私の宝石箱

私の大好きなjyjのjaejoongについての日記です。

読むのと書くのとでは大違い

2010-03-19 01:46:55 | Weblog
カシチングにハングルでお手紙を書いてみた。
日本語を韓国語にmypcちゃんに訳してもらってそれを見ながら便箋に書くという簡単な事なんだけど、これが本当に難しい・・・

○なのか□なのかあやふやで、結局韓国語の本をみながらいちいち確認するという地道な作業。

写す行を間違えては書き直し、また間違えては書き直す。

日本語で書いてきたカシチング達には本当に凄いです。

その中で私より字が上手なカシちゃんに字の書き方を習おうかすら?と思うつわものもいる。

また明日も何枚もハングルの字の練習をするんだろうな・・・