It's you 미스터미스터
초콜릿보다 더 달콤한 걸
매일 니가 했던 잔소리
레몬 향기보다 더 상큼했어
예쁜 너의 미소
좀 더 잘해주지 못해서 미안해
참 많이 고마워
함께한 시간이 자꾸 생각나
아직 널 놓지 못하나봐
It's you It's you 너는 나만의 멜로디
It's you It's you 매일 꿈꿔왔던 사람
고마워 내 곁에 함께해줘서
너를 처음 봤을 때가 떠올라
너무 눈이 부셔 숨이 차올라
그렇게 날 흔든 건 니가 처음이야
옆에 있기만 해도 내겐 행복이야
이젠 지쳤어 혼자는 싫어
네가 내게 다시 돌아와주기를
걱정마 한번 믿어봐
내 모든 걸 걸고 너를 지킬게
좀 더 사랑해주지 못해 미안해
널 많이 사랑해
사실은 말야 솔직히 걱정돼
혹시 널 잊게 될까봐
It's you It's you 너는 나만의 멜로디
It's you It's you 매일 꿈꿔왔던 사람
고마워 내 곁에 함께 해 줘서
항상 너를 기다릴께
매일 매일 생각할게
Baby 사랑해 사랑해 너만을
행복하길 바랄게
It's you It's you 너는 나만의 멜로디
It's you It's you 매일 꿈꿔왔던 사람
고마워 내 옆에 언제나 내 옆에
고마워 내 옆에 고마워 내 옆에
함께해 줘서
チョコレートよりも甘いもの
毎日君が言ってた小言
レモンの香りよりも爽やかだった
可愛い君の笑顔
もっとよくしてやれなくてごめん
ほんとにどうもありがとう
一緒にいた時間がよみがえって
まだ君を手離せないんだ
It's you It's you君は僕だけのメロディ
It's you It's you毎日夢に見ていた人
ありがとう僕のそばにいてくれて
君を初めて会った頃が浮かぶよ
とてもまぶしくてドキドキして
こんなに僕を揺さぶるのは君が初めてだよ
隣にいるだけで僕は幸せだよ
もう無理だよ 一人はイヤだよ
君が僕に戻ってくるのを願う
心配しないで、もう一度信じてみて
僕の全てをかけて君を守るよ
もっと愛してあげれなくてごめん
君をとても愛してる
ほんとはね 正直心配で
もしかしたら君を忘れてしまわないかって
It's you It's you君は僕だけのメロディ
It's you It's you毎日夢に見てきた人
ありがとう僕のそばにいてくれて
いつも君を待ってるよ
毎日毎日思っているよ
Baby愛してる愛してる君だけの
幸せを願っているよ
It's you It's you君は僕だけのメロディ
It's you It's you毎日夢に見てきた人
ありがとう僕のとなりに いつも僕のそばに
ありがとう僕のとなりに ありがとう僕のそばに
いてくれて
(翻訳機+意訳)
歌詞を自分なりに訳してみましたが
もっと この歌にある想いが
心に じんわりとしみて
もっともっと 大好きになりました。
ほんと いい歌ですね。