Posted August 13, 2017
The 40th birthday book of Yong Ha's order is over. However, we can still buy other products. Please click on the item on the left side of SFJ 's shop page and wish to buy it the same way as you ordered the 40th birthday book of Yong Ha.I will leave this page.
2017年8月13日追記
the 40th birthday book of Yong Haの注文は終わりました。しかし、他の商品はまだ買えます。買いたい人はSFJのshopのページの左側の項目をクリックして、 the 40th birthday book of Yong Haを注文したのと同じ方法で行ってください。このページは残しておきます。
％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％
↓Posted August 08, 2017
注意
【申込締切日】
2017年8月11日（金）23:59まで 日本時間なので、日本と時差のある国の方は気を付けてください。
Attention！
【Application deadline】
Friday, August 11, 2017 until 23: 59
Because it is Japan time, please be careful for countries with time differences with Japan.
How to order the 40th birthday book of Yong Ha.（＝photo albums）
Hi! I am pakupakurunnrunn.(ぱくぱくるんるん)
Thank you for sending me an email. Miss A.
I sent you a questionnaire email asking which country you live in, but I have not heard back from you.
Please read the instructions on the site on how to order photo albums, so please try ordering.
I will wait for your contact.Thank you.
*******************************************************************************************************************
英語圏の方から質問メールが届きました。どうやってパクヨンハの40周年記念の写真集を買うのか、と。そこでSFJに海外に配送してるのか質問メールを送ったところ回答がありました。荷物を海外に転送してくれる「転送コム」というサービスがあると教えてくださいました。そして、方法をお伝えする為にこの記事を書きました。
転送コムの使用はある一つの提案です。
注文した商品の遅延、破損、不配が万が一発生しても当ブログは責任は負いかねます。
補償はいたしかねます。
その点はご承知おきくださいませ。
I received a question mail from people in English speaking countries. How do you buy Pakuyonha's 40th anniversary photo collection? So I told you that there is a service called transfer com when sending question e-mail to SFJ to overseas delivery. And I wrote this article to tell you how.
Using Transfer com ＝ Using tenso.com is one suggestion.
Even if delay, damage, or non-delivery of the ordered item occurs, I can not take responsibility for this blog.
I can not compensate.
Please do not hesitate to in that regard.
貴女は転送コムとSFJの各サイトの利用案内を熟読後に注意深く正しく必要事項を入力なさってください。
各自の自己責任において注文なさってください。
Please carefully enter necessary information correctly after carefully reading the usage guidance of tenso.com site and SFJ site.
Please order at your own risk.
貴女は転送コムから日本での仮住所を与えられます。もちろんあなたが実際に今住んでいる住所もあなたが転送コムに知らせておきます。
あなたは転送コムからもらった日本での仮住所を使ってあなたはSFJで写真集を注文します。転送コムがあなたに写真集を届けます。
You will be given a temporary address in Japan from tenso.com. Of course you will also inform tenso.com for the address you actually live right now.
Using the temporary address in Japan you got from tenso.com you will order the 40th birthday book of Yong Ha with SFJ. Tenso.com will deliver the 40th birthday book of Yong Ha to you.
これは仕方ないことですが、外国への配送料は高額です。一応お知らせしておきます。
This is useless, but shipping charges to foreign countries are expensive. I will let you know once.
There is a button to select a language in the upper right corner of the site.
↓tenso.com
http://www.tenso.com/en/static/guide_index
###################################################################################################################
商品説明 写真集 THE 2ND ＝（the 40th birthday book of Yong Ha.（＝photo albums））
2009年、パリと東京にて撮影された『日本デビュー5周年記念写真集「GIFT」』を、パク･ヨンハ生誕40周年を迎えるにあたり、『THE 2ND GIFT』として再編集！
ハードカバー洋装製本／全192ページ（予定）
In 2009, we re-edited "The 2nd Gift" commemorating the 40th anniversary of Park Yong Ha, "5th Anniversary Photo Album" GIFT "taken at Paris and Tokyo!
