懐かしき恋人の歌 シャンソン 小國裕美

春のようなお天気で、梅の花が開花しました。

白梅は大好きです。

好みは、塀から少しはみ出して見えるくらいの景色でしょうか…

さて、昨年の11月、香川県三豊市マリンウェーブで開催しました小國裕美シャンソンコンサートのビデオができ、早速ユーチューブに一曲公開しました。

ジャック・ブレルの　懐かしき恋人の歌　La　chanson des vieux amants

です。

この曲は1967年にブレルが作詞し、そのピアニストで、ジュリエット・グレコJuliette Grécoの夫であるジェラール・ジュアネストGérald Jouannestが作曲しました。
ひとりの伴侶と長い年月、人生を分かち合うことは素晴らしいことです。

でも、それは生易しいことじゃないんだということをこの歌は語っています。

語りの曲で、歌詞は、ジャック・ブレルの人生から吐き出された言葉のように、長々と3番まであります。

フランス語に四苦八苦しましたが、はじめは3番までフランス語で歌っていました。

何度歌っても、しっくりこない…どう表現すれば良いのだろうと思いつつ、

歌詞は、今回は1番と2番を日本語で歌い、3番をフランス語で歌うことで落ち着き、なんとか自分のものになったかなー。

絶望的になりすぎず、女心したたるイメージで…

それでは私の歌でごらんください。女性版です♪

ピアノは　KAZUYA です。

チャンネル登録をお願いいたします☺️

こちらは元祖　ジャック・ブレルです。　男性版です。