昨日またまたサンウの呟き^^
このところハングルだけだけど
サンウらしくていいよ～～
●칸느 호텔에서 인터뷰중.....^^
●カンヌ ホテルでインタビュー中.....^^
(5月19日21:46)
明日はいよいよ中国へ^^
お疲れさまでした～
と思ったら。。またまたサンウ^^
●칸느에서 마지막밤입니다. 많이 아쉽내요......
●カンヌで最後夜です。 たいへん残念ですね......
(5/20 04:06)
カンヌが本当に充実してたんだね。。。
サンウ～～よかったね。。
weiboより^^
●@史丹利澳門：【娛樂】權相佑雞同鴨講猛道歉：到康城宣傳《十二生肖》的韓星權相佑，要勞動兩名臨時拉伕的翻譯人員先將廣東話譯成法語，再由另一位將法語翻譯成韓語。由於過程複雜，權相佑感到不好意思，向現場傳媒連說三次「鎖你」Sorry。另外，他期望能與梁朝偉、湯唯及李冰冰等華人影星合作。
●@史丹利のマカオ：【娯楽】権相佑のニワトリはとアヒルは激しい陳謝を言います：康城に着いて《12生まれ年》の韓国のスターの権相佑を宣伝して、働く二人の臨時の引く人夫の翻訳人員は先に広東語を既定の法律言葉に訳して、再びもう一つの位からフランス語を韓国語に訳します。過程が複雑なため、権相佑はきまり悪く思って、現場のマスコミに続けて3回の「あなたに鍵をかける」Sorryを言います。その他に、彼はトニー・レオン、湯唯と李氷氷などの華人の映画スターと協力することができることを期待します。
こちらも昨日の韓国記事^^
素敵なサンウですね
クォン·サンウ"カンヌに来るたびに、刺激と感動を同時にします"（インタビュー）（2012-05-19 21:51:10 tvreport）
フランス南部地中海日差しのためであろうか。
宿舎馬蹄スティック ホテルでポーズを酔っぱらったクォン・サンウは"記者様、ちょっと待って下さい。暗いがあとで突然明るいところに出てくると眩くて涙が出ます。 カンヌにきて感激して泣くのが絶対違います"として笑った。
ジャッキー・チェンと共にとった中国映画'12 chinese Zodiac heads'を持って第65回カンヌ国際映画祭に参加したクォン・サンウを19日正午(現地時間)リュミエール劇場近所馬蹄スティック ホテルで会った。
クォン・サンウは"カンヌにきたのは三回目だが映画のためにきたのは今回が初めて"としながら"ジャッキー・チェンの専用機に乗ってニスコタジュィ空港に到着したが専用機にWi-Fiがさく烈して珍しかった"として笑った。
クォン・サンウは"7年前映画'同い年の家庭教師'封切り後知人らと初めてカンヌに来てみたし昨年には妻とこちらで10日間旅行をきた"としながら"くるたびに感じることだがこちらの日差しと余裕を見れば祝福受けたところであるようだ"と話した。
レッドカーペットを踏んだ所感はどうだろうか。
"そのまま韓国より少しふくよかな程度減らしますが。(笑い)天井に専用照明施設になっていて劇場サウンドも中低音が雄壮に出てきて品格あるように感じられました。
今度はプロモーション行事差きたものだが次には必ず競争部門に進出した主演俳優資格できたいです。"
彼はこの日午後2時から外信インタビューに応じて夕方には中国メジャースタジオ災いイブラザースで主催するパーティーに参加した後20日出国する。
行く時もジャッキー・チェンの専用機で行くのかという質問に彼は"そうだ。 確かに専用機と入出国手続きも手軽で何より出発時間もタゴ(ジャッキー・チェンをこのように指し示した)心だと興味深い。 短所ならば中間寄着地カザフスタンに立ち寄って油を再び満たさなければならないという事実程度"として笑った。 ジャッキー・チェンらしくこの専用機には龍の図が描かれていて親密なリビングビング ユ・スンジュンも同行したという。
"こちらでもジャッキー・チェンの人気を実感しました。 どこへ行こうが距離が麻痺するほど彼を囲んでチェキチェンを連呼しましたよ。 東洋俳優がヨーロッパの老若男女に愛されるというのがものすごく難しいことなのに本当に偉かったです。"
ジャッキー・チェンが事実上引退作だと公言した'12 chinese Zodiac heads'でクォン・サンウはジャッキー・チェンに続き二番目に比重が大きい主演だ。
多くの中国俳優を置いておいてジャッキー・チェンがクォン・サンウを選択した理由は何か。
"私が出演した'火山高' '青春漫画' 'マルジュク青春通り'をみな見ましたよ。
私がアクション俳優で活動したことを良く見られました。
あの幼い時とジャッキー・チェンが似ていたという話もたびたびしてよ。
現場でも私を'兄さん'と呼んで韓国語でよく取りまとめて下さい。
