今日以降使えるダジャレ『2884』【エンタメ】■とにかく明るい安村の大バズり、その秘密は「たくみな英語表現」…審査員思わず叫ぶ「ＰＡＮＴＳ！」

(ﾟдﾟ)ｫ-(ﾟДﾟ)ﾊｰ(ﾟAﾟ)ｮ-…ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉｩｩｩｩｳｳｳ!!





　日本のお笑いは世界で通用するのか……。その難問にお笑い芸人のとにかく明るい安村さんが挑みました。イギリスの人気オーディション番組で、小さめのパンツがぽっちゃり体形に隠れ、まるではだかのように見える芸を披露し、爆笑を巻き起こしたのです。成功の裏にはたくみな英語表現がありました。

　安村さんは、サッカー選手や映画「００７」の主人公ジェームズ・ボンドをまねながら、客席からパンツが見えないギリギリのポーズをとりました。次のポーズに移る前にはおきまりの「安心してください、はいてますよ」のセリフを英語で披露。


■　 Ｄｏｎ’ｔ　ｗｏｒｒｙ，Ｉ’ｍ　ｗｅａｒｉｎｇ．

　安村さんのセリフに合わせて、審査員が大声で「ＰＡＮＴＳ！」と応じると、会場は大ウケ。実はこれ、英語のしくみに秘密があるのです。

　安村さんがどんな気持ちであの大舞台に立ったのか本人に聞いてみました。


■　ノリと笑顔で英語を楽しんで

　ネタがウケるのは気持ちいいですね！こんなに話題になって驚いています。

　英語でやる時は、「超ゆっくり」「短い文で」「発音にはこだわらない」がポイントです。カタコトでも、それはそれでおもしろいでしょ？

　実は、英語の勉強は全くしていないんです。ネタの翻訳は、カナダ人の落語家・桂三輝さんなどに手伝ってもらいました。審査員の「パーンツ！」という返しで会場の空気が良くなったのは、ラッキーでした。

　正直、審査員の言っていることはよく分からなかった（笑）。でも、知っている単語を拾って笑顔で返していたら、通じていました。ノリと笑顔で英語を楽しむといいと思いますよ。


■　審査員をムズムズさせた「尻切れトンボ」

　動きを表す単語のことを動詞と言います。英語の場合、「走る」（ｒｕｎ）など、動詞１つだけで成立する「自動詞」と、「着る」（ｗｅａｒ）のように、動詞の直後に「～を」にあたる名詞などの目的語がないと成立しない「他動詞」があります。

　英語を話す人にとって、他動詞の後に目的語がないと「え？なにを？」とムズムズします。安村さんが「Ｉ’ｍ　ｗｅａｒｉｎｇ．」と、きめぜりふを尻切れトンボにしたので、審査員は思わず「ＰＡＮＴＳ！」と応じてしまったようです。

　安村さんの芸がおもしろかったのはもちろんですが、審査員とのこの掛け合いがあったことで、会場は一気に盛り上がりました。


（読売ＫＯＤＯＭＯ新聞５月４日号１８ページに掲載）
https://www.yomiuri.co.jp/culture/tv/20230501-OYT1T50123/

※　タカやん(^^)/より一言・・・
「とにかく明るい安村さん」日本のお笑いが世界で通用したのは英語表現だけでは説明ができない。
■確かに6割程度は、たくみな英語表現が採点評価されたのかもしれない。
（残り4割の不足分については）
　　⇓　⇓
「身長・声質」+【ふくよかな体型】が、偶然パンツを隠してくれる（計算）恵まれた体型が補い、高評価ポイントに繋がった可能性も考えられる。
※　つまり・・誰にも真似が出来ない「とにかく明るい安村さん」オリジナル作品(σ´･ω･)σYO!!
『別の世界線』
＜マッスル体型・アスリート体型＞の方が、同じ表現動作・同じ会場で行った場合→そこまでウケなかった未来が、そこにある。


【駄文】
実際の動画を添付しております(*´・ω-)b ﾈｯ!
“とにかくウケる安村”世界に旋風　英オーディション番組で大喝采(2023年4月24日)

■『ノーカットversion』
【和訳】「はいてますよ！」とにかく明るい安村がイギリスを安心させる！ | BGT 2023



■　今日以降使えるダジャレ　『2884』


【10959】　『明るい』男とは、（あっ！軽い）・身軽な体型の方ではなく、芸に役立つぽっちゃり体型筋肉の男です♪。・・・ヾ(●´▽｀●)ゞヾ(▽｀●)ゞヾ(●´▽)ゞ





【10960】　A＜『難問』でしたね(｀･ω･´)ﾊｲ！＞　B＜『何問』でした？(。´･ω･)数えるのを忘れたよぉ＞　A＜サッカー・乗馬・007・ダンス。だった気がします。ﾊｧｰｲ!L(´▽｀L )＞





【10961】　『英語』の勉強は、全くしていないみたいだよ！。でも（A5）の紙・A4の紙に、発音等メモしたかもしれないね♪。・・＿o(・ω・　)メモミッケ♪ 　 。。。□へ(。・ω・)ノモライｯ！





　　※　次回の投稿も　お楽しみに～　(ノ'(ェ)')ノ*・'゜☆。．：＊：・’☆またね♪