【言志四録】普段は禁酒せよ(意訳)

言志晩録 147
人主、飲を好むは太だ害有り。
式礼を除く外は、宜しく自ら禁止すべし。
百弊皆此れより興る。

（訳）
人主が酒を好むことは甚だ害がある
儀式を除く状況では、酒を禁止するのが良い
色々な弊害は飲酒からおこる

座右版 言志四録 ＜佐藤 一斎 (著), 久須本 文雄 (翻訳)＞ 
------------

昔から、人は飲酒で失敗しているんだね。

私は酒が嫌いで良かったよ。
トラブルメーカーになることは絶対にないから。
酔って迷惑をかけることは無い。
少しは飲めるけど、気持ち悪くなって動きが止まるだけで済む。

昔と今の共通点を見つけるのは楽しいな。