お久しぶりです。
韓国版の「花より男子」がCSのTBSチャンネルとBSのTBS(BS-i)で放送されてますね。CSのTBSチャンネルで放送されている方は字幕でキャストの名前も韓国名ですが、BSのTBS(BS-i)で放送されている方は、日本語吹替で、キャストの名前が日本の漫画の名前でした。(^^;)(;^^)分かりやすいと言えば、分かりやすいですね。一話毎の放送の長さはかなりカットされてますね(O.O;)(oo;)。M-netだと、一話が1時間5分位あるのに、CSのTBSチャンネルとBSのTBS(BS-i)は45分～50分位ですかね。M-netでは「今日の花男」というコーナーでソン・ウビン役のキム・ジュン(T-MAX)が韓国語の一言レクチャーをしているのですが、CSのTBSチャンネルとBSのTBS(BS-i)ではそのコーナーは無いですね(^^;)(;^^)。
CSのTBSチャンネルは字幕で韓国名だから、後々に出て来るペンダントや指輪のイニシャルがJハート〓J(ジュンピョ、ハート、ジャンディ)(ジュンピョ、ハート、ジェギョン)もつじつま合うけど、BSのTBS(BS-i)は日本名だからどうするんだろう(^^;)(;^^)
韓国版の「花より男子」がCSのTBSチャンネルとBSのTBS(BS-i)で放送されてますね。CSのTBSチャンネルで放送されている方は字幕でキャストの名前も韓国名ですが、BSのTBS(BS-i)で放送されている方は、日本語吹替で、キャストの名前が日本の漫画の名前でした。(^^;)(;^^)分かりやすいと言えば、分かりやすいですね。一話毎の放送の長さはかなりカットされてますね(O.O;)(oo;)。M-netだと、一話が1時間5分位あるのに、CSのTBSチャンネルとBSのTBS(BS-i)は45分～50分位ですかね。M-netでは「今日の花男」というコーナーでソン・ウビン役のキム・ジュン(T-MAX)が韓国語の一言レクチャーをしているのですが、CSのTBSチャンネルとBSのTBS(BS-i)ではそのコーナーは無いですね(^^;)(;^^)。
CSのTBSチャンネルは字幕で韓国名だから、後々に出て来るペンダントや指輪のイニシャルがJハート〓J(ジュンピョ、ハート、ジャンディ)(ジュンピョ、ハート、ジェギョン)もつじつま合うけど、BSのTBS(BS-i)は日本名だからどうするんだろう(^^;)(;^^)