セリフ一言でもさらに出てくるようにしようと神経を使って下さってよ。 それとなく繊細な方です。"
12月12日を基点に中国と世界で開封されるこの映画はアクション映画で知らされたが実は家族の話という。
ジャッキー・チェン映画特有のヒューマニズムが敷かれた映画という説明が続いた。
韓国と7時間時差が私妻とは通話より文字メッセージで連絡するという彼は"ルクィ幼稚園送って食事取りまとめるのにテヨンが一人で苦労する"としながら"中国とフランスで映画を作る時も1ヶ月以上離れていれば見たくて妻がきたり私が休暇受けてソウルに行った。
妻なしで持ちこたえることができるデッドラインはぴったり1ヶ月であるようだ"として破顔大笑した。
"ここにくる時も妻が荷物をみな包んだしタキシード合わせて履く靴下まで色別に用意して本当に結婚上手だったという気がします。
すでに結婚4年目なのにまだ恋愛するようです。(笑い)昨年にも妻と二人きりでニス モナコ カンヌに来ました。
妻がインターネットで航空、宿舎予約をすべてしたがそれが旅行の本当に面白味であることのようです。"
妻自慢に唾が乾く時ぐらい"昨日'G.I.組2'ポスターを見たがビョンホンが兄が主演4人衆中1人で顔がのせられて満たされた"として話題を変えた。
"よく分からない人々は運が良いというかも知れないが、10年前からネーティブ スピーカーとともに生きながら英語勉強した兄の執念を分かる私では本当にすごくてうらやましくて誇らしい先輩"という言葉もした。
"パク・チュンフン先輩に続きハリウッドにまともに進出した事実上初めての韓国俳優ではないのですか。
本当に刺激たくさん受けます。 私も英語、中国語熱心に勉強しているが兄ついて行くには遠かったんですよ。"
クォン・サンウは"今秋'大物3'格であるドラマ'夜王'に出演するようだ"として"男版'青春の罠'で見れば良いはずなのに全く新しい自分の姿をお見せすることになった。
女優はスエ氏が嘱望されたが本当に配役とシンクロ率が高くて必ず一緒に公演したい"と話した。
原作漫画がパク人権の作品に二編（便）連続出演することになった彼は"今後中国活動にも注力するだろうが1～2年に一編（便）ずつは必ず韓国ドラマに出演して感を失いたくない"とした。
"今晩に開く中国映画祭パーティーが私にとても重要です。
良いプロデューサーも紹介されて私を知らせることができる一種のセールス席ですね。
まだ覚えられなかった中国語が多いが英語も不足して。 ちょっと後にコミュニケーション上手にすべきなはずなのに心配です。(笑い)"
'痛み'で深みのある演技で注目されたクォン・サンウは"作品性も良いが私は興行にさらにのどの渇きを感じる人"としながら"この前'犯罪との戦争'を見たが本当に演出と俳優たちの演技が終末それ自体だよ。
カンヌも良いがひとまず韓国映画祭でもしばしば呼ばれていく俳優になりたい"と話した。
"シャンソン歌手一代記を描いた'ラビアン ローズ'でエディトゥ ピアフに出てきたマリオン鼻帯ヤールという女優を一番好みます。
どうしてそんなに涙が出るように演技できるのか舌を巻きましたよ。
多分世界で演技一番上手にするランキング1位でないかと思います。
私も大衆に感動と喜怒哀楽を与えることができる俳優になるでしょう。
怠惰で怠けるようになったようならばいつでも叱ってむち打ちして下さい。"
なかなか謙虚さが出てるサンウのインタビュー^^
＞女優はスエ氏が嘱望されたが本当に配役とシンクロ率が高くて必ず一緒に公演したい"と話した
《夜王》決定かな。。
＞私も大衆に感動と喜怒哀楽を与えることができる俳優になるでしょう
ますます感動を 期待します
こちら今日のインタビュー記事^^
クォン・サンウ"カンヌには韓国映画でまたきたい"(インタビュー)（2012.05.20 03:44 mt）
"韓国映画できたかったです。"
クォン・サンウがにっこりと笑う。
"それでも'タゴ'(大型. ジャッキー・チェンを称するということ)と映画を一緒にしたのがどれくらい大きい光栄ですが"という話は忘れなかった。
19日(現地時間)フランス カンヌに位置した馬蹄スティックホテルでクォン・サンウに会った。
クォン・サンウはジャッキー・チェンと共にとった映画'12 chinese Zodiac heads'プロモーションのために第65回カンヌ国際映画祭を探した。
ジャッキー・チェンは彼の専用機にクォン・サンウを同伴させる程クォン・サンウを惜しんだ。
ジャッキー・チェンは17日カンヌを探してクォン・サンウを中国の映画関係者たちに相次いで紹介させた。
'12 chinese Zodiac heads'は世界各地に散った12誌身上をジャッキー・チェンのチームが探しに出る冒険劇.
