Queenの記事がMHPに掲載されてるので機械翻訳してみると・・
なんだか本当に来年、ラジオスターが日本進出するのか信じられません
そしてヨジャの私より、お肌の管理が行き届いているご本人。感心致します。
美人のオモニも若わかしいんでしょうね！！
Oh! My Prince
彼は初めての登場から派手だった。 花ぐらい美しい美少年、独特の音色、周辺を明るくさせる微笑とは違って整うとみられる目つきまで。 言葉どおりデビューするその日から少女らの心を走るようにさせた。
Eternal Sunshine
空の下永遠なのはない。 だが、彼にだけは該当しない話. 私さえも忘れて過ごした十余年前その時の少女時代に帰るようにさせる彼の魅力. 時間の流れが彼にだけはとても素早く避けている。
世の中の速度はそんなに重要ではないという彼の話にあせった私の心までも一拍子休んでいくことにした。
Another Edition
'思い出共有者'彼はファンたちをそのように呼んだ。 今でも公演の時ならば各種食べ物をサポートしたり彼が選択した道を支持する人々. 彼らと共に思い出と夢を共有することこそ本当に幸福だと話す。 今からまた、彼とともに作っていく新しい思い出が期待される。
十年、いや二十年前初恋に会うならば気持ちがどうだろうか。 その昔荒っぽかったその時期が浮び上がって気持ちが不思議ながらも充満した期待感に眠れないこともあるし、一方では会えて後悔するよりはただ美しい記憶にだけ美しく迎えたいという気がすることができる。 これこそが私の最初スターであったキム・ウォンジュンに会いに行くにおいを発した考えであったのを率直に告白してインタビューを始める。
歴代最も遅れた時間にフォト シューティングが始まった。
まずあまりにも申し訳ない。 それでもクイーンとの約束を必ず守りたかった。 ちょうど事務室で私を交渉したいという電話をした時、マネジャーとともにあった。 マネジャーは来年初までは時間出すのが難しいといった。 優秀なようにでもスター病、芸能人病でなく実際この頃そうだ。
なぜそんなに忙しいのか。 ひょっとして報道機関露出を敬遠するのか？ 考えてみるとキム・ウォンジュンはベールに積まれている。
ハハハ、ベールだと…. 私はいつも透明なガラス箱の中に住んでいると考える。 それは外部活動をしても、しない入ってから間に話だ。 そして忙しい理由は11月からミュージカルとドラマが同時に始まるためであることで何特別な理由があるのも、芸能人だと大げさな態度をとることでもない。 とにかく何かの力に引きずられたように、スケジュールのために交渉電話を断るマネジャーを見ながらクイーンに会いたいという気がした。 さらに正直になろうとするなら私だけのための6ページが誘惑的だったし。 時間はご飯ちょっと飢えれば良いのではないのか。 今日も午前から続くミュージカル練習と放送関連の仕事らで米をかんで見ることができなかった。
1992年、少女らの心臓を止まるようにする星がTVの中に浮かび上がった。 当時最高人気であった香港俳優チャン・ククヨンのようなとても美しい美少年が登場したのだ。 今のピ(チョン・ジフン)よりはるかにすごかったと確信する。 無名というものもなかったところで、多分。
19才の年齢でデビューした。 この頃のように大型企画会社があった時期でもなくて、本来歌作って歌うのを好んだ。 この前放送で(リュ)シウォンが話したが、幼い時には本当に平凡な子供であった。 容貌も今のようでなかったし。 ところで高等学校頃から背もぐんぐん高くて、顔輪郭もちょっと生き返ったよ。 とても幼い年齢にデビューしたし、私さえも信じるのが難しいほどの愛を受けて、今考えれば果たしてその当時にはどのように過ごしたのは行ってしたいほど私の人生に私自身はなかった時期だった。
歌手キム・ウォンジュンは本当にすごかった。 ソロ男ダンス歌手では珍しくシンガーソングライターであり、ライブもてきぱきやり遂げた本当に素晴らしい歌手であったから。
人気の頂点ということを数回とった。 当時にはかなり公正だった行きますプログラム連続1位受賞でも、ゴールデンディスクも何枚受けたし。 とにかくマイクをとらえて舞台を飛び回って踊って歌うその原初的な行為が良かった。 そうしたからその時期を耐えることができただろうし。
災いかむ十日ホンという。 その永遠だと思ったキム・ウォンジュンがいつからか少しずつ視野で遠ざかったよ。 私が、あなたに熱狂陣減らしたファンたちが年を取ってまた他の星を眺めたからか?
