ぱくぱくるんるんぱくぱくるんるん 海外ドラマ & 日々雑記 

                時々、時の旅人。ぱくぱくるんるんのぱくはぱくよんはのぱく。日記兼メモのようなブログ。

LOVE in DRAMA ☆ ドラマVTR紹介とヨンハのインタビュー &ビデオメッセージ

2013-12-15 15:48:47 | パク・ヨンハ
LOVE in DRAMA ☆ ドラマVTR紹介とヨンハのインタビュー & ビデオメッセージ


会場での看板などは他のブログでアップされてるのでそれは今の時点では省略させていただきます。_(._.)_



*************************************************



MC ユミさん(李 由美さん・2005年のコリアンウェーブの京都の時に司会を担当された方です。)

    1回目 
「今日はヨンハさんを、より熱くより近くに感じていただきたいと思います。」



  (曲 スターズ イントロダクションが流れる。)


************************************************


動画です。
 この中から抜粋されてる部分もありますが、イベントで使用された部分はこの動画内の字幕とは別の訳し方でした。その他はハングルが私がわからないので不明です。イベントに使用されたものはヨンハの前からのアングルで固定された映像でした。

 オンエアの撮影で地方のロケでホテルが寒くて風邪をひいた後ですかね?時々咳がひどいです。百想の時も咳がひどかったです。百想の時、本番中は奇跡的に咳は出てなかったと思いましたが。


動画内に個人名が何人か出てきますが、当時に字幕が付けられたままと思われますのでご了承くださいませ。_(._.)_


视频: mnet專訪視頻 朴容夏 PART1  http://v.youku.com/v_show/id_XMjg0MDkzNjg=.html


视频: mnet專訪視頻 朴容夏 PART2  http://v.youku.com/v_show/id_XMjg0MDk3MTI=.html


视频: mnet專訪視頻 朴容夏 PART3  http://v.youku.com/v_show/id_XMjg0MDk1MTI=.html



*************************************************************************************************






ヨンハのインタビュー
 場所はオンエアの撮影で楽屋の設定でも使用された場所かもしれないけど、でももしかして別の楽屋?


以下はイベント時に書き写して来たものですが、かなり抜けててみあね。
暗闇の中で手元が見えない中でメモしてるので、自分の汚い字が更にミミズが這ってる状態で解読不能な部分が多いです。_(._.)_
かっこ内は私のつぶやきです。

とりあえず、少しずつ入力したものを今日アップします。
今回、色々が手抜きですみません。_(._.)_


                                   


ヨンハ
 最初は芸能界にも演技にも興味は無かった。契機になったのは母の影響が大きかったです。小学校に入る前からホンデ付近に長年住んで居て、小学校6年位からはホンデ中心に生活していた。

スターチャンネルという週刊誌があって

ベストドレッサー 

中3の時に1回いや中3の時に2回載った

高1の時 (も載った)

ベストオブベスト  ウィークリーファッション (等の雑誌があり)

日本の雑誌の真似  ストリートで撮影する企画が多かった。

アブクジョン (アックジョンのことか???)

デビューを真剣に  (この辺りが前後がもしかして前後してるかも)

ホンデ  シンチョン  イファ女子大  ヨンセ大

母がファンタグレープを初めて飲んだ時のように芸能界に


テーマ劇場はチョン・ウソンさんが主役  (ここ?)


「テーマ劇場」の撮影の途中、監督の悪口に腹を立てて帰ってきてしまいました。
もう二度としないと思いました。
(なぜ?)知らない人に無視されて僕が演技を続けなければいけない(のかと思いました。)


母がねんごろ

母の友人に監督が居て

(上の二つがいつのことだったか曖昧になってしまった。)

またテーマ劇場に参加できることになり

(僕は)イ・ゲジン先輩と病院で寝そべる役でした。
(他には)「うわーナイス」とイ・フィゼ(=イ・フェジェ)さんと言う役でした。



母がねんごろ

母の友人に監督が居て

(上の二つがいつのことだったか曖昧になってしまった。動画で見てくださいね。_(._.)_)

