堕ちた天使｜J.ガイルズ・バンドなんか「Centerfold」なんて言ったって通じないでしょ。 Centerfold＝プレイボーイの折り込みページのことで、 好きな女の子がエロ本に出ちゃってorz、って歌なんだけど。 あと涙のフィーリング｜REOスピードワゴンや 愛のかげり｜ボニ―・タイラーも邦題の方がしっくりくる。 「愛のかげり」なんか原題直訳すると「心の皆既日食」だしねｗ
