ものすごい方言

ゴーバスターズの、エンター役陳内将さんのブログ。

5月27日の記事を読んで、PCの前で笑い転げた。

ぎゃんぬっかったら８月はどぎゃんすっとや
ほんなこったまがっけん
こっがひっついてのさんとって
よすわしかー

半分しか分からない。
「こっが」って「これが」のこと？だとしたら「これ」って何を指してるの？

「よすわしかー」って何！？

62歳の母に聞いても分からない。
かなり狭い地域での方言と思われる。
陳内さんと同郷（らしい）大工さんなら分かるかな？
もし会うことがあったら、そして覚えていたら、聞いてみよう♪

それにしても、表記すると「っ」のオンパレードですな～。

ちなみに…。
「こんなに暑かったら8月はどうなるんだ
　本当に驚くよ
　これがくっついて良くなくて（だと思う）」

までは分かったところ。

熊本弁を表記できる陳内さん、凄いな～。