良く知られている学院ドラマを母がいつの間にか話を持ってきていていました。
(でも)また母に騙されました。

主役6人と50人の生徒が黒板に向かって座っていて

主役6人    

残りの1人でした

50分の1でした。

「愛が花咲く教室」が人生初配役でした。1ヶ月3ヶ月と経ち、ドンチャンの家が出来!
(ヨンハの身振り手振りが段々とこの辺で大きくなり声も抑揚が大きくなり表情もより豊かになり、この部分を話していたように私には見受けられました。)
友人が家に集まることになり、最後は僕が主役になりました。

動機が出来ました。放送の味を知り、CMも撮影しました。

ビッグスターではないが   (この後のメモが無い)









*****************************************


VTR紹介 「愛が花咲く教室」

(学校の外 道路近く 女の子がドンチャンを呼び止める。)

ドンチャン「何方ですか?」
女の子 「ハンソンよ。」
(ドンチャンは困ったような感じで断っていたように見受けられました。)


*****************************************


(授業中  ドンチャンが先生に指される。)

ドンチャン「居眠りをしたわけではなく、下を向いていただけです。」

先生(イ・セチャン氏=レーサーでも同じチームだった。これが出会いだったのかなあ???体験人生劇場でも同じ回に出演してた。)「このクラスでの善行賞はキム・ドンチャン(だな。)」


*****************************************


ドンチャンが女の子に話しかける。または呼び止める。

ドンチャン「チェ・ソンム」


*****************************************


別の日の授業中 先生はおじさんで俳優の名前はわかりません。(^_^;)

先生「そこのキム・ドンチャン。今、私が何と言ったかわかるか?」

ドンチャン「そこのキム・ドンチャン、と。」 (教室中が笑いに包まれる。)

    ******************************

また別の授業中。

女の先生(30~40代位か?)「有糸分裂は?キム・ドンチャン。」

 (机の下に何かを隠すドンチャン。下に隠したのはオモチャのギター。)


(どこなのか職員室なのか、オモチャのギターを両手で上に掲げて正座をさせられているドンチャン。)

男の先生「ドンチャン、毎日トラブルの連続だな。」

女の先生「先生の不注意でギターが壊れたのは残念だったわ。二度としないように。帰っていいわよ。授業に集中してね。」

 (元気そうに帰っていくドンチャン、だったかな~?)


****************************************


(学校の外、友人 12月4日のタイトル画像の人と仲良さそうに歩いている。)

ドンチャン「ごめんな。あのギター、ゴンジンからのプレゼントだったのに。」




***************************************************************************************************************************



1996年 「スタート」 ヨンハはソンフンという役名らしい。

さわやかな大学生役。
(「愛が花咲く教室」に続き、イ・ミヌ=イ・ミンウと一緒)

「スタート」オープニングの動画
视频: 1996年電視劇 "START" opening  http://v.youku.com/v_show/id_XMTMwNzYxMjcy.html


どこの場所?プール?
ヨンハがビキニの海パン姿です。( 眩しい~♡ ) 画面向かって左に女の子が2人立ってます。ヨンハは画面に向かって一番右。水泳用のぴったりした帽子にゴーグルを頭に付けています。


韓国の住宅によくある井戸というか水場の周りでヨンハとイ・ミヌともう一人の男の子で話をしてる場面。ヨンハは首にタオルを掛けて歯磨きをするところでしょうか。


3人の会話 → 2人姉妹 出身が釜山か? オフィステル?

(どこかで笛の音がピーと鳴る。ヨンハとイ・ミヌが右手奥の部屋に駆け込む。そこはダイニングリビングのような場所。
女性が3人いて何か会話している。多分、食事なんだからちゃんとした洋服を着てきなさいという意味か?)

ヨンハ「着替えればいいんでしょ!?」と出て行く。


   ***********************************



 (ヨンハとイ・ミヌの部屋か?ヨンハはパソコンを操作している。)

ヨンハ=ソンフン「僕のタイプじゃない。」

イ・ミヌ「マジで子供っぽいな。」

(ヨンハ「自分だって。」)だったかな~??

