて……

ブラック・ミュージックって力強いものを感じます。歴史的背景によるものだと考えられますが……。

自分自身のことを考えてみると、すぐ弱音をはくけど、何とか物事をやり通すタイプだと思います。（間違っているとわかれば、方向転換しますけど）

あなたの夢が愛に基づくものなら、きっと叶うことでしょう！

〔以上、過去のＭｙホームページより〕

　Photo by ミントBlue