Chiakiの徒然日記

発音にはご注意(笑)

この前の「獣電戦隊キョウリュウジャー」を見ていて感じたこと。

「ノッさん」の「ッ」をしっかり発音しないと、熊本では変な意味になっちゃうぞ、ということ(笑)

熊本には「のさん」という方言がある。
頻度としてはあまり使わない部類に入るだろうけど…。

一応ここのサイトには「イヤだ」と訳してあるが、まぁそんな感じかな。
「PM2.5に黄砂に、のさんね~」
なんて会話があちこちで聞かれるかも??

この前の放送分では、例えばトリンが
「ブレイブが足りないぞ、ノッさん」って言っていたけど、一つ間違えれば「ダメなやつだな」みたいな意味になってしまう。

まぁ、メンバーに熊本の人がいるから(イアン役の斉藤さん)、大丈夫だろうけど。

唐突だけど、イアンには只今「同郷人」フィルターが掛かっているので、まだ「苦手な人」部類には入っていない(笑)

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします!

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「戦隊・感想・雑談」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事