Dream of Sangwoo

♫드림오브상우♫ クォン・サンウ 권상우-ssiに癒されて‥💕Kwon Sang Woo Fighting!!

『メディカルトップチーム』 7話 キャプ&レビューⅣ(映像追加しました~)

2013-11-01 17:51:20 | 201310  MBC 메디컬 탑팀 (メディカル・トップチーム)






ジュヨン、アジンとソンウを前に。。。

ジュヨン:キムソンウ先生は表を入れるだけだと思ってたけど、頑張ったじゃない。

ソンウ:ありがとうございます。

ジュヨン:そしてチュ・アジン先生は生存分析を頼んだけど、。意外ね。

アジン:すみません。

ジュヨン:統計に対する概念定義がしっかり出来てる。

クォりティーだけを見るとフェロー級よ。よくやった。

アジン:ありがとうございます。教授。

これからもっと頑張ります!










そこへジャン課長が呼んでいると。。。


ジャン課長:最近論文を準備しているそうじゃないか?

課題は?

ジュヨン:肺がんの遺伝子分析を通った治療耐性因子開発です。

ジャン課長:そうか?

俺も肺がん予測因子開発の研究中だが。

ジュヨン:私は今度の産業部研究課題に提出しようと思っています。

ジャンかと湯:そうか、そんな。。

私たちも産業部に提出しようとしてるんだけど。

本意ではないが 似たようなアイテムにおいて競うことになったのか。

全く、どうすればいいのか・・

どうだ。私たちが力を合わせるか、どちらかを押してやった方がいいんじゃないか?

私が調べた情報によると。。

第一大学、ヘション大学、韓国大学、皆このアイテムにかけてるんだ。

ソ教授、ここで私たちは頭を使わなければいけない。。

身内で喧嘩してたら 中途半端になって大恥をかくかもしれない




嫌な教授・・・




副院長、院長にロイヤルメディカルセンターの話をする。

VIP患者のために病院・・・


スンジェは副院長のの目的に 今のトップチームを利用しないよう伝える。






会長は賛成していると。。

スンジェが断ると・・・・


「勝ってみろ。。
あの人(副会長)に勝てばハンスンジェはイ・ドゥギョンの息子だと。

見てみよう、俺の息子で合っているのか。」



痛いとこ付かれましたね。。。



緊急患者が運び込まれた。

医師:鉄筋がお腹から胸にまで貫通したんだ。

トップチームを呼べ!





ジュヨン:鉄筋が肝臓と横隔膜を破って肺を貫通しました。

チョ・フンミン:脳出血もあるようです。早く鉄筋を切除してCTを撮ってみましょう。

テシン:いいえ、鉄筋を切除したら血管が全部やぶれるかもしれません。

鉄筋が出血を防いでいますから。

ジュヨン:ではまず後ろの鉄筋だけ切って手術室に入りましょう。

血液バンクに連絡して、血液を多めに用意して、手術室手配でね。

テシン:頸椎を固定してください。

ジュヨン:これどうやって切りますか?

医師:救急隊員がきます。




ソンウ。。。どこかで見たことあるような・・・・




そして気が付く。。

ソンウ:ユナヨン?





7話 the end






コメント (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 11/1 Today’s New④ チュ・... | トップ | 『メディカルトップチーム』... »

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
7・8話終わって~ (mike)
2013-11-01 23:22:59
chamiさん、クォンばんは^ ^
早速、7話の訳をありがとうございました
バイ=岩。。という意味なんですね~
チュー=はんこ。。ですか~
色々と勉強になりますね

7・8話。。またまた居眠りをしてしまいました
「野王」の時はあまり眠くならなかったんですがね~

1~8話を観終わってですが
「メディカルトップチーム」は専門的すぎるので、たぶん医療関係者か出演者のファンしか見ないかも・・と思いました
でも、9話から新たな展開が期待されるかな
シナリオはもう変えられないでしょうから、演出の方を監督さん。。どうにかします~

chamiさん、期待していいですよね~
返信する
テシン先生ファイティン~♪ (spring)
2013-11-01 23:23:47
springです。

明日から3連休~
3連休の最後には・・・・・・・・・

サンウに会える~~~

第7話のキャプ&レビューありがとごじゃいます。

テシンからバイちゃんへのポッポは・・・
ハンコだったんですね

なんて気の利いたセリフなんでしょ。
どこで覚えたんでしょ。
サンウ、ルキちゃんにやりそうです・・・

ウルウルしたサンウの目にドキドキして。

バイちゃんからのソンムル
テシンの心の声。
字幕入りで見てたら号泣しちゃってると思います

テシンの「サランハダ・・・。」
こういう「サランハダ」もイイですね
ジュンヨンが柱の陰で呟く「ヘイナ、サランハダ・・・。」
もイイですけどね

返信する
期待しましょう~^^ (chami)
2013-11-01 23:44:48
mikeさん~クォンばんは^^

キャプ&レビュー見てくださって ありがとうございます~
嬉しいです~

ふふ^^
あれはハンコだったんですね
私も押してほしい~
あっ。。手でいいので・・

8話は私も睡魔が・・・
20分遅れはなかなか辛いですね
しかもサンウの出番少ないし・・・
暇・・と言うか眠かったです

ですよね・・
用語が難しい上に・・
生々しいシーンが多くて。。

私もサンウが出ていなければ。。
見ないかも

そうそう~^^
9話からはテシンのオモニとどうなる?・ですから。。
ちょっと違った展開もあって 楽しみです

ほんと・・
監督さん~演出家さん~脚本家さん~よろしくお願いします

期待しましょう~~
きっと盛り上がるはず
返信する
ふふ^^ (chami)
2013-11-02 00:04:14
springさん~クォンばんは^^

ププ 名前の確認コマウォョ~^^
springさん~可愛いすぎでしょ

明日から3連休ですね~^^
そして4日にはサンウに会えますね

撮影大丈夫かな。。
きっと徹夜明けで当日来るんだろうな・・

体調が心配ですが。。
皆でエールを送りたいですね

キャプ&レビュー見てくださってありがとうございます~
嬉しいです

ハンコ~ほんとにナイス
きっとルキちゃんには毎日ハンコ押してますね
出勤帳じゃないんだから。。。

サランハダ・・・
いいですよね~

へインに言う言葉も優しくて

ハングル喋らせたら こんなに優しい口調の人はいません

ず~っと聴いてたいサンウのハングル^^
目覚まし時計もハングル版が欲しいな・・
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。