ぱくぱくるんるんぱくぱくるんるん 海外ドラマ & 日々雑記 

                時々、時の旅人。ぱくぱくるんるんのぱくはぱくよんはのぱく。日記兼メモのようなブログ。

今日のヨンダリ 27回目 半分過ぎた・・・

2010-11-07 18:48:40 | パク・ヨンハ
 今日のヨンダリ 27回目 
もう半分過ぎた・・・

 今日の字幕はまあ、まずまずかな。ヨンハがその場で言った言葉で過去形なのは仕方ないけど、その他はなるべく過去形は使わないでいただきたい。

 途中、あまりに今までと違って急に褒め過ぎ?って感じたけど、あの時のテロップよりは、断然マシかな。

 あまり主観を入れずに淡々とその場で起きたことを現在形で字幕付けてくれれば、それで良いかもね。

 以前から書いてるけど、できれば、ファンの何人かに事前に字幕チェックしてもらってからDⅤDを発売お願いいたします。

 毎回、冷や冷やしながら見てる・・・。
 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。