Hardcover Western bookbinding / 192 pages in total (planned)
《通常特典》
ポケット用PHOTOカード3枚セット
※パク・ヨンハの動画が閲覧できるQRコード付き。動画はPHOTOカードにより異なります（全3種）。
《先行販売限定特典》
ポケット用PHOTOカード3枚セット
※パク・ヨンハの動画が閲覧できるQRコード付き。動画はPHOTOカードにより異なります（全3種）。
※PHOTOカード、動画共に通常特典とは絵柄・内容が異なります。
※先行販売限定特典は、2017年8月11日（金）23:59までにオンラインショップで購入された方、または8月開催「2017パク・ヨンハ生誕40th Anniversary～THE 2ND GIFT」イベント会場にて購入された方のみの限定特典です。イベント終了後の販売（予定）では先行販売限定特典は付きませんのでご注意ください。
【申込締切日】
2017年8月11日（金）23:59まで
【商品お届け日】
2017年8月28日（月）より順次発送予定
【ご注意】
※他の商品とまとめてご注文いただいた場合、『THE 2ND GIFT』の入荷に合わせ、8月28日（月）以降の発送となります。
※この商品は以前販売された『日本デビュー5周年記念写真集「GIFT」』からのベストカット、未収録写真、メイキング風景、パク･ヨンハ自ら撮影した写真等で再編集されたものになります。なお、以前付属していたDVDは付属しません。
※現在製作中のため、デザイン・使用写真についてお問い合わせいただいてもお答えできません。
＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄
ここから下は
SFJのサイトでの注文の仕方をサイトのコピーを使って説明していきます。
青字や赤字や緑字での英語の文章は私の説明です。
I will explain how to order at SFJ's site using a copy of the site.
My English explanation in blue letters, red letters and greens is my explanation.
SFJ top
for details
Put the items in the cart.
If you go to the explanation screen please try putting it in the cart again.
You can translate explanation screen by right click.
First time
※ Items are required to enter.
You register customer information in SFJ.
Please entwe your e-mail adress.twice.Please do not copy & paste for the second e-mail input.
When this screen comes out, order receipt is completed.
Thank you for your hard work.
Well then from now on the order of the 40th birthday book of Yong Ha.
You will move to SFJ's site.
Please click the site address of SFJ.
http://www.summerface.jp/index.asp
I pray for you so that your order will be successfully completed and the photo album will arrive
doing
＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆
On the amazon site, bing translation could not be done by right-clicking on my PC.
Why?
SFJには告知が出てないですがこちらは８月５日に発売されるんですね。
2017/08/05～NEW！
↓ you can buy by amazon.
↓another photo albums
amazon アマゾン
P.S.大型本 
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
↓ Selling before
Yong Ha 大好き。
YongHa もっと大好き。
パク・ヨンハ 一緒旅
↓click here
Search inside amazon at Yong-Ha
I pray for you so that your order will be successfully completed and the photo album will arrive
doing.
The 40th birthday book of Yong Ha's order is over. However, we can still buy other products. Please click on the item on the left side of SFJ 's shop page and wish to buy it the same way as you ordered the 40th birthday book of Yong Ha.I will leave this page.
2017年8月13日追記
the 40th birthday book of Yong Haの注文は終わりました。しかし、他の商品はまだ買えます。買いたい人はSFJのshopのページの左側の項目をクリックして、 the 40th birthday book of Yong Haを注文したのと同じ方法で行ってください。このページは残しておきます。
％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％
↓Posted August 08, 2017
注意
【申込締切日】
2017年8月11日（金）23:59まで 日本時間なので、日本と時差のある国の方は気を付けてください。
Attention！
【Application deadline】
Friday, August 11, 2017 until 23: 59
Because it is Japan time, please be careful for countries with time differences with Japan.
How to order the 40th birthday book of Yong Ha.（＝photo albums）
Hi! I am pakupakurunnrunn.(ぱくぱくるんるん)
Thank you for sending me an email. Miss A.
I sent you a questionnaire email asking which country you live in, but I have not heard back from you.
Please read the instructions on the site on how to order photo albums, so please try ordering.
I will wait for your contact.Thank you.
*******************************************************************************************************************
英語圏の方から質問メールが届きました。どうやってパクヨンハの40周年記念の写真集を買うのか、と。そこでSFJに海外に配送してるのか質問メールを送ったところ回答がありました。荷物を海外に転送してくれる「転送コム」というサービスがあると教えてくださいました。そして、方法をお伝えする為にこの記事を書きました。
転送コムの使用はある一つの提案です。
注文した商品の遅延、破損、不配が万が一発生しても当ブログは責任は負いかねます。
補償はいたしかねます。
その点はご承知おきくださいませ。
I received a question mail from people in English speaking countries. How do you buy Pakuyonha's 40th anniversary photo collection? So I told you that there is a service called transfer com when sending question e-mail to SFJ to overseas delivery. And I wrote this article to tell you how.
Using Transfer com ＝ Using tenso.com is one suggestion.
Even if delay, damage, or non-delivery of the ordered item occurs, I can not take responsibility for this blog.
I can not compensate.
Please do not hesitate to in that regard.