デビューするやいなや狂ったように走って1996年5集Showを世の中に出した。 キム・ドンリュルが私のために作ったとし曲を持ってきた。 5集まではタイトル曲で全1位をした。 自信であろうか、6集からはますます私の声、私のスタイルを入れ始めた。 その時から少しずつ大衆と遠ざかり始めた。 コードが少しずつ外れたこと同じだ。 ソロで活動して'ベール'というロックバンドも結成してしたい音楽を思う存分することもした。 とても一人だけ好んで問題だったが。
キム・ウォンジュンの20代、そして30代を一言で整理することができるか? もうすぐ40代を迎える立場で話だ。
20代のキム・ウォンジュンは自我がまだ席を占める前に巨大な力に引きずりまわされるだけだった。 それが人気という甘い仮面をかぶって近づいたので豊かだった後真実は時間が過ぎた後に知ることになったよ。 20代後半には私自身を探すことに念を押した。 それで彷徨もたくさんしたし、本当に世の中の最も中心で遠くに宇宙の塵になる残酷さを経験したり、私が本当に好むイロが世の中が私に望むことが違うという現実も直面することになった。 30代中盤を越えながら人生がまた、一度再編される経験をすることになった。 それがすぐにミュージカルであったし、'ラジオ スター'という作品だった。
事実いつからか歌手が領域を拡張しながら延期（煙、演技）もして、ミュージカルもして、演劇もする無警戒（境界）的な演芸活動が多くなった。 キム・ウォンジュンもそういう流れをよく乗ったことなのか?
絶対ではない。 ある者は私が歌手で人気がなくなるとミュージカルでものぞき込むと考えられるかも知れない。 だが、2009年'ラジオ スター'でミュージカルに初めて上がったし、2009年'殺人魔ジャック',2010年11月、三回目舞台に上がることだ。 初めには私がミュージカル俳優になるとは思うこともできなかった。 ただなぜ当時映画をミュージカルで作るのが流行のように広がる時期なので格別期待なしで'ラジオ スター'という公演を見ることになった。 1幕が終わって、2幕が降りて行く終始私の目では分からない涙がとめどなくあふれた。 その後運命のように私に'最高は'という役割がきた。 事実その以前にもミュージカル舞台のラブコールはあった。 だが、私の道は違うと、私がすることはできない難しいファンタジーとだけ考えたのにこれは本当にしたかったよ。 なぜなら私の話だったためだ。
映画にも大きく成功した'ラジオスター'をミュージカルで作った作品で、内容もまた盛りが過ぎたロックスターと彼のマネジャーの話だ。 旬が過ぎたスターが自分自身だと話す私のスターと、胸片隅がひりひりする。
事実だ。 私は一時スターであった。 映画とミュージカルの中'最高は'のように話だ。 それもトップスター. 人々に無条件な愛と歓呼だけを受けて一瞬幽霊のように彼らの記憶の中で支援陣. 作品の中幼い子供のこういう大使がいる。 'おじさん、もう歌本当にしませんか？ うちの父さんがおじさん歌本当に好んだが'私が本当に多く入った話で、それで毎度公演舞台に立つ時ごとに最後の底辺まですべての心を表わそうと努力する。 なぜなら'ラジオ スター'は私の話で、私がすぐにラジオ スターだから。
2008年公演もものすごい成功だったので、今回も多くの人々が期待している。 過去派手な歌手時期とは少し違った舞台ではあるがとにかく舞台に立つキム・ウォンジュンから感じられるこの良いエネルギーが誇らしい。
今回の公演で私のマネジャーに出てくるチョン・ジュナ兄、共にダブル キャスティングで公演するソン・ヨンジンとイム・チャンジョン全部熱心にしている。 観客らに少なくともこの良い気勢を伝達したいためだ。 練習する雰囲気、公演会場の雰囲気、観客らの呼応は全部私がこの頃いくら忙しいスケジュールでも揺れないようにするつっかい棒になってくれるためだ。
