Eric Holder Military Tribunal, Day 1
By Michael Baxter -July 16, 2023
https://realrawnews.com/2023/07/eric-holder-military-tribunal-day-1/
The criminal Eric Holder had tried to delay his Friday Guantanamo Bay military tribunal by saying he was emotionally incompetent to stand trial. His unlawful arrest, coupled with the psychological duress and “emotional abuse” endured at the hands of his jailers, had rendered him incapable of adequately defending himself against specious charges, he explained to Vice Adm. Darse E. Crandall at the start of Friday morning’s proceedings.
The admiral disagreed and reminded him that JAG had given him time to secure outside counsel. Holder had replied he hadn’t sought representation for two reasons: the charges were farcical and that he trusted only his own renowned legal acumen to defend his case.
“Detainee Holder, if you’re of sound enough mind to speak about legal defenses, you’re able to stand trial. Your morality is impaired, but your thinking is not,” Vice Adm. Crandall said as a pair of MPs ensured Holder took a seat at the defense table.
“I don’t lose cases,” Holder said.
“Neither do I,” said Admiral Crandall.
In an opening statement, the admiral said Holder should’ve been imprisoned in 2012 for using his authority as attorney general to cover up the thousands of guns that went missing during the ATF’s notorious five-year-long “Fast & Furious” gun-walking scandal, an operation by which Obama’s Department of Injustice “purposely allowed licensed firearms dealers to sell weapons to illegal straw buyers, hoping to track the guns to Mexican drug cartel leaders and arrest them.” But no cartel kings were caught, and the ATF lost track of the guns. The coverup surrounding “Fast & Furious,” also called “Project Gunrunner,” began unraveling after the murder of border patrol agent Brian Terry, whose homicide was linked to the serial number of a ‘missing’ AK-47-type rifle. After his death, ATF whistleblowers exposed the depth of the operation, implicating Holder, U.S. Attorney for the District of Arizona Dennis K. Burke, and acting ATF Director Kenneth Melson, among others. Whistleblower testimony had sparked a congressional probe, but Obama invoked Executive Privilege suppressing incriminating documents, and in September 2012, his inspector general cleared Holder of any wrongdoing, saying there was no evidence Holder knew about “Fast & Furious” before it had become a matter of public record.
“He got an undeserved break. Only 712 of 5,000 firearms ever found,” the admiral said to the panel of officers JAG had picked to hear the case.
“That is a misrepresentation of the truth,” Holder chimed in. “It was 2,000, and that’s all on record.”
“That’s what the perpetrator wants you to believe,” the admiral told the panel. “He and his master, Barack Hussein Obama, adroitly made sure documents they wanted secret never reached the National Archives. But they missed a few things.”
Holder objected to the admiral’s use of the word ‘master,’ saying it evoked connotations of slavery.
“The race card doesn’t work here, detainee Holder,” Adm. Crandall said.
He showed the panel paperwork containing serial numbers of the 712 recovered weapons, the 1,288 ‘officially’ unrecovered guns, and an additional 3,000 firearms never mentioned in official findings. A Navy criminal investigator, the admiral said, had lifted Holder’s fingerprints from a few of the pages. His assistant entered the courtroom carrying a FN Herstal 5.7 pistol in a sealed evidence bag, which she placed on a table.
That pistol, the admiral explained, was in 2009 recovered from Nidal Hasan, the U.S. Army major and psychiatrist who fatally shot 13 people and wounded 30 others during the Ft. Hood massacre in September that year. Hasan, an avowed Muslim, had shouted “Allahu Akbar” all through his rampage. Hasan was found guilty of 13 counts of premeditated murder and 32 counts of attempted premeditated murder on August 23, 2013, and was sentenced to death on August 28, 2013. As of this writing, he is still on death row at Ft. Leavenworth.
“According to the ATF’s own literature, the FN Herstal is a favorite weapon of straw buyers. The serial number on this sidearm matches the serial number of a page with the defendant’s fingerprints,” the admiral told the panel. “The defendant approved an illegal firearm sting program, claims to have lost the weapons, hides the existence of 3,000 more firearms. One kills a border patrol agent. Another magically finds its way into the hands of a mass shooter, a radical Muslim terrorist, on a U.S. military installation. The shooter is caught and punished, but no investigation was made about the pistol’s origin, which, we know, was purchased by someone other than Hasan at a now shut-down firearms dealer in New Mexico. The evidence shows that at least some of the weapons weren’t lost; they were placed into hands, hands like Nidal Hasan’s.”
