10/23 Today’s News➁外出スポット「伝統市場」〜クォン・サンウさんになった感じです

こんな韓国記事が^^



未だ　マルチュクはすごい人気なんですね




　[話題捕捉]外出スポット「伝統市場」...章見て楽しいトクトク！

2014.10.23（11:35）





<アンカーコメント>

大型マートの登場で危機に陥った伝統市場が少しずつ変わっています。

もちろん大型マートのように便利さは減るかも知らないが時々は伝統市場の征夷あふれる風景が懐かしいのも事実ですが。

キム・ビョンヨン記者、伝統市場がどのように変っているのですか?

<リポート>

はい、大型マートしばしば行かれるでしょう？

週末を過ごせば家族らと共にマートに行くことも面白味なのに、だが、このようなマートに堂々と挑戦状を差し出した伝統市場があります。

私も先週に広場市場を行ったが、人が生きる面白味がズボズボと感じられます。

最近の伝統市場がもう一度変わっています。

もう忘れられていく伝統は相変らずあって、ここに現代式システムを絶妙に結合して便利さまで加えているんですが。

人が生きる面白味が充満する所食べ物、見どころ、繁華街に随所に敷かれている所伝統市場で案内します。

ソウル伝統市場が一つの席（一桁）に集まりました。

今年で2回目を迎えた伝統市場博覧会!

<録音> "選び取ります、選び取る～!"

<録音> "今日持っていかなければ後悔します。"

<録音> "手作り豆腐あります～二丁残りました～皆さん伝統を自慢する手作り豆腐伝統市場風納（プンナプ）市場です。"

<録音> "麦飯石焼いた卵四個に千ウォンずつ! ひと勝負に六千ウォンです!"

<インタビュー>キム・ヤングン(南大門（ナムデムン）市場商人):"南大門（ナムデムン）市場に服パーラーきました。"

<インタビュー>キム・ミンソン(広場市場商人):"ここは広場市場で織物、ファッションそして韓服があります。"

普段には簡単にすることができなかった異色体験もできます。

<録音> "これはサゲボタンです。"


<インタビュー>イ・グン庁(ソウル市、永登浦区（ヨンドンポク）):"ソウルの九ごとに伝統市場があるのに総合的にみな集まったのではないですかここは. 見どころが多いです。 食べ物、見どころが多いというのが重要なことです。"

空腹ならば抜けられないのがすぐにこの食べ物でしょう。

各市場の特色を生かした食べ物が皆集まりました。

秋乗る女のための必須アイテム スカーフまで～

ところで市場では少しなじみがうすいそうな姿が見えます。

<インタビュー>ペ・ヒョンスク(ソウル特別市庁小商工人):"支援とその間伝統市場に行って現金にだけ購入しなければならない不便さがあったが小額も便利にカード タッチ式で決済することができるように私どもが開発しました。"

博覧会一方では特別公演が真っ最中でしたが。

舞台の主人公は他でもないこちらに集まった伝統市場の商人.

長い期間中ひっそりと練習してきたそうだ。

市民やはり楽しみがいっぱいです。

<インタビュー>アン・ジョンフン(京畿道（キョンギド）、南揚州市（ナムヤンジュシ）):"目の保養、味妖気下でみな良いようです。 五感が満足するようです。"

今回探して行ったところは伝統においが充満する所.

