おはようサンウ^^
今朝も雨・・・
暗い朝ですが・・・皆さん～週の真ん中^^
今日も一日ファイティンです
前スレでspringさんに言われて 気になって調べてみました^^
ドラマ『誘惑』が「Temptation」じゃなくて なぜ「Seduction」なのか・・・・・・
“Seduction”＝性的な誘惑、そそのかし,人を惑わすもの
“Temptation”＝誘惑
もう少し調べてみたら・・・
されたい誘惑＝“Seduction”
されたくない誘惑＝“Temptation”
でも好き嫌いという感情だけじゃなくて・・・・
自分にとってプラスかマイナスか・・・でも意味があるみたい・・・
嫌いな人に誘われても、自分にとってプラスになると思えば「seduction」
好きな人に誘われても、その結果自分がマイナスに なると思えば「temptation」
ようは気持ちの問題なんだって・・・・
これは日本的感性で決めたのかな？
「seduction」って。。。
ソックンにしてもセヨンにしても・・・
お互い惹かれあっての誘惑だから・・・・
されたい誘惑。。。プラスな誘惑・・・で。。。「seduction」ってことなのかな・・・・・
