English Version한국어
チェ・ジウ、草なぎ主演作で5年ぶり連ドラ出演
韓国女優のチェ・ジウが、草なぎ剛主演の新ドラマ『冬のサクラ』（毎週日曜・後9時 TBS系）に友情出演することが8日、わかった。チェ・ジウ が日本の連続ドラマに出演するのは2006年の主演ドラマ『輪舞曲-RONDO-』（同局系）以来、実に５年ぶり。出演の決め手は「草なぎさんが出演されるドラマだったので」と明かし“チョナン・カン”として親韓派で知られる草なぎとのドラマ初共演を心待ちにしていたようだ。これを受け、草なぎも「チェ・ジウさんの存在が、いいスパイスになる」と自信をのぞかせている。
久々に日本のドラマ撮影に挑んだチェだが、台詞は全て日本語。何度もスタッフに日本語のイントネーションを確認し、「カメラの前で日本語で演技するということがすごく久しぶりだったので、緊張しました」と、本音をポロリ。また撮影の合間にはスタッフに日本語で「日本もやっぱり寒いですね」と話しかけたり、草なぎとは韓国語でコミュニケーションをとる姿もあったという。草なぎの方から「今度は僕が韓国でチェ・ジウさんのドラマに出演しますよ！」と次回の共演の約束まで交わすなど、現場は終始リラックスムードだったようだ。
「撮影はとても楽しかったですし、以前に出演したドラマの監督さんやスタッフさんとまたお会いできて嬉しかったです」と語るチェ。「とても切なく胸がジーンとするラブストーリーを楽しんでいただけると思いますので、どうかこのドラマを愛してください。そして、私自身にも愛情をいただけると嬉しいです」と日本のファンへメッセージを送っている。
草なぎも「今回チェ・ジウさんと共演する事ができて嬉しかったです」と、相思相愛のコメント。「このような形で日本と韓国との交流が図れればと前から考えていたので、僕らキャストもスタッフも気持ちが盛り上がります」とし、「チェ・ジウさんとはまた共演の約束もしましたし、こうして日韓の交流が持てるということはすばらしいこと」と、自身の主演作が日韓の架け橋となったことへの喜びをあらわにしている。
同作は一人旅の途中、事故で記憶を失った女性・石川萌奈美と、田舎町でガラス細工職人として静かに暮らしてきた主人公・稲葉祐のラブストーリー。夫と娘の記憶を無くしたまま恋に落ちていくヒロイン・萌奈美役には、11年ぶりに連ドラ出演となる今井美樹、そのほか若手俳優では高い期待が寄せられている佐藤健 や加藤ローサ、また妻を取り戻そうとする夫役には高嶋政伸が出演し、大人の純愛を描く。（ＹＡＨＯＯドラマニュースより）
日韓共同制作ドラマとして、シン・ヒョンジュンやイ・ジョンヒョンとともにチェ・ジウが来日してＴＢＳのドラマ『輪舞曲-ロンド-』に出演してからもう五年にもなるのか。早いものだ。
竹之内豊との共演で、陰謀がらみのラブストーリーは、日本を舞台にしていながら、エキゾチックな雰囲気を漂わせてとても魅力的だった。このドラマを毎週の楽しみとしていたのがつい昨日のことのようだ。
イ・ビョンホンとチェ・ジウ主演の「美しき日々」で施設で育ったチェ・ジウの妹役で出演したイ・ジョンヒョンは、演技でなく歌とダンスが本業だと聞いていたが、日本でＣＤデビューして間もなく暮れの紅白に出場してきてドラマ「美しき日々」の挿入歌だった『Passion ～情熱～（たぶん）』を歌った。噂どおりの歌とダンスの上手さ（テクノの女王と呼ばれているらしい）に酔いしれたのを覚えている。
彼女、２００５年の活動を最後に日本を離れているが、今も歌手や女優としての活動を続けている。最近ではイ・ビョンホン主演の「アイリス」のＯＳＴ参加でおなじみである。このドラマのラストでイ・ビョンホン扮するヒョンジュンは何者かの手によって狙撃されるが、この時、ヒョンジュンの帰りを待つスンヒ（キム・テヒ）を映し出しながら、哀調を帯びた歌が流れ出す。
「어떻게 눈물 참는지→涙こらえて」という歌（数ある候補曲から出演者が選んだらしい）で、これを歌っているのがあのイ・ジョンヒョンなのである。ラストのイメージをとらえた歌唱はさすがと思わせる。「アイリス」を見た方にはぜひにもう一度聴いていただきたい歌である。「アテナ」のＯＳＴを歌っているテヨンの歌と比べてみるのもいいかもしれない。歌の雰囲気が似ている気もしてくる。今回、チェ・ジウはゲスト出演とのことだが、以前とは違って日本語のセリフを主として登場してくるようだ。以前は片言の日本語しか喋れなかった。ほとんどを韓国語でやり、それがエキゾチックであるとともに違和感ともなっていたのだが、数年の時を経て、彼女がどれほど日本語を喋れるようになっているのかに興味を覚える。
その度合いが韓流ドラマ（映画）やＫ・ＰＯＰが日本でどれだけ受け入れられるようになったかを示すことにもなるかもしれない。
☆関連記事
チェ・ジウ、草なぎ剛主演の日本ドラマに友情出演
女優チェ・ジウが日本の親韓派芸能人、草なぎ剛との関係で、日本のドラマに友情出演する。
９日の日刊スポーツ電子版によると、チェ・ジウが１６日から放送される草なぎ剛主演のＴＢＳドラマ「冬のサクラ」に出演するという。日本ドラマ出演は０６年の「輪舞曲－ＲＯＮＤＯ－」以来５年ぶりとなる。
同紙は「２人はバラエティー番組を通して知り合ったが、ドラマ出演は初めて。チェ・ジウが草なぎ剛との関係から出演を快諾した」と伝えた。
チェ・ジウ側は「草なぎさんが出でいるので出演を決めた。６日に日本に行って２場面ほど撮影した」とし「近いうちに国内ドラマを通してまたファンに会う」と話した。