Holder held his tongue no longer. He called the admiral’s “theory” a “twisting, speculative mess” that didn’t hold water. For all he knew, JAG had manufactured the serial numbers and twisted the mass shooting to fit an agenda. “This is a mockery of justice,” he said.
The admiral put the tribunal on recess until Monday morning, without giving an explanation.[end]
【[エリック・ホルダー軍事法廷、1日目]RRN
マイケル・バクスター著 - 2023年7月16日
https://realrawnews.com/2023/07/eric-holder-military-tribunal-day-1/
国家反逆罪容疑者エリック・ホルダーは、裁判を受けるには感情的に不適格であるとして、７月１４日金曜日のグアンタナモ湾軍事法廷をワザと遅らせようとしていた。ホルダー曰く、違法な逮捕によって、看守の手による心理的強要および「感情的虐待」と相まって、偽りの告発に対して適切に弁護することができなくなった、と彼ホルダー自身が金曜朝の審理開始時に、ダース・E・クランドール副提督に対して、自己弁護し訴えて説明した。
提督はこれには同意せず、JAGが彼に外部弁護士を確保する時間を与えたことを思い出させた。ホルダー容疑者は、2つの理由で弁護人を頼まなかったと答えた：容疑が茶番であったことと、自分の裁判を自己弁護するために、自分の有名な法的洞察力だけを信頼していたからであると。
「被拘禁者ホルダーよ、もしあなたが法的弁護について話せるほど健全な精神状態なら、この裁判を受けることができる。」クランドール副司令官は、二人組の憲兵が連行して、ホルダー容疑者を弁護側の席に着かせたことを確認すると、そう言ったのである。
「私は負けませんぞ」とホルダーは強がって言った。
「私もそうですぞ」とクランドール提督が言い返した。
冒頭陳述において、アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局(ATF)の悪名高き5年にわたる「ファスト＆フューリアス事件」=銃の横流しスキャンダルで、行方不明になった数千丁の銃を隠蔽するために、闇司法長官としての権限を行使したため、ホルダー容疑者は2012年に投獄されるべきだった、と提督は述べた。 しかしその際、カルテルのドン首領は捕まらず、ATFは銃の行方を見失ったのであった。「プロジェクト・ガンランナー」とも呼ばれる「ファスト＆フューリアス」事件をめぐる隠蔽工作は、国境警備隊のブライアン・テリー捜査官が殺害され、その殺人事件が「行方不明」のAK-47型ライフルのシリアルナンバーと結びついた事実から、スキャンダル事件解明が始まった。彼の死後、ATFの内部告発者たちは、ホルダーおよび、アリゾナ地区連邦検事デニス・K・バーク氏、ATF長官代理ケネス・メルソンらを巻き込んで、この隠蔽作戦の奥深さを暴露した。内部告発者の証言が議会調査に火をつけたが、当時オバマ大統領は行政特権を行使して証拠となる文書を抑えたのだ。2012年9月、オバマ大統領時の監察総監は、「ファスト＆フューリアス」スキャンダル事件が公になる前に、ホルダーが知っていた証拠はないとして、ホルダーの不正行為を潔白と判定した。
「彼は報われない休暇を得たのである。5,000丁の銃器のうち712丁しか、その時見つかっていない。」と指摘。
「それは事実誤認です。その数は2,000件で、すべて記録に残っています」と反論した。
すると提督はパネル判事に向けてこう語った。「彼と彼の主人であるバラク・フセイン・オバマ元大統領は、彼らが秘密にしたかった文書が国立公文書館に届かないように巧みに仕組んだのである。しかし、其処にはいくつか見落としがあったのです。」と推測した。
ホルダー容疑者は、提督がこの時[ご主人]という異様な言葉を使ったことに異議を唱えた。
