http://danmee.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/28/2011042801305.html?outlink=twitter
翻訳されたままの文なので、よくわからない単語等あり、です。
息子の本出版して、オークション出てきた生前の家を購入する予定、とパクヨンハの母は今...
故パクヨンハが住んでいた区論硯洞D住商複合マンションが昨年9月7日の競売物件で出てきたという事実を単独確認した。 相場よりも5億程度低く策定された家は8ヶ月の時間が経ったがチャーターに住んでいたパクヨンハの予期せぬ事件があっただけにふさわしい、家主が表示されずにいる状態だ。 近隣の不動産業者は、家の思い出がある母オヨウンラン氏が購入意向をのぞかせ走ったと慎重に語った。
韓流スターのパクヨンハがこの世を去ってから1年近い時間が流れたが、彼が住んでいた区論硯洞住商複合マンションの周辺にはまだ多くのファンが見つけて来たりする。 個人的に来る場合もあるが、週に2～3回は、団体観光客が来て、彼が住んでいたところを見て悔しさの涙を流しながら故パクヨンハを思い出す時間を持つ。 韓流スターには、日本や中国など外国のファンの訪問が特に多い。
ご両親とパクヨンハ、このように三人が住んでいたアパートには、今の母オヨウンラン氏一人で住んでいる。 年齢が多くの母一人でサルギエンとても大きな家が、息子と一緒に最後を過ごした家と簡単に離れることができない状況だ。 そして彼女は、ここを離れることができない理由はもう一つある。 この家はパクヨンハ家族がチャーターに住んでいた家である。 チャーター契約が終わっていなかったのは昨年6月、自宅で事故が起こった後に家主が家を処分したいという意思を明らかにした。 事情があるジプインだけに相場より低い価格で急いで出したが、よくないことが起きたの家を快く買うという人は当然出て来なかった。 アパートは9月7日のオークションで売却。
朴氏の家、世界の薬を進めていた近くの不動産関係者は、パクヨンハさんが住んでいた家は『財力がよい事業家の大家さんが娘にあげようと買っておいたの家だった'と'事故があった後、すぐに家を処分すると連絡が来た』と言った。 良くないことが起こっただけに、経済的に損害が大きいが、これ以上持っていることができないという立場だった。 しかし、いくら相場より安く出したとしても、20億人をはるかに超える高級マンションを気軽に買えるほどの人はいなかった。
▲ 母オヨウンラン氏が発行した『私の息子、本当のパクヨンハ』の表紙。 息子の幸せで、美しい姿だけを記憶することを願う母の心が込められている。
次の順序は、オークションだった。 8ヶ月目の競売物件に掲載されているが、まだ大家さんには表示されずにいる。 オークションの開始日は昨年9月10日だったし、売却期日は4月28日に決まっている。 鑑定評価額が23億人のアパートには、最低売却額が18億4千万ウォンにつけられている状態だ。
ヨンハさんの母と着実に連絡をとっているが不動産関係者は、母親が家を購入する意向を持っている』という話を伝えた。 'とても大変ですが、息子と一緒に時間を過ごした大切なジプインだけを守りたいする』と夫、息子と一緒に幸せな時間を思い浮かべながら、生活を望んでいるとした。 当然、大家さんに申し訳ない気持ちにも反映された結果だ。
パクヨンハがこの世を去り、できなく病席にいた父までこの世を去ったという事実が知られ、多くの人が二度の悲しみを経験した母親オヨウンラン氏を心配していた。 誰よりも悲しいことを経験した彼女は幸せな時間を思い出して悲しみをなだめている。 それは彼女が家を離れることなく、家族と一緒だった空間を保つことができる力でもある。
幸いにも母オヨウンラン氏は颯爽と残りの時間を過ごしている。 韓流スターとして暮らしていた息子のための本『私の息子、本当のパクヨンハ』を出版するかというと、日本で開かれた息子を記念フィルムコンサートに娘と一緒に参加したりもした。 日本だけで出版されたオヨウンラン氏の本は、パクヨンハの子供時代の話を盛り込んでいる。 小学校時代のエピソードや、1994年に初のドラマに出演していた時代の話、韓流スターペヨンジュンとの縁などが紹介されている。 また、パクヨンハの未公開写真はもちろん、マスコミに公開されていない生前の最後のインタビューも入っている。 de氏は、立派だった家族たちの姿を世の中に残したい'、'ヨンハのクムチクヘトドン事故を忘れて笑顔で過ごした家族の過去を取り戻したい』とし、本を出版した背景を説明した。 息子が残した人生の軌跡を続けて行くのがお母さんのモクイラヌン彼女の言葉は無条件に正しい。 心の悲しみがいきなり飛び出すことも多いでしょうが、心の中に生きている息子の幸せな姿を思い浮かべながら、さっそうとサルアガギルください。
/女性の朝鮮
取材イムオンヨウン記者|写真朝鮮日報DB
翻訳されたままの文なので、よくわからない単語等あり、です。
息子の本出版して、オークション出てきた生前の家を購入する予定、とパクヨンハの母は今...
