ＣＳ ＴＢＳチャンネル オンエアー１３話～コリアエンタメ パクヒョシン 愛した後に

上の写真はＭ－ｎｅｔの１０話のエンドロールからです。日本語字幕のＤⅤＤ－ＢＯⅩ持ってないので、すいませんね。

次の日にこの場面が入った動画をみつけたので、リンクしておきます。オンエアー撮影現場



英語字幕版は地域制限でかからないって普通のプレーヤーに入れたら言われちゃった。リージョンフリーのプレーヤーを電源に繋がなきゃ

今夜のヨンハの番組は　ＣＳ　ＴＢＳチャンネル　オンエアー１３話～コリアエンタメ　パクヒョシン　愛した後に　です。
まだまだ、ヨンハのドラマが放送されてて嬉しい。

オンエアーをまだ一度も見てないかたはネタバレがあります。

　ＴＢＳチャンネルはカットされてるかと思ってたけど、本編はカットしてないみたい。Ｍ－netで放送されたものを一緒に流しながらチェックしました。
でも、ＴＢＳチャンネルは予告に字幕入れてくれてあったけど、エンドロールは最後まで入れてくれてないですね。Ｍ－ｎｅｔさんは最初に放送されたものは予告に字幕は入ってなかったけど（２回目に放送時は予告にも字幕入れてくれたみたい）エンドロールまで全部入っています。エンドロール中にはＮＧシーンも入ってます。
１３話のエンドロールにはお花見の時に撮影チームがギョンミンチームとギジュンチームに分かれてゲームした時の映像が流れてました。きっと素のヨンハがかなり出てるんでしょうね。運動好きの活き活きしてるヨンハが眩しかった本当に楽しそうです。

　字幕はＭ－ｎｅｔさんとＢＳ１１さんとＴＢＳチャンネルさんと、全部、別の字幕ですね。それぞれの局でまた字幕入れ直すんですかね？？？表現が微妙に違うし、

Ｍ－ｎｅｔさんより　２１話（最終回）ほぼラストシーン




ＢＳ１１さんより　　２１話（最終回）ほぼラストシーン



劇中で出てくるドラマのタイトルは海女だったりシムチョンとハングルと同じ音と思われるものや、台湾の地名も漢字表記だったりカタカナで現地の音っぽかったり、色々でしたね。勉強にはなりましたが・・・
　Ｍ－ｎｅｔさんは放送局のロゴを入れてないけどいいの？普通入れるよね。？？？　　
　ＢＳ１１さんとＴＢＳチャンネルさんはロゴ入り。ＢＳ１１さんはポイントがどうとか字幕入っちゃうし（仕方ないけど）ＣＭで中断されるし（仕方ないけど）・・・でもＨＤでノーカットだそです。うちは全然ＨＤ関係ないけどねほんとはＨＤにした方が画面も大きくて良いらしいけど、少し高いしなあ。もう、替えるのがめんどくさい。　

コリアエンタメは先週と同じ内容の物らしい（いつも２週続けて同じものが流れる気がするけどね）ですが、２００９年のドラマアワードで男の物語が受賞するところでした。この時は俳優陣の出席はありませんでしたが、

パクヒョシンさんの愛した後でのロケが少し流れました。


ヨンハとシヨンさんが電車の中で向かい合って笑い合ってました。画像粗くてすいません。


雪山でも笑顔。



イノライフさんの動画

">オンエアー　カラオケの場面