貴女は転送コムとSFJの各サイトの利用案内を熟読後に注意深く正しく必要事項を入力なさってください。
各自の自己責任において注文なさってください。
Please carefully enter necessary information correctly after carefully reading the usage guidance of tenso.com site and SFJ site.
Please order at your own risk.
貴女は転送コムから日本での仮住所を与えられます。もちろんあなたが実際に今住んでいる住所もあなたが転送コムに知らせておきます。
あなたは転送コムからもらった日本での仮住所を使ってあなたはSFJで写真集を注文します。転送コムがあなたに写真集を届けます。
You will be given a temporary address in Japan from tenso.com. Of course you will also inform tenso.com for the address you actually live right now.
Using the temporary address in Japan you got from tenso.com you will order the 40th birthday book of Yong Ha with SFJ. Tenso.com will deliver the 40th birthday book of Yong Ha to you.
これは仕方ないことですが、外国への配送料は高額です。一応お知らせしておきます。
This is useless, but shipping charges to foreign countries are expensive. I will let you know once.
There is a button to select a language in the upper right corner of the site.
↓tenso.com
http://www.tenso.com/en/static/guide_index
###################################################################################################################
商品説明 写真集 THE 2ND ＝（the 40th birthday book of Yong Ha.（＝photo albums））
2009年、パリと東京にて撮影された『日本デビュー5周年記念写真集「GIFT」』を、パク･ヨンハ生誕40周年を迎えるにあたり、『THE 2ND GIFT』として再編集！
ハードカバー洋装製本／全192ページ（予定）
In 2009, we re-edited "The 2nd Gift" commemorating the 40th anniversary of Park Yong Ha, "5th Anniversary Photo Album" GIFT "taken at Paris and Tokyo!
Hardcover Western bookbinding / 192 pages in total (planned)
《通常特典》
ポケット用PHOTOカード3枚セット
※パク・ヨンハの動画が閲覧できるQRコード付き。動画はPHOTOカードにより異なります（全3種）。
《先行販売限定特典》
ポケット用PHOTOカード3枚セット
※パク・ヨンハの動画が閲覧できるQRコード付き。動画はPHOTOカードにより異なります（全3種）。
※PHOTOカード、動画共に通常特典とは絵柄・内容が異なります。
※先行販売限定特典は、2017年8月11日（金）23:59までにオンラインショップで購入された方、または8月開催「2017パク・ヨンハ生誕40th Anniversary～THE 2ND GIFT」イベント会場にて購入された方のみの限定特典です。イベント終了後の販売（予定）では先行販売限定特典は付きませんのでご注意ください。
【申込締切日】
2017年8月11日（金）23:59まで
【商品お届け日】
2017年8月28日（月）より順次発送予定
【ご注意】
※他の商品とまとめてご注文いただいた場合、『THE 2ND GIFT』の入荷に合わせ、8月28日（月）以降の発送となります。
※この商品は以前販売された『日本デビュー5周年記念写真集「GIFT」』からのベストカット、未収録写真、メイキング風景、パク･ヨンハ自ら撮影した写真等で再編集されたものになります。なお、以前付属していたDVDは付属しません。
※現在製作中のため、デザイン・使用写真についてお問い合わせいただいてもお答えできません。
＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄
ここから下は
SFJのサイトでの注文の仕方をサイトのコピーを使って説明していきます。
青字や赤字や緑字での英語の文章は私の説明です。
I will explain how to order at SFJ's site using a copy of the site.
My English explanation in blue letters, red letters and greens is my explanation.
SFJ top
for details
Put the items in the cart.
If you go to the explanation screen please try putting it in the cart again.
You can translate explanation screen by right click.
First time
※ Items are required to enter.
You register customer information in SFJ.
Please entwe your e-mail adress.twice.Please do not copy & paste for the second e-mail input.
When this screen comes out, order receipt is completed.
Thank you for your hard work.
Well then from now on the order of the 40th birthday book of Yong Ha.
You will move to SFJ's site.
Please click the site address of SFJ.
http://www.summerface.jp/index.asp
I pray for you so that your order will be successfully completed and the photo album will arrive
doing
＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆
On the amazon site, bing translation could not be done by right-clicking on my PC.
Why?
SFJには告知が出てないですがこちらは８月５日に発売されるんですね。
2017/08/05～NEW！
↓ you can buy by amazon.
↓another photo albums
amazon アマゾン
P.S.大型本 
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
↓ Selling before
Yong Ha 大好き。
YongHa もっと大好き。
パク・ヨンハ 一緒旅↓click here
Search inside amazon at Yong-HaI pray for you so that your order will be successfully completed and the photo album will arrive
doing.
