書類と格闘

昨日、ソルティの連載挿絵を入稿しました。
本の初校の続きがまだ届かないので、
今日は英語のお勉強…

アメリカから来たオファーを受けることにしました。
先日もらった契約書のテンプレートに疑問や希望を添えて返したところ、
早速加筆修正されて正式な契約書と税務申告書がPDFで送られてきました。
税務申告書!? Form W-8BEN!?!?、
ネット検索で調べたところ、提出しないと外国人は30％源泉されるとか。
こんなもん、ポッと渡されてもねえ…
そこでアメリカ財務省のサイトをのぞいたら、
ありました、申告書のインストラクション。
これもPDFでダウンロードです。

さて、今回の契約がトラブった時のことを考え、
弁護士の知人に相談しようとしたところ、
この種の案件は渉外弁護士の専門分野だとか。
大企業などが顧客で、一般の法律相談より非常に高額だそうです。

というわけで、
契約書5ページ、インストラクション7ページ、申請書1枚と、
辞書を片手に格闘中です。