【Vodafone】どんな言語のメールでも大丈夫。

Vodafoneの携帯でどんな言語でもちゃんと携帯で文章が読めるサービスを始めたようです。まずは中国語が対応しています。

中国語を画像変換して送受信できる機能を導入(pdfファイル)

ボーダフォン株式会社（本社：東京都港区、社長：ビル・モロー）は、ボーダフォン第３世代（３Ｇ）携帯電話※１で提供する国際メールサービス「グローバルＭＭＳ※２」において、送信側の外国語のままメッセージを受信できる機能を、２００６年４月３日（月）より導入します。まずは、中国の「Ｃｈｉｎａ Ｍｏｂｉｌｅ（チャイナ モバイル）」および「Ｃｈｉｎａ Ｕｎｉｃｏｍ（チャイナ ユニコム）」との日本語と中国語のメール送受信から開始します。

具体的な仕組みですけど、対応してない言語からのメールはVodafoneのサーバー側でテキスト部分を画像化して添付ファイルとして送信しなおすようです。そう、画像にしてしまえば、端末が多言語に対応している必要はまったくないわけです。携帯にカメラがついているのが当たり前になった今、画像を見ることならほぼすべての携帯が可能ですから、端末を新たに開発することなくどんな文字でも読むことができる技術ということになります。まあ、究極は多言語対応なんでしょうけれど、ハードに限界のある携帯では厳しいですよね。逆に返信する場合は、紙にでも文字を書いて、カメラで撮影して添付ファイルで送り返せばよいわけです。

逆に、日本語の文章をそのまま海外にメールした場合も日本語の文章が画像化されて海外の携帯に届きます。

上手く考えましたねぇ。なかなか面白い発想だと思います。
海外に日本人の知り合いが居るような方はかなりうれしいサービスではないでしょうか。


ところで、Docomoやauでもこんなサービスってやってるんでしょうか？