すぐにソウル風物詩長ですが。

こちらだけの特別な雰囲気に市場は常に大変なにぎわいを成し遂げます。

<インタビュー>ウォンチョル数(ソウル風物詩長商人):"50年、60年になった物からその後物までみな見ることができるのがすぐにこちらです。"

70-80年代物から思い出の制服まで～

そのまま行き過ぎることは惜しい若者たち、ついでに一度着てみます。

<インタビュー>ハ・ドンジュン(ソウル市、松坡区（ソンパグ）):"映画<マルジュク通り残酷史>の、クォン・サンウさんになった感じです。"

主人の特別サービス! 取った写真をその場から焼き付けまでするんですが。 思い出と征夷いっぱいです。



<インタビュー>漢文の耳(ソウル市、松坡区（ソンパグ）):"(この頃は)デジタル時代だからアナログ感性を感じることができる所がたくさんないでしょう。 一度体験してみると良い思い出になったようです。"

こちらに行けば記憶の中に尋ねて生きた過去の記憶が次から次へと浮び上がります。

心まで豊かになるんですが。

私たちの父母の世代を牛耳ったLP版もこちらでは簡単に会えます。

思い出の旋律にぬれてその時に戻ったような気持ちまで入るんですが。

<インタビュー>シン・ヨンギル(ソウル風物詩長):"商人一度出てきて見た人はほとんど中毒になると見なければならないですね。"

子供たちには父母の世代を教えることができるソウル風物市場.

外国人には韓国の過去の情緒を見せることができます。

<録音> "多くのことを見物できて、本当に驚くべきであるところです。"

<録音> "昔考えがたくさん出ます。 私たちが幼かった時見たことがここにあるからです。"

最近新しい市場トレンドを導いている市場があります。 すぐに授乳の村市場ですが。

<インタビュー>チョ・ギョンヒ(ソウル市、江北区（カンブック）):"(授乳の村)市場にくればないものはありません。 衣類から野菜から魚、韓服、ないものはなくあります。 新鮮です。"

ないものはない所.

万物市場だと呼んでも遜色がないほどです。

衣類、雑貨はもちろん、新鮮な果物と野菜もいっぱいです。

すぐにこれが市場の魅力であることでしょう。

<インタビュー>チェ・ヒョンスク(ソウル市、江北区（カンブック）):"物が縛られる間に入ってきて新鮮で安いです(価格を)抜いてくれと言えば社長が抜いて下さって、量も多く与えてそれでしばしば利用します。"

こちらの特色あるデジタル案内板.

誰でも簡単に利用が可能です。

市場があまりにもカーソルですが。

<インタビュー>チェ・ジノ(授乳の村市場):"専務建物型市場があって、路地型市場で授乳伝統市場がありますまた、3個の市場が集まって授乳の村市場だと話します。"

携帯電話でも位置検索サービスを利用できるというと、知っておけば便利でしょう?

市場見物も花より団子! ピンデトックとにらのチヂミで授乳の村市場の名物になったこの店.

主人の長いひげが独特なのですが。

<インタビュー>ファン五週(授乳の村市場商人):"私のひげに対してすべての人の考えが違います。 ある（どんな）人はとても良いといって、悪いと叱り飛ばす人もいます。"

長いひげぐらい長い間の期間の間守っているピンデトックに対する哲学.

誠意がいっぱい入った味があまりにも一品だとわざわざ食べに来る人々もあるといいます。

<インタビュー>ミン・スンナム(ソウル市、江北区（カンブック）):"(授乳の村市場で)買い物をしてひげおじさんピンデトックを食べないで行けば瑞雲（ソウン）ですそれで必ず食べて行きます。"

正果笑いがいっぱいであるソウルの伝統市場.


食べ物はもちろん見どころ、楽しむ距離もいっぱいですが、ここにその市場だけの独特の魅力まで会えます。

今週末には子供たちと共に市場外に行ってみるのはどうでしょうか？




映像はこちらから


3分30秒辺りから　一瞬です


[話題捕捉]外出スポット「伝統市場」...章見て楽しいトクトク！





70-80年代物の制服＝クォン・サンウのマルチュク


これってすごいよね






韓国には何度か行ってるのに。。。


ほとんどがサンウ関係。。。。



南大門は行ったけど。。。中までじゃなくて入口付近をうろうろしただけ。。。



こういうのを見ると　ゆっくり韓国を旅してみたいな。。。と思う。。。