二人の部屋でみたいな会話は他にも少し2人で会話してますが、この部分しか覚えてないです。_(._.)_


    *********************************

(外です。女子学生に呼び止められてるのか?そういう場面多いですね。なにせイケメンですから。女子にモテモテです。) 

ヨンハ=ソンフン「ヒョンギョン。」(もう行かないといけないというニュアンスでしょうか?)「(僕は)早く授業に入らないと。(いけないんだ。)」

ヒョンギョン「舞台好きでしょう? (この間が微妙に不明) あの娘が行けなくなったの。 (この間が微妙に不明) 土曜日に。」


ヨンハ=ソンフン「授業やゼミ、アカデミーハウスの件もあるし・・・」

   おそらく土曜日、どこかの喫茶店か?女子が4人。店に入って来る。
  ヨンハ=ソンフンがソファ席に座っている。

女子(多分ヒョンギョンかな~??)「ソンフンさん、アカデミーハウスの件は?」

 やや苦笑い?のヨンハ=ソンフンか。


**************************************************************************************************************************




「私たちは道に迷った鳥を見た」=「恋歌」 このドラマは私は途中までしか見てなくて最後まで見てないんです。みあねよ。ミンヒョンの暴行事件疑惑?(それも記憶があやふや)あたりで挫折したかな・・・(^_^;)


 ヨンハの役名はユン・ミンヒョン
 1998年の「ずっと会いたい」に続き深みのある演技をした、と解説されていました。

赤や緑?のライトの中で舞台上で踊るチェリム(女優さんの名前)とヨンハ=ユン・ミンヒョン。この部分は長いカットではなく細かいカットで見せている。二人の顔のアップが2回とと全身はポーズを決めている場面2回を組み合わせてダンスシーンを構成しているように見えた。



ダンスが終わって楽屋にいるダンサーたち。
演出家か振付師か?(パク・ヨンギュさん)
「全然、動きが違うじゃないか!」と怒られ

ミンヒョン「すみません。」チェーソンハムニダ



*******************************************************************************************************************************************************************




インタビュー

インタビュアー「一番記憶に残る作品は?」

ヨンハ
「難しい質問ですね。単純に考えると ’愛が花咲く教室’は僕にとって初連続ドラマでした。僕の名を知らしめてくれたのは ’ずっと会いたい’です。その後に出演した’雪花’と ’ラビングユー’の週末ドラマ。好評だった ’冬のソナタ’=キョウルヨンガです。全然違う視点で見ると{幼い頃、チュ・ソヨンさん(チュ・ソヨンさんは噂の女でも共演していますね。)と共演した} ’茶の香り=茶香=タヒャンまたはダヒャン?’です。’ずっと会いたい’の後、次に(うまくいかなかった作品もあった。)一度スターになった人は人気が落ちてきても(プライドから?)普通は単発ドラマには出ないんです。でも、僕はそういう風には思わなかった。そして ○○ した。(すいません、またまたこの○○の部分が自分の字が読めなくて解読不能です。ひらがななんですけど、全部ひらがなだと文脈が掴めないとキツいですね。我ながら・・・読める字を書けよって感じですね。とほほ( ̄◇ ̄;)) ○○?縁でした?演技した?)」



*****************************************



「茶の香り=茶香=タヒャンまたはダヒャン?」

空白部はまたまた自分の字が読めません。_(._.)_

繊細な感情演技で       た。


家の前に停まっている黒い車のところまで歩いてくるヨンハ。
すでに病気メイクです。



部屋の中、ソンジュ=チュ・ソヨンさんと部屋の中でやや離れて座っている。ヨンハは布団の上に座している。



ソンジュ=チュ・ソヨンさん「私、あなたがほしい。」






*****************************************



2000年 雪花 ユンソナと共演

役名 イナ

思慮深い純粋な人。心温かく愉快なロマンチックな男。
愛する恋人に ○○○ ほにゃらら 
多分、愛する恋人に他に愛する人ができたらそっと渡してあげるような優しい男というニュアンスの紹介。そんな役ばかりなんだね。(TT)


