http://www.dispatch.co.kr/541600
고 박용하의 6주기를 맞아 추모 행사가 열립니다.
28일, ‘요나엔터테인먼트’ 측은 고 박용하의 6주기 추모 행사가 29일과 30일 이틀간 진행된다고 밝혔습니다.
이번 추모 행사에는 고 박용하의 유가족과 일본 팬들이 강원도 모 리조트에 모여 저녁 식사와 함께 추모제 및 영상회를 가진 후 1박을 함께합니다.
이어 다음날, 고인이 안장돼 있는 분당 메모리얼 파크를 찾아 헌화식 및 분향식을 갖을 예정입니다. 이날 오후에는 고인의 위패가 있는 고양시 약천사에서 제등식을 진행합니다.
이에 고인의 매형인 요나엔터테인먼트 김재현 이사는 “용하가 떠난지 6년이 지났어도 아직 기억해 주시고 사랑해 주시는 분들께 보답하고자 이 같은 행사를 마련하게 됐다”고 전했습니다.
한편 박용하는 한류드라마 ‘겨울연가’를 통해 국내외 많은 팬들에게 사랑을 받았는데요. 지난 2010년 6월 30일, 안타깝게 팬들 곁을 떠났습니다.
<사진출처=요나 엔터테인먼트>
翻訳機にかけた翻訳（一部手直しさせていただきました。）この記事では６となっていましたのでそのまま載せます。
記事内容
故パク・ヨンハの6周忌をむかえて追慕行事が開かれます。
28日、‘ヨナエンターテインメント’側は故パク・ヨンハの6周期追慕行事が29日と30日二日間進行されると明らかにしました。
今回の追慕行事には高パク・ヨンハの遺族と日本ファンたちが江原道（カンウォンド）某リゾートに集まって夕食とともに追慕祭および映像会を持った後1泊を共にします。
引き続き翌日、故人が安置されている盆唐（プンダン）メモリアルパークを探して献花式および焼香式を持つ予定です。 この日午後には故人の位牌がある高陽市（コヤンシ）約天使で提灯式を進めます。
これに対し故人の姉の夫である‘ヨナエンターテインメント’キム・ジェヒョン理事は“ヨンハが離れて6年が過ぎてもまだ記憶して愛して下さる方々に報いようとこのような行事を用意することになった”と伝えました。
一方パク・ヨンハは韓流ドラマ‘冬のソナタ’を通じて国内外多くのファンたちに愛を受けましたが。 去る2010年6月30日、残念にファンたちのそばを離れました。
<写真出処=ヨナエンターテインメント>
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
MBC NEWS
翻訳機にかけた翻訳（一部手直しさせていただきました。）この記事では６となっていましたのでそのまま載せます。
動画あり
http://imnews.imbc.com/replay/2016/nwtoday/article/4013368_19847.html
[연예 투데이] 故 박용하 6주기 추모 행사, 유가족·팬들 참석
김이선 리포터 기사입력 2016-06-30 06:59 최종수정 2016-06-30 07:00
배우 박용하 씨가 세상을 떠난 지 오늘로 꼭 6주년이 됐습니다.
고인의 6주기를 맞아 어제와 오늘 다양한 추모 행사가 진행되고 있는데요.
어제는 유가족들과 수백 명의 국내외팬들이 모여 추모제와 영상회를 열었다고 하고요.
오늘은 납골당을 방문한 뒤 고인의 위패가 있는 절에서 제등식을 진행할 예정이라고 하죠.
6주기 추모 행사를 준비한 유가족 측은 "이제는 조금 편안한 마음으로 고인을 추억하는 자리를 마련하고 싶었다"고 밝혔습니다.
앞서 박용하 씨는 지난 2010년, 서른셋의 젊은 나이에 스스로 생을 마감해 안타까움을 남겼습니다.
[演芸トゥデイ]故パク・ヨンハ6周忌追慕行事、遺族・ファンたち出席
キム離船リポーター記事入力2016-06-30 06:59最終修正2016-06-30 07:00
俳優パク・ヨンハさんが亡くなって今日で必ず6周年になりました。
故人の6周忌むかえて昨日と今日多様な追慕行事が進行しているんですが。
昨日は遺族らと数百人の国内外ファンたちが集まって追慕祭と映像会を開いたといってよ。
今日は納骨堂を訪問した後故人の位牌がある寺で提灯式を進める予定にしなさいと言います。
6周忌追慕行事を準備した遺族側は"もう少し安らかな気持ちで故人を追憶する席を用意したかった"と明らかにしました。
先立ってパク・ヨンハさんは去る2010年、三十三の若くして自ら命を終えて遺憾を残しました。
＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆６＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆
以前よりもこの写真を見ることができるようになってきたけど・・やはりまだじっとは見ることができない。足跡巡りのために資料を集めないと！とかだったら動いてるところでもなんでもガン見できるのだが・・・
定期券の期限の日付があの日と同じ数字で定期券さえ見られなくて、日付の上に紙をはさんでいる。どこまで乗るのかを見られたくないからという理由もあるけど、でも日付も見られない。なんでだろ。
７月１日は出勤簿にハンコを押す時に日付を見て’ああ、７月になったのか・・’とやっと気づいた次第で。その前日は仕事で忙しくしててもなんだかボロボロで。７月１日になってもまた１年後へのカウントダウンが始まったな、という感じ。でも７月１日があの日に一番遠い日という感じなのかなんだかわからないけど、なにか走り抜けてぼーっとした感じになってしまう日。そしてまた追いかけてしまう。
