'SoundHolic Festival'イム・ジェボム喉頭炎不参加'

この記事抜粋して翻訳すると・・・


来る2015年5月31日(日)蚕室（チャムシル）補助競技場で進行予定だった'SoundHolic Festival'イム・ジェボムさん出演関連内容
です。

まず該当アーティストのみた公演に関連して多くの期待と応援をしたが私どもの側のやむをえない事情で公演の困難があって惜しい便りを伝えることになった点心より謝罪の言葉差し上げます。

観客皆さんと割った方々との約束を守るために日程のとおり公演を進めようと努力したがアーティストの良くない健康状態と喉頭炎にともなうコンディション低下で今後練習に支障があって公演の困難を用心深く申し上げます。

主催側が該当アーティストの度重なった出演要請にもかかわらず'SoundHolic Festival'にやむをえずするように出席できなくなった点私どもの測度残念で多くの物足りなさを有しています。

もう一度今回の公演を待たれた観客皆さんと良い公演のために多くの準備をなさった“SoundHolic Festival”主催側に心より謝罪の言葉差し上げて今後良い機会に再びお目にかかるのを約束差し上げます。

せっかくだったのに残念ですねえ！下半期、新譜出してくれるのかしら？