気になる記事が‥
寒流熱気冷えるが …映画・ドラマ・出版で関心急激減少
2003年ドラマ ‘冬のソナタ’ 以後で輸出親孝行商品だった寒流が危機論に直面した. 以前に絶えずつながった寒流危機論がスターに寄り掛かる寒流に対する警告性だったらこれからは急激に減少した寒流に対する関心がこれを証明する. 寒流の危機, 発展のきっかけになろうか消滅の前哨戦になろうか.
◆ 2006年寒流, 映画界実績は
2006年, 韓国映画は海外でどんな反応を得ているか. 去る 5月映画振興委員会で発刊した ‘映画分野寒流現況と活性化方案研究’によれば韓国映画は ‘冬のソナタ’ 以後で成功街道を走った. 2000年 700万ドルに過ぎなかった輸出額が 2001年 1124万ドル, 2002年 1495ドル, 2003年にはおおよそ 2097万ドルまで聳えた. 2004年と 2005年も 5828万ドル, 7599万ドルでその成功を引き続いた. 2000年 10万ドル船にとどまった輸出価格も 2003年から 30万ドル以上に 2倍余り走った.
しかし最近寒流映画の成績はみすぼらしい. 今年初国内封切りした映画 ‘野獣’ ‘青春マンガ’ ‘連理枝’が寒流スターグァン・サンウとチェ・ジウによって日本の映画館通りを尋ねたが満足ではない成績を得たことを含めて日本内最高韓国映画興行成績 1, 3位に上がった
私の頭の中の消しゴム’ と ‘私のガールフレンドを紹介します’の主演俳優チョン・ウソンとジョン・ジヒョンが共同主演した ‘デージ’も封切り初週 6位に止めてもう寒流の背光が些細だということが分かる.
CJ エンターテイメントの場合去年 ‘私の頭の中の消しゴム’ ‘お前は私の運命’ などで日本でばかり 120億ウォンの実績をあげたが今年は日本輸出がただ 2編に過ぎなかった. それに今年カンヌ映画祭マーケットでは “韓国映画は無条件獅子”は既存購買慣行から脱して去年韓国映画興行をまたついて “控え目に近付こう”が大勢だったということが後門. 今年 ‘青春マンガ ‘野獣’ などを相次いで日本に輸出したショバックスも現在具体的な契約が進行される映画はない.
寒流スターを立てた寒流の気勢がくじけたという事実を証明する端的な例は出版業で現われる. 100余個にのぼった寒流雑誌がこれからは 10% 水準に急減したし, 韓国俳優を表紙にだけ書けば売り切れる現象も消えた. トップスターを立てた韓国映画たちの引続いた失敗が分かる書き入れ時だ.
◆ スターに寄り掛かった寒流, 反韓国類加速化
寒流が初めて日本に上陸した時には経済的な效果外に韓国文化を知らせるという点で ‘文化的な效果’もよほど大きかった. しかしアメリカの次で大きい市場を形成している日本映画市場を取るための商業的な試みたちがむしろ反韓国感情を催した. 嫌韓類, 反韓国類, ハングハンリュなどがもう韓国人に不慣れではない位だ.
東京新聞の寒流通信を担当しているイがリイサコシは “反韓国類を単純に寒流の成績が良くて生じた反発作用で見られない”と一針を加えた. 彼は “俳優一人で人々を捕らえようとする薄っぺらな上述のため ‘アンチ寒流’ サイトを中心にひどい拒否感が形成された”と自然に形成された寒流を利用してお金儲けをしようとする作品性低い映画たちが反韓国類をあおぐと指摘した. 彼はまた “ドラマの場合中年視聴者にアッピールする一方映画の住所費層である 20代はただ完成度にだけ集中する”と日本興行を目的にした低質映画が生じることを警戒した.
一方匿名を要求したある映画関係者は “映画寒流はまだ手始めもしなかった”と “寒流映画が危機というのは不合理説”と言ったりした. 今まで寒流は ‘冬のソナタ’ ‘すまない愛する’ ‘大長今’ などドラマ主導で成り立ったし, 韓国映画輸出がこの前より多くなったことは事実だが映画でスターが生じてブームを起こすほどではなかったということ. 映画はドラマの間に挟まって売れてばかりしたから映画産業で寒流は手始め店を捜さなければならない段階であって危機を取り上げる段階ではないというのだ.
◆ きらっと寒流, 底力の一流
日本に寒流熱気がシックオがは今韓国には一流(日流)が水底で侵透している. ‘フライダディー’, ‘愛なんか必要なくて’, ‘正しく生きよう’ など日本マンガとドラマを原作にある映画が全体韓国映画の 20%にのぼるという点もこれを見せてくれる. ‘ヨンサマ熱風’のように言論で拡がらなかったがコンテンツの多くの部分を日本から借りて来るだけ日本の底力は恐ろしい.
日本内韓国映画専門寄稿家と同時に映画演劇専門雑誌月刊 ‘ソウルスコープ’ 映画チーム長を引き受けているスチだMakiは ‘冬のソナタ’を始まりに爆発した寒流と歌手 X-ジャパン時代から徐徐に侵透した一流の差を分析して “日本映画 ‘ラブレター’と ‘ズオン’ などが国内で失敗したことと違って韓国で成功をした”と両国文化的感受性の差が同じではない結果をもたらすと説明する. 彼はまた ‘化け物’ ‘チァックペ’ などを代表的な例であげながら “自国興行, トップスター俳優出演と関係なくこれからは映画の作品性が勝負の賭がなった”ともう韓国映画界が危機の中で新しい突破口を尋ねたことに分析した.