「人種差別は法廷では通用しませんよ、被拘禁者ホルダー」とクランドール提督が釘を刺した。
彼はパネル判事に対して、回収された712丁の武器、要するに『公式には』未回収の1288丁の銃、そして公式の調査結果では言及されなかったさらなる3000丁の銃のシリアルナンバーが、確かに記載された証拠書類を見せた。海軍の犯罪捜査官が、数ページの書類からホルダーの指紋を採取した、と提督が告げたのである。提督の助手は、そのとき密封された証拠袋に入った[FNハースタル5.7ピストル]実物を持って法廷に入り、テーブルの上に置いた。
当該拳銃は、2009年、同年9月にフォート・フッドで起きた銃乱射事件で、13人を射殺し、30人を負傷させた米陸軍少佐で精神科医のニダル・ハサンから、回収されたものだと提督が説明した。イスラム教徒であることを公言していた犯人のハサンは、暴行の間中「アッラーフ・アクバル」と叫んでいたという。ハサンは2013年8月23日、13件の計画殺人と32件の計画殺人未遂で有罪となり、2013年8月28日に死刑判決を受けた。この記事を書いている時点では、彼はまだレベンワース砦の死刑囚監房に死刑囚になって生存し存在している。
「ATF自身の証拠文献によれば、[FNハースタル銃ピストル]とは、ストロー・バイヤー(=銃の所持を禁じられている人のために代理で銃を購入する売人)のお気に入りの武器である。このサイドアームのシリアルナンバーは、被告の指紋のあるページのシリアルナンバーと一致する」と、提督はパネル判事に語った。「被告は違法な銃器のおとり捜査プログラムを承認し、武器を紛失したと創作して主張し、さらに3000丁の銃器の存在を隠したのだと述べた。ある者は、それによって国境警備隊員を殺した。しかし、別の銃器は、米軍施設内でイスラム過激派テロリストの手に渡ったと推理される。犯人は逮捕され処罰されたが、その使用ピストルの出所については、何の調査も行なわれなかったのだ。よって証拠は、少なくともいくつかの武器が紛失したのではなく、結果的にニダル・ハサンのような凶悪犯の人物の手に渡ったという証拠を示している」と筋道を立てて推理し説明したのである。
ホルダー容疑者は、もはや口をつぐんだ。彼は提督の{推測理論}を「ねじ曲げられた憶測のオンパレード混乱」であり、何の説得力もないと指摘していた。彼の知る限り、JAG側はシリアルナンバーを捏造しており、彼らの思惑や意図に合致して合わせるように、大量射殺事件そのものを捏造し捻じ曲げたのだと。これは正義を愚弄している陰謀策略と彼は結論付けて、自己弁護し反論したのであった。
提督は、７月１７日月曜日の朝まで、裁判を休廷させると告げた。しかし、その休廷理由について何らの説明もしなかった。(続く)意訳文責ハルジャス】
『７月１４日金曜日のグアンタナモ湾軍事法廷を、被告が何とかワザと遅らせようとしていた。ホルダー曰く、違法な逮捕によって、看守の手による心理的強要および「感情的虐待」と相まって、偽りの告発に対して適切に弁護することができなくなったと、自己弁護したホルダー自身が、金曜朝の審理開始時に、ダース・E・クランドール副提督に対して、熱弁して訴えて説明したのである。
その可笑しな自己都合の自己主張に対して、クランドール副提督が同意せず、JAG側が彼に外部弁護士を確保する猶予時間を与えた経緯をまず思い出させた。
冒頭の陳述において、アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局(ATF)の、悪名高き5年にわたる「ファスト＆フューリアス事件」=銃の横流しスキャンダルで、行方不明になった数千丁の銃の真相を隠蔽するために、ホルダーが闇司法長官としての汚れた権限を行使したという。
海軍の犯罪捜査官が、数ページの書類からホルダーの指紋をまず採取していた、と提督が事実証拠を語ったのである。提督の助手は、そのとき密封された証拠袋に入った[FNハースタル5.7ピストル]実物を持って法廷に入り、テーブルの上に置いた。
このような最初から丁々発止の侃侃諤諤の応酬が、軍事法廷で飛び交ったのである。いずれも生死を賭けた熱っぽい瀬戸際議論を展開したのだ。
しかし、論理性では多彩で具体的な事実証拠には及ばず、初回はJAG提督が優勢だったようである。ハルジャス』