良い消息を聞いた。 もう花のようなあなたの顔をドラマを通じて毎日見ることができるとは、それもミュージカル俳優の役割とは話だ。 毎日退勤時間がはやくなる。
序盤にはあるシーン出てくる日もある。 事実初めて見られる時はキム・ウォンジュンが主人公でもない助演をすると、アジェ自尊心もないかとするかも知れない。 だが、私にあって今回のドラマの配役はぴったり私の物だと考えた。 私が最も上手にできるキャラクターであり、劇中で楽器演奏もしてミュージカルもする。 率直に久しぶりに復帰するドラマ延期（煙、演技）なので無理でしたいことはなかった。 豪華な食事よりはおいしくて甘い謝った組閣（彫刻）同じ。 だが、初めて開始は謝罪一粒だったがそれがリンゴの木になって、結局にはうっそうとした果樹園を作るから話だ。 特に呼吸が長い連続ドラマで初めから力を抜くには私ももう年を取った。 ハハハ、序盤人気集めは歌手出身俳優の可愛い後輩、歓喜の持分（役割）ではないか。 とにかくもう月曜日から金曜日まで夕方8時15分にMBC日日劇暴風の恋人、チャネル固定して愛情で見守ってくれるのを。
2012年ならばいつのまにかデビュー20年だ。 歳月は本当にはやいね。 だが、唯一キム・ウォンジュンには止まっているようだ。 変わらない容貌のおかげでもある。 本当に毎朝秘密の若さの妙薬でも飲むことではないか。
ご両親に感謝する。 このように生んでくれられたこと話だ。 お母さんが今でも少女同じ被否決を自慢される。 お父さんも相変らずすばらしくて。 私も幼い時期から放送のために化粧もたくさんしていつも睡眠も不足したが幸いにも皮膚は大きく変化がない。 体重もいつも維持しようと気を遣うがそれでも深刻なダイエットやストレスを受けることでもない。 これも自慢か? あえて間秘訣を挙げようとするならいくら疲れても必ず必ずきれいに洗顔して、ローション塗って、食べたいことあふれないほどおいしく食べて、寝れる時十分に寝る程度. そして一ヶ月に一度は友人が院長である皮膚科に行ってケア受けること。
あなたが歌を歌った。 'Show,終わりはないということ'と、あなたのショーもまた、終わりなしにまた始まる感じだ。 それがすぐに今であるようだ。
今この瞬間一緒にしてくれて有難くて感謝する。 今回の冬からそろそろ始動をして来年2011年にはより良い便りでしばしばごあいさつして話し合いたい。 その最初でミュージカルとドラマがあり、来年には日本にまともに挑戦状を投げる計画だ。 ナムドゥロプタ少し遅れることはしても焦燥感にならないでゆっくり始めようとする。 もう私は大きい欲がない。 他の人々によって最高の席にのぼってもみて、外面もあってみて、底がどんな所なのかも一生懸命悟った。 今はそんなことから本当に自由だった。 大切な友人が離れながら私に大きな贈り物をくれて行った。 私の人生には本当に私が主人公ということを知らせたし、それだけ瞬間をおもしろくて後悔なしで生きなければならないというかける話だ。 皆さんにもそういう肯定のウイルスが無限増幅されるように願う。
なんだか本当に来年、ラジオスターが日本進出するのか信じられません
そしてヨジャの私より、お肌の管理が行き届いているご本人。感心致します。
美人のオモニも若わかしいんでしょうね！！
Oh! My Prince
彼は初めての登場から派手だった。 花ぐらい美しい美少年、独特の音色、周辺を明るくさせる微笑とは違って整うとみられる目つきまで。 言葉どおりデビューするその日から少女らの心を走るようにさせた。
Eternal Sunshine
空の下永遠なのはない。 だが、彼にだけは該当しない話. 私さえも忘れて過ごした十余年前その時の少女時代に帰るようにさせる彼の魅力. 時間の流れが彼にだけはとても素早く避けている。
