DataGridTemplateColumn内のコントロールからViewModelにコマンドを通知させます。
<DataGridTemplateColumn Header="使用" >
<DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
<DataTemplate>
<CheckBox x:Name="SerialUseFlag"
IsChecked="{Binding ItemUseFlagBool}"
Style="{StaticResource NormalCheckStyle}"
>
<i:Interaction.Triggers>
<i:EventTrigger EventName="Checked">
<i:InvokeCommandAction Command="{Binding DataContext.UseCheckCommand,
RelativeSource={RelativeSource FindAncestor,
AncestorType={x:Type DataGrid}}}"
/>
</i:EventTrigger>
</i:Interaction.Triggers>
</CheckBox>
</DataTemplate>
</DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
</DataGridTemplateColumn>
<DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
<DataTemplate>
<CheckBox x:Name="SerialUseFlag"
IsChecked="{Binding ItemUseFlagBool}"
Style="{StaticResource NormalCheckStyle}"
>
<i:Interaction.Triggers>
<i:EventTrigger EventName="Checked">
<i:InvokeCommandAction Command="{Binding DataContext.UseCheckCommand,
RelativeSource={RelativeSource FindAncestor,
AncestorType={x:Type DataGrid}}}"
/>
</i:EventTrigger>
</i:Interaction.Triggers>
</CheckBox>
</DataTemplate>
</DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
</DataGridTemplateColumn>
下のレベルからバインドする場合はRelativeSourceでコントロールに紐づいているDataContextから検索する必要があります。
この方法は他コントロールのテンプレートを作成した場合にも使用できます。