故パクヨンハが住んでいた区論硯洞D住商複合マンションが昨年9月7日の競売物件で出てきたという事実を単独確認した。 相場よりも5億程度低く策定された家は8ヶ月の時間が経ったがチャーターに住んでいたパクヨンハの予期せぬ事件があっただけにふさわしい、家主が表示されずにいる状態だ。 近隣の不動産業者は、家の思い出がある母オヨウンラン氏が購入意向をのぞかせ走ったと慎重に語った。
韓流スターのパクヨンハがこの世を去ってから1年近い時間が流れたが、彼が住んでいた区論硯洞住商複合マンションの周辺にはまだ多くのファンが見つけて来たりする。 個人的に来る場合もあるが、週に2～3回は、団体観光客が来て、彼が住んでいたところを見て悔しさの涙を流しながら故パクヨンハを思い出す時間を持つ。 韓流スターには、日本や中国など外国のファンの訪問が特に多い。
ご両親とパクヨンハ、このように三人が住んでいたアパートには、今の母オヨウンラン氏一人で住んでいる。 年齢が多くの母一人でサルギエンとても大きな家が、息子と一緒に最後を過ごした家と簡単に離れることができない状況だ。 そして彼女は、ここを離れることができない理由はもう一つある。 この家はパクヨンハ家族がチャーターに住んでいた家である。 チャーター契約が終わっていなかったのは昨年6月、自宅で事故が起こった後に家主が家を処分したいという意思を明らかにした。 事情があるジプインだけに相場より低い価格で急いで出したが、よくないことが起きたの家を快く買うという人は当然出て来なかった。 アパートは9月7日のオークションで売却。
朴氏の家、世界の薬を進めていた近くの不動産関係者は、パクヨンハさんが住んでいた家は『財力がよい事業家の大家さんが娘にあげようと買っておいたの家だった'と'事故があった後、すぐに家を処分すると連絡が来た』と言った。 良くないことが起こっただけに、経済的に損害が大きいが、これ以上持っていることができないという立場だった。 しかし、いくら相場より安く出したとしても、20億人をはるかに超える高級マンションを気軽に買えるほどの人はいなかった。
▲ 母オヨウンラン氏が発行した『私の息子、本当のパクヨンハ』の表紙。 息子の幸せで、美しい姿だけを記憶することを願う母の心が込められている。
次の順序は、オークションだった。 8ヶ月目の競売物件に掲載されているが、まだ大家さんには表示されずにいる。 オークションの開始日は昨年9月10日だったし、売却期日は4月28日に決まっている。 鑑定評価額が23億人のアパートには、最低売却額が18億4千万ウォンにつけられている状態だ。
ヨンハさんの母と着実に連絡をとっているが不動産関係者は、母親が家を購入する意向を持っている』という話を伝えた。 'とても大変ですが、息子と一緒に時間を過ごした大切なジプインだけを守りたいする』と夫、息子と一緒に幸せな時間を思い浮かべながら、生活を望んでいるとした。 当然、大家さんに申し訳ない気持ちにも反映された結果だ。
パクヨンハがこの世を去り、できなく病席にいた父までこの世を去ったという事実が知られ、多くの人が二度の悲しみを経験した母親オヨウンラン氏を心配していた。 誰よりも悲しいことを経験した彼女は幸せな時間を思い出して悲しみをなだめている。 それは彼女が家を離れることなく、家族と一緒だった空間を保つことができる力でもある。
幸いにも母オヨウンラン氏は颯爽と残りの時間を過ごしている。 韓流スターとして暮らしていた息子のための本『私の息子、本当のパクヨンハ』を出版するかというと、日本で開かれた息子を記念フィルムコンサートに娘と一緒に参加したりもした。 日本だけで出版されたオヨウンラン氏の本は、パクヨンハの子供時代の話を盛り込んでいる。 小学校時代のエピソードや、1994年に初のドラマに出演していた時代の話、韓流スターペヨンジュンとの縁などが紹介されている。 また、パクヨンハの未公開写真はもちろん、マスコミに公開されていない生前の最後のインタビューも入っている。 de氏は、立派だった家族たちの姿を世の中に残したい'、'ヨンハのクムチクヘトドン事故を忘れて笑顔で過ごした家族の過去を取り戻したい』とし、本を出版した背景を説明した。 息子が残した人生の軌跡を続けて行くのがお母さんのモクイラヌン彼女の言葉は無条件に正しい。 心の悲しみがいきなり飛び出すことも多いでしょうが、心の中に生きている息子の幸せな姿を思い浮かべながら、さっそうとサルアガギルください。
/女性の朝鮮
取材イムオンヨウン記者|写真朝鮮日報DB
