64998 [스포츠한국]최강희, ‘사장님’배용준 헬스클럽에서 보고 깜짝 polaris 12:3:31 23
64998(スポーツ韓国)
チェ・ガンヒ、“社長様”ペ・ヨンジュンとスポーツクラブで会ってびっくり polaris
최강희, ‘사장님’배용준 헬스클럽에서 보고 깜짝
기사입력 2010-11-22 11:33
チェ・ガンヒ、”社長様“ペ・ヨンジュンとスポーツクラブで会ってびっくり
[스포츠한국] スポーツ韓国
배우 최강희가 최근 배용준을 우연히 만나고 깜짝 만났다고 털어놨다.
俳優 チェ・ガンヒが最近、ペ・ヨンジュンと偶然に会ってびっくりしたことをうち明けた
최강희는 영화 <쩨쩨한 로맨스>(감독 김정훈ㆍ제작 크리픽쳐스)의 개봉을 앞두고 스포츠한국과 가진 인터뷰에서 소속사 키이스트의 실질적인 ‘사장’인 배용준에 대해 언급했다.
チェ・ガンヒは映画＜みみっちいロマンス＞（監督 キム・ジョンフン・制作 クリピクチャーズ）の封切りを前にして、スポーツ韓国とのインタビューで所属事務所、キーイーストの実質的な“社長”であるペ・ヨンジュンについて言及した。
“헬스클럽에서 우연히 만나고 깜짝 놀랐어요. 실감이 나지 않았죠. 같은 회사여도 평소에 뵙진 못하니까요.”
「スポーツクラブで偶然に会って驚きました。実感がなかったです。同じ会社ですが、普段、お会い出来ないですから」
최강희는 지난해 MBC <황금어장>의 ‘무릎팍도사’에 출연해 배용준을 만나 보니 머리 뒤에 후광이 있었다며 “와! 연예인이다”라고 감탄해던 일화를 들려줘 화제를 모았다.
チェ・ガンヒは昨年 MBＣ＜黄金漁場＞の”膝打ち導師”に出演しペ・ヨンジュンに会ってみると頭の後に後光が差していたと言い、「わあ！芸能人だ」と言って感嘆したエピソードを聞かせて話題になった。
“우리는 모르는 연예인 생활이니까요. 너무 유명하신 분이잖아요? 이번에 시사회에도 초대하고 싶은데….”
「私たちは知らない芸能人の生活ですから。あまりにも有名な方じゃないですか？今回の試写会にも招待したいのですが、、、」
스포츠한국 スポーツ韓国
http://sports.hankooki.com/lpage/cinet/201011/sp2010112211285794410.htm
65001 [스포츠월드] 김현중, "배용준형이 여자 소개시켜달라고 한다" [5] polaris 12:15:54 14
65001 (スポーツワールド)キム・ヒョンジュン、「ペ・ヨンジュンヒョン（兄貴）が女性を紹介してくれと言う」polaris
김현중이 최근 결혼설에 휘말린 소속사 선배 배용준를 위해 적극 해명했다.
キム・ヒョンジュンが最近、結婚説の渦中にいる所属事務所の先輩、ペ・ヨンジュンのために積極的に釈明した。
한류스타 배용준은 올해 만 38살이다. 결혼 혼기를 훌쩍 넘긴 터라 주변에서 그의 결혼 소식에 촉각을 곤드세우고 있는 상황. 배용준이 최근 성북동에 고급 주택을 구입했다는 사실이 알려지자 일부 언론에서는 결혼을 앞두고 신혼집을 구입한 것이 아니냐는 추측도 있었다.
韓流スター ペ・ヨンジュンは今年で満３８歳だ。結婚適齢期が遙かに越え、周囲では彼の結婚情報にアンテナを張り巡らせている状況。ペ・ヨンジュンが最近、城北洞に高級住宅を購入した事実が分かると一部のマスコミでは結婚を控えて新居を購入したのではないのかという推測もあった。
하지만, 배용준의 최측근인 김현중은 아직 배용준이 결혼계획은 없을 거라고 털어놨다. 김현중은 “서로 격의없이 개인적인 이야기도 많이 하는데, 형이 틈만 나면 ‘주변에 좋은 여자있으면 소개해 달라’고 강요한다”면서 “그럴때면 저도 여자가 없는데 참 난감하다. 집을 샀을 뿐이데 결혼설이 도는 것을 보면 용준의 형이 인기를 새삼 느낄 수 있었다”고 말했다. 이어 그는 “용준이 형이 결혼을 하게 되면 입지가 있는 만큼 언론에 미리 공개할 것”이라며 “형이 만나는 여자도 없는데 조만간 결혼소식을 듣기는 힘들거라고 본다”고 말했다.
しかし、ペ・ヨンジュンにもっと近いキム・ヒョンジュンが未だ、ペ・ヨンジュンは結婚の計画がないと明かした。キム・ヒョンジュンは「お互いオープンに個人的な話しも沢山するが、ヒョンは暇さえ有れば、“周りに良い女性がいれば紹介してくれよ”と強要する」
Sさん つぶやき・・・（という事はかなり年下をご希望やな～オッパと呼べば即座に出てきて手を振ってくれるヨン。アジュンマばかりでストレス一杯でしょうから理解は出来る。でも失敗大^^;;;）
と言い、「そんな時は私も彼女がいないので本当に困る。家を買っただけで結婚説が出るのを見るとヨンジュンヒョンの人気を改めて感じることが出来た」と言った。続けて彼は「ヨンジュンヒョンが