カメラを手にして花を撮影するヨンハ。

ユンソナの周りをぐるぐると自転車で回っているヨンハ。夜の場面です。



歌をくちずさみながら自転車を走らせてるユンソナ。ユンソナの左側からのカメラカット。
そこへユンソナの向こう側に同じ歌を歌いながら自転車を伴走させてカットインしてくるヨンハ。ユンソナの方が驚いて歌うのを止めてしまう。

ヨンハ(微笑みながら)「約束の場所まで競争しましょうか?」と言って自転車を更に早く走らせユンソナよりも先にどんどんと走っていく。広い舗道の上をヨンハが先に走っていく。その姿をカメラアングルは上から撮影。

またまたユンソナの周りをぐるぐると自転車で回っているヨンハ。夜の場面です。さっきと同じ場面なのかな。

ユンソナに何かを渡すヨンハ。
ヨンハ=イナ「夜道に気を付けてくださいね。可愛くないですか?」


湖で夕日の中ボートに乗るヨンハとユンソナ。
何か食べていますね。箸を手に持っているのが見えます。


*****************************************



2002年 冬のソナタ=キョウルヨンガ

役名 キム・サンヒョク

雪の中で雪を投げ合うカン・ジュンサンとチョン・ユジン。
最初の方は音が無い編集にしたんでしょうか?


雪山のシーン。(吹雪でロープウェイが止まって山荘で一夜を明かしたカン・ジュンサンとチョン・ユジン。)チョン・ユジンを迎えに来たサンヒョクの場面。

役の解説
優しさと温かさ。(頼りになる?)存在だけでチカラになる。いつも抱きしめたい魅力が無限大。

紹介場面
チョン・ユジンの家の前まで車で送ってきたサンヒョク。降りようとするチョン・ユジンをちょっととめるサンヒョク。車の中の時計が11:59から12:00になる。あの場面。
横顔がきれい。どうしてチョン・ユジンはふざけてキスしないのかな?私なら絶対にする!(なんの宣言だ?)


*****************************************


2002年  ラビングユー

役名  イ・ヒョク

場所 果樹園

ヨンハ=イ・ヒョク 「キス。」

ユジン=チン・ダレ 「え?」

ヨンハ=イ・ヒョク 「初めてなのか?」

ユジン=チン・ダレ 「ええ??」

ヨンハ=イ・ヒョク 「キスするたびに相手に謝罪を求めるのか?」



  溺れてるヒョクを助ける場面。



ラストシーン。岩場。

ヨンハ=イ・ヒョク 「永遠に愛するよ。」











*****************************************


1999年 ハッピーバースディ

歌が印象的 以前にどこかで動画を見ました。リンク先不明



*****************************************


2008年 オンエアー

サッカー  ヒット祈願の儀式 空港 最終回のSBSの芝生でプロポーズで二人の周りをカメラがグルグル廻る。



*****************************************

2009年

ザ・スリングショット 男の物語



プライドの高い反面 温かい心を隠している演技 これオンエアか?
シックな



***************************************************************************************************************************




インタビュー

ヨンハ
いくら実際の自分を見せたとしても、ドラマですからキャラクターを演じている(のです。)

イ・ギョンミン、彼の姿が僕です。イ・ギョンミンが僕だと思ってくれれば良い。焦る時も叫ぶ時もほとんど僕です。

愛する 視線? 手の動き?仕草?

イントネーションも同じ。それでも全部は見せないところがあります。

ただ全部は出しません。

僕の全部は見せない。

(僕は)ドラマより優しいです。役は優しさを無くした。ドラマでは優しさが出ないようにしました。それが僕と違う部分?ところ?です。脚本家が設定した主人公の生まれつきの性格   ????? (この部分不明)

相手の苦しさや   が知れる?