世の中の速度はそんなに重要ではないという彼の話にあせった私の心までも一拍子休んでいくことにした。
Another Edition
'思い出共有者'彼はファンたちをそのように呼んだ。 今でも公演の時ならば各種食べ物をサポートしたり彼が選択した道を支持する人々. 彼らと共に思い出と夢を共有することこそ本当に幸福だと話す。 今からまた、彼とともに作っていく新しい思い出が期待される。
十年、いや二十年前初恋に会うならば気持ちがどうだろうか。 その昔荒っぽかったその時期が浮び上がって気持ちが不思議ながらも充満した期待感に眠れないこともあるし、一方では会えて後悔するよりはただ美しい記憶にだけ美しく迎えたいという気がすることができる。 これこそが私の最初スターであったキム・ウォンジュンに会いに行くにおいを発した考えであったのを率直に告白してインタビューを始める。
歴代最も遅れた時間にフォト シューティングが始まった。
まずあまりにも申し訳ない。 それでもクイーンとの約束を必ず守りたかった。 ちょうど事務室で私を交渉したいという電話をした時、マネジャーとともにあった。 マネジャーは来年初までは時間出すのが難しいといった。 優秀なようにでもスター病、芸能人病でなく実際この頃そうだ。
なぜそんなに忙しいのか。 ひょっとして報道機関露出を敬遠するのか？ 考えてみるとキム・ウォンジュンはベールに積まれている。
ハハハ、ベールだと…. 私はいつも透明なガラス箱の中に住んでいると考える。 それは外部活動をしても、しない入ってから間に話だ。 そして忙しい理由は11月からミュージカルとドラマが同時に始まるためであることで何特別な理由があるのも、芸能人だと大げさな態度をとることでもない。 とにかく何かの力に引きずられたように、スケジュールのために交渉電話を断るマネジャーを見ながらクイーンに会いたいという気がした。 さらに正直になろうとするなら私だけのための6ページが誘惑的だったし。 時間はご飯ちょっと飢えれば良いのではないのか。 今日も午前から続くミュージカル練習と放送関連の仕事らで米をかんで見ることができなかった。
1992年、少女らの心臓を止まるようにする星がTVの中に浮かび上がった。 当時最高人気であった香港俳優チャン・ククヨンのようなとても美しい美少年が登場したのだ。 今のピ(チョン・ジフン)よりはるかにすごかったと確信する。 無名というものもなかったところで、多分。
19才の年齢でデビューした。 この頃のように大型企画会社があった時期でもなくて、本来歌作って歌うのを好んだ。 この前放送で(リュ)シウォンが話したが、幼い時には本当に平凡な子供であった。 容貌も今のようでなかったし。 ところで高等学校頃から背もぐんぐん高くて、顔輪郭もちょっと生き返ったよ。 とても幼い年齢にデビューしたし、私さえも信じるのが難しいほどの愛を受けて、今考えれば果たしてその当時にはどのように過ごしたのは行ってしたいほど私の人生に私自身はなかった時期だった。
歌手キム・ウォンジュンは本当にすごかった。 ソロ男ダンス歌手では珍しくシンガーソングライターであり、ライブもてきぱきやり遂げた本当に素晴らしい歌手であったから。
人気の頂点ということを数回とった。 当時にはかなり公正だった行きますプログラム連続1位受賞でも、ゴールデンディスクも何枚受けたし。 とにかくマイクをとらえて舞台を飛び回って踊って歌うその原初的な行為が良かった。 そうしたからその時期を耐えることができただろうし。
災いかむ十日ホンという。 その永遠だと思ったキム・ウォンジュンがいつからか少しずつ視野で遠ざかったよ。 私が、あなたに熱狂陣減らしたファンたちが年を取ってまた他の星を眺めたからか?