クォン・サンウは膝負傷にもかかわらず、撮影を敢行して幹細胞手術を受ける程映画に没頭した。
そのためであろうか? ジャッキー・チェンは自身も映画を撮って死ぬ思いの峠を何度も渡したとしクォン・サンウが負傷から回復される時まで撮影を先送りする程愛情を見せた。
-昨年妻であるソン・テヨンとカンヌで旅行してきたというが。 今回来た所感はどうなのか.
▲率直に韓国映画で素晴らしくきたかった。
それでもカンヌ映画祭にこのようにくることになったのは光栄だ。
幼い時にジャッキー・チェン映画を見てテコンドー学院（塾）を通って映画を夢見れば。
フランスでジャッキー・チェンと撮影する時モニターを見ながら本当に珍しかった。
私がジャッキー・チェンと映画を撮っているとは。 機会になるならば次には韓国映画できたい。
昨年フランスで撮影を終えてテヨンとカンヌとニスを旅行した。 本当に意味が格別だ。
-難しいことを体験しながらも再び不死鳥のように起きる。 中国で張柏芝ととった'影恋人'もうまくいっていて、今度はジャッキー・チェンとカンヌを探したり。
▲お母さんお言葉が私が社主が良いそうだ。(笑い)
うまくいく時や難しい時や結局すべてのことが私のせいではないか。
中国でも韓国でもいつも熱心にしようとする。
それでもこのように良い結実を結ぶことになるのはお父さんが空で助けてくださるのがでない街という（のは）考えにもなる。
-他の国言語で演技をしてまた、アクションをするのが容易なことではなかったであろうに。
▲そうだな。 ジャッキー・チェンがエッフェル塔で私がするアクションを見て自分若かった時を見るようだといったよ。
そのような話をよくしない方なのに本当にうれしかった。
ジャッキー・チェンを見て夢を育てたがそのような声を聞けば。 そして演技は言語も重要だがやはり感情であるようだ。
-ジャッキー・チェン会社と中国活動契約を結んだが。 今後中国活動計画がさらに多くなりそうなんだけど。
▲中心は韓国だ。
基礎が丈夫でこそ何をしても上手に出来ないか。
中国で活動する時も必ず主演に固執するつもりはない。
イアン監督のような方々と作業することさえできるならば小さい役でもいつでもすることができる。
-ジャッキー・チェンと今回の作品をどのようにすることになったか。
▲タンゲレ監督が7～8年前ぐらい一緒に映画をしようという提案をした。
その時からジャッキー・チェンと親密なよしみを結んだ。
今回映画をする時ジャッキー・チェンが私を忘れないで連絡をした。 感謝するだけだ。
本来は3年前に映画を撮ろうとしたが遅れた。
-今回の映画に出演分量はどの程度なるか。
▲あえて問い詰めようとするなら'よ。
子供.組'にイ・ビョンホン先輩分量よりは多いようだ。 100に80程度
-ジャッキー・チェンは中国を越えて世界的な習う。 一緒にしながら学び感じたのが多かったであろうに。
▲昨日ジャッキー・チェンを見るためにこちらで人波が雲のように集まったよ。
私はとても小さい存在だ。 1年の間違うものに気を遣わないでこの映画にまい進したが本当に上手なようだ。
ジャッキー・チェンを見ながら熱心にして成功するのでなく夢見次第成功するというのを感じた。
妻とこの頃この話を座右の銘のように考えている。
-演技だけでなく事業も着実に関心を持つけれど。 さらに高いお金をほしいか。
▲事業は私がしたければ。 私がしたいことはしなければならないようだ。
お金は多いほど影響力がより大きくなれば。
その影響力を良いのに使いたい。 今回映画撮影しながら時々ドラマと映画シナリオを使った。
いつかは作品も製作したい。 それも影響力があってこそ可能でないか。
-どのような話を作品でしたいか。
▲使うならば映画はアクションでドラマはロマンチックコメディだよ。
人々と通じる話をしたい。 私が上手に出来る分野企画（祈祷）して。 考えて動くならば少しずつ今後出て行くようだ。
-作品選択に一層慎重になるようなんだけど。 今度はTVドラマ'夜王'を選択したが。
▲以前にはかすめてもうまくいく時があった。
この頃はそれでより一層慎重になりたい。
'夜王'は日本原作を見たが本当におもしろかったよ。 もうキャラクターでなく全体の話を見ることになる。
他の何かを見せてもしたくて上手にしてもしたい。
-二番目の便りはまだないか。
▲ほしい。 今度は娘ならば良いだろう
＞ジャッキー・チェンがエッフェル塔で私がするアクションを見て自分若かった時を見るようだといったよ。
そのような話をよくしない方なのに本当にうれしかった
ジャッキーの言葉。。
相当嬉しかっただろうな。。
＞今回映画撮影しながら時々ドラマと映画シナリオを使った。いつかは作品も製作したい
夢実現なるか。。。