僕だったらすぐに抱きしめる。

(ヨンハが右手の親指を立てた。舌か唇を鳴らした?)ベビー!(会場が笑いで沸きました。)


*****************************************




(ここから、ここで良いのか?)

愛するだけでなく、人間的に慰めようとするそんな人間です。

(トレーニングはオンエアの撮影前だったと思う。)
演技のトレーニングは基礎を固める為。緩んでいた紐をしっかり締める、自分に対する警戒を呼び起こすものです。

(すでにプロとして活躍してる俳優は)

誰かに指導されることは(怖い?というようなニュアンスで言っていた気がする。)

大勢の前で演技する方が楽。一人の前で演技する方が(大変というニュアンスで言っていた気がする。)

  {この部分はなんとなくわかる気がした。自分もつたないながら高校、短大、社会人になってからと演劇の経験があったので。ヨンハの言葉は深いです。(TT)}

学ぶことを  

自ら?(この部分のメモが字がグシャグシャで読めない・・・( ̄◇ ̄;))
(それか)自覚しないと?覚悟しないと?

前へ進めない。足踏みしてるような感じ。

   (トレーニングを頼んだ人は)
親しいパートナー。大学の動機のパートナー。
学生や新人俳優、既存の俳優 (にも指導している人、というニュアンスで言っていた気がする。)

親友だから台本を丁寧に(?)軽く渡して

(またまたこの部分のメモが字がグシャグシャで読めない・・・( ̄◇ ̄;))

彼女に感謝の気持ちを伝えたい。


(ここまでこの場所でいいのか???不明。)

(この後 作戦)



*********************************************************************************




パク・ヒスンさんへのインタビュー

和食堂で初めて 会った?演技した?

2人ずつ

6人

序盤から僕(パク・ヒスン)とヨンハで息を合わせてたから

2人 3人 1人ずつ入ってきて面白かった。

みんなのキャラクターが独特。

NG100回出したと思う。




作戦の紹介

復讐の為に虎穴に入る。兄と家族全員を崖っぷちに立たせた建設会社に入る。


老人のメイク 5時間掛けて カメレオンのような演技




キム・ガンウのインタビュー
 (ドラマから)4~5年経ちます。
天則義天 という文字が出てきたと思うのですが 検索しても天則しか出ない・・・この4文字で合ってるのかもわからないです。

 本当に死ぬ気で戦った。

 蒸し暑くて

撮影が終わった後にヨンハ先輩が(色々と)配慮(をしてくれた。ヨンハ先輩は)1歳年上なのですがもっと年上の兄のようだった。
楽しかったのは  (メモが不明)





(またまたこのメモが意味不明)

ドラマキャラクターの私の役割


ヨンハインタビュー

インタビュアー 「パク・ヨンハの俳優の全盛期は?」

ヨンハ 「これからでしょう。もし今後来ると連絡します。」



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

デビューは1994年

ユミ 全部お見せできなくて申し訳ありません。

   幸せな姿で私たちを見守ってくださってると思います。



ビデオメッセージ  メモが単語だけが多いんで、すみません。

キム・ウォンジュン氏
 ヨンハ元気にしてる?お前が居なくて寂しいよ。いつか僕らが会えたらゆっくり話そう。すごく会いたいよ。会いたい。




キム・ガンウ
 一緒に居られたらいいのに。記憶に残る作品。ドラマ撮影が終わった後ももっとヨンハ兄と親しい関係を築きたかった。
 デビュー20周年おめでとうございます。僕の20周年はまだまだ先です。(ヨンハ兄は)相手への心遣いを持つ人です。




キム・ジュニ
 デビューが一緒だから20周年。友達になってからも10年位経つ。




パク・ヒスン
 本当に久しぶりだな。死ぬまで忘れないよ。俳優パク・ヨンハは人間パク・ヨンハだ。



キム・ミンジョン(男)
 (どこか森林の中のような場所で撮影した感じの映像と思われました。)
 (メモが無いです。すみません。)
 (初めて会った時のことを言っていたような気がします。)
 (大体の記憶だと会いたい、20周年おめでとうと言っていたような気がします。)








最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。