王の男’ 日本直配を進行している CJ エンターテイメント広報チームのゾザングレ部長は “単純に韓国映画が良くて俳優に好感があってまた映画の好きになる循環が望ましい”と短期的な収益のための一方的な販売関係が長期的に年になることができると説明した.
一製作社関係者は “日本に輸出されるすべての韓国映画やドラマを寒流と規定する瞬間から自ら落とし穴に閉じこめられた”と寒流にこだわらないで良い作品を作る時本当の寒流が持続することができると意味ある指摘をした. （世界日報＆世界ドットコム）
はい 翻訳機さんご苦労様～
そして読んでくれたあなたも長々とご苦労さん～ついては、韓流が下火になったと言う事でしょうか
サンウの事と重ね合わせて考えると、うなずける事が多々あるような気がします‥
もう少し事務所がタレントを大事にして動いてくれるといいのに‥
サンウも人間 商品じゃないよ～
ここで、個人的にお祝いを～ 
Happy birthday to Rasuku
○歳、おめでとう～
これからもますますサランへヨ～サンウ～で女性として輝いてくださいね
ここをポチットしてサンウの歌声に浸ってね～
ボゴシッポ～
みなさんも お誕生日をそっと教えてくださったら サンウからプレゼントが届くかも‥
そ～っと教えてね
なによりもサイコーの
サンウの‘ポゴシップタ”の歌声、
最後まで聞いたの初めてです。
涙
途中でどこかのキーを押してしまって、投稿になってしまいました
せっかく、涙浮かべて、感情に浸りながら、お礼のお言葉を打っていたんですが、急にあれっ
ですよ
失礼しました。
気を取り直して、
chamiさんは、バ～＾＾スディいつなんですか？
教えてくださいよ～
bathdayといえば、
もうすぐ、サンウのｂathday
ですね。今年も盛大にファンの人達とパーティー
するのかな
去年は、イルボンベンを呼んでもらえたのに・・
今年はそんなお話ありませんね！
なんか寂しーく、なってきました・・
韓流ブームも陰りが出始めた・・なんて記事を
読むと
サンウは今の私の、心の傷を癒してくれる存在なのに・・です
でも
私は、まだまだ、サンウを追い続けますよー
そのうちストカー呼ばわりされちゃうかもね
chamiさんコマスミダ
いくつになってもお誕生日の日って何か良い事ありそうな～特別な気持ちになります～
私にとっては、産んでくれた親に感謝、健康に感謝できる唯一の日‥かな～
サンウが
「생일 축하합니다～♪생일 축하합니다～♪」
（センイル チュッカ ハムニダ～♪ センイル チュッカ ハムニダ～♪）
なんて歌ってくれるといいね～
私も、韓流がだんだん注目されなくなっても、サンウの後を追います～
誰がなんと言おうともね
サンウは今頃なにしてるんでしょう～
ちゃんと私達の前に戻ってくるよね‥
何故か不安です
ラスクさん～今日は大好物でも食べて、サンウのDVDでも見て 幸せいっぱい感じてくださいね
楽しみがまた増えました～情報ありがとう～
ponetさんはお誕生日はいつですか～？よかったら教えてね
私も韓流に全然関心なかった一人ですが、‘悲恋’見て、たまたまそれがサンウで韓国の俳優さんだった‥ってことで 韓流が廃ろうが、どうなろうがサンウは応援して行きます～
‘青春漫画’に、いまいち力がはいってないような気がします‥サンウ大丈夫かな‥
FCの件もあってアンチの人も増えてるから心配‥
サンウ～早く帰って来て～
あれから、急に思い立って、
気晴らしに名古屋に行って、思いっきり
靴買って、お財布買って・・たまには、自分へのご褒美もしなくちゃあ
しっかり、オペラグラスも、サンウのお顔が度アップ
で見れるのを買ってきましたよ
でも、とっても疲れました
ponetさん！
ありがとーございます
ponetoさん家も、団子サンウ兄弟なんですかァ？
この、団子サンウ・・のいい方、いいですネエ
使わせて頂いちゃいま＾＾～す
シネマスコーレ、私も去年夏、マルチュク・・を見に
いきましたよー、とっても小さな劇場でした。青春漫画もそこで？？でしょうか。そんな事ないですよね
TOHOとか、ユナイテッドとかでもやりますよね
家にあるのは見にくいから買わなきゃ～と思ってて‥ありがとう～早く買いに行ってきますね
沢山お買い物できたみたいで良かったですね～私も行きたい～子供と行くと結局自分のもの買えず帰ってくるので、いない時にいくのがいいですね
映画の上映場所は、あまり期待できないみたいですね‥どうしてこんなに少ないの～ってくらい、やりませんから‥
サンウ大丈夫かな‥
今頃一杯やってますか～
サンウのDVDでも見ながら～
いいですね～サンウが微笑むなんて‥しかも暗闇で‥いいな
もう想像しただけで、にんまりしてしまいます‥
私も注文します～
早くペンライトのサンウに会いたいな～
お子さんの優しい話も いいないいな～
私もお買いものに行きたいです
福岡もあるし‥
来週は頑張って名古屋に行こうかな～