デビューするやいなや狂ったように走って1996年5集Showを世の中に出した。 キム・ドンリュルが私のために作ったとし曲を持ってきた。 5集まではタイトル曲で全1位をした。 自信であろうか、6集からはますます私の声、私のスタイルを入れ始めた。 その時から少しずつ大衆と遠ざかり始めた。 コードが少しずつ外れたこと同じだ。 ソロで活動して'ベール'というロックバンドも結成してしたい音楽を思う存分することもした。 とても一人だけ好んで問題だったが。
キム・ウォンジュンの20代、そして30代を一言で整理することができるか? もうすぐ40代を迎える立場で話だ。
20代のキム・ウォンジュンは自我がまだ席を占める前に巨大な力に引きずりまわされるだけだった。 それが人気という甘い仮面をかぶって近づいたので豊かだった後真実は時間が過ぎた後に知ることになったよ。 20代後半には私自身を探すことに念を押した。 それで彷徨もたくさんしたし、本当に世の中の最も中心で遠くに宇宙の塵になる残酷さを経験したり、私が本当に好むイロが世の中が私に望むことが違うという現実も直面することになった。 30代中盤を越えながら人生がまた、一度再編される経験をすることになった。 それがすぐにミュージカルであったし、'ラジオ スター'という作品だった。
事実いつからか歌手が領域を拡張しながら延期（煙、演技）もして、ミュージカルもして、演劇もする無警戒（境界）的な演芸活動が多くなった。 キム・ウォンジュンもそういう流れをよく乗ったことなのか?
絶対ではない。 ある者は私が歌手で人気がなくなるとミュージカルでものぞき込むと考えられるかも知れない。 だが、2009年'ラジオ スター'でミュージカルに初めて上がったし、2009年'殺人魔ジャック',2010年11月、三回目舞台に上がることだ。 初めには私がミュージカル俳優になるとは思うこともできなかった。 ただなぜ当時映画をミュージカルで作るのが流行のように広がる時期なので格別期待なしで'ラジオ スター'という公演を見ることになった。 1幕が終わって、2幕が降りて行く終始私の目では分からない涙がとめどなくあふれた。 その後運命のように私に'最高は'という役割がきた。 事実その以前にもミュージカル舞台のラブコールはあった。 だが、私の道は違うと、私がすることはできない難しいファンタジーとだけ考えたのにこれは本当にしたかったよ。 なぜなら私の話だったためだ。
映画にも大きく成功した'ラジオスター'をミュージカルで作った作品で、内容もまた盛りが過ぎたロックスターと彼のマネジャーの話だ。 旬が過ぎたスターが自分自身だと話す私のスターと、胸片隅がひりひりする。
事実だ。 私は一時スターであった。 映画とミュージカルの中'最高は'のように話だ。 それもトップスター. 人々に無条件な愛と歓呼だけを受けて一瞬幽霊のように彼らの記憶の中で支援陣. 作品の中幼い子供のこういう大使がいる。 'おじさん、もう歌本当にしませんか？ うちの父さんがおじさん歌本当に好んだが'私が本当に多く入った話で、それで毎度公演舞台に立つ時ごとに最後の底辺まですべての心を表わそうと努力する。 なぜなら'ラジオ スター'は私の話で、私がすぐにラジオ スターだから。
2008年公演もものすごい成功だったので、今回も多くの人々が期待している。 過去派手な歌手時期とは少し違った舞台ではあるがとにかく舞台に立つキム・ウォンジュンから感じられるこの良いエネルギーが誇らしい。
今回の公演で私のマネジャーに出てくるチョン・ジュナ兄、共にダブル キャスティングで公演するソン・ヨンジンとイム・チャンジョン全部熱心にしている。 観客らに少なくともこの良い気勢を伝達したいためだ。 練習する雰囲気、公演会場の雰囲気、観客らの呼応は全部私がこの頃いくら忙しいスケジュールでも揺れないようにするつっかい棒になってくれるためだ。
良い消息を聞いた。 もう花のようなあなたの顔をドラマを通じて毎日見ることができるとは、それもミュージカル俳優の役割とは話だ。 毎日退勤時間がはやくなる。
序盤にはあるシーン出てくる日もある。 事実初めて見られる時はキム・ウォンジュンが主人公でもない助演をすると、アジェ自尊心もないかとするかも知れない。 だが、私にあって今回のドラマの配役はぴったり私の物だと考えた。 私が最も上手にできるキャラクターであり、劇中で楽器演奏もしてミュージカルもする。 率直に久しぶりに復帰するドラマ延期（煙、演技）なので無理でしたいことはなかった。 豪華な食事よりはおいしくて甘い謝った組閣（彫刻）同じ。 だが、初めて開始は謝罪一粒だったがそれがリンゴの木になって、結局にはうっそうとした果樹園を作るから話だ。 特に呼吸が長い連続ドラマで初めから力を抜くには私ももう年を取った。 ハハハ、序盤人気集めは歌手出身俳優の可愛い後輩、歓喜の持分（役割）ではないか。 とにかくもう月曜日から金曜日まで夕方8時15分にMBC日日劇暴風の恋人、チャネル固定して愛情で見守ってくれるのを。
2012年ならばいつのまにかデビュー20年だ。 歳月は本当にはやいね。 だが、唯一キム・ウォンジュンには止まっているようだ。 変わらない容貌のおかげでもある。 本当に毎朝秘密の若さの妙薬でも飲むことではないか。
ご両親に感謝する。 このように生んでくれられたこと話だ。 お母さんが今でも少女同じ被否決を自慢される。 お父さんも相変らずすばらしくて。 私も幼い時期から放送のために化粧もたくさんしていつも睡眠も不足したが幸いにも皮膚は大きく変化がない。 体重もいつも維持しようと気を遣うがそれでも深刻なダイエットやストレスを受けることでもない。 これも自慢か? あえて間秘訣を挙げようとするならいくら疲れても必ず必ずきれいに洗顔して、ローション塗って、食べたいことあふれないほどおいしく食べて、寝れる時十分に寝る程度. そして一ヶ月に一度は友人が院長である皮膚科に行ってケア受けること。
あなたが歌を歌った。 'Show,終わりはないということ'と、あなたのショーもまた、終わりなしにまた始まる感じだ。 それがすぐに今であるようだ。
今この瞬間一緒にしてくれて有難くて感謝する。 今回の冬からそろそろ始動をして来年2011年にはより良い便りでしばしばごあいさつして話し合いたい。 その最初でミュージカルとドラマがあり、来年には日本にまともに挑戦状を投げる計画だ。 ナムドゥロプタ少し遅れることはしても焦燥感にならないでゆっくり始めようとする。 もう私は大きい欲がない。 他の人々によって最高の席にのぼってもみて、外面もあってみて、底がどんな所なのかも一生懸命悟った。 今はそんなことから本当に自由だった。 大切な友人が離れながら私に大きな贈り物をくれて行った。 私の人生には本当に私が主人公ということを知らせたし、それだけ瞬間をおもしろくて後悔なしで生きなければならないというかける話だ。 皆さんにもそういう肯定のウイルスが無限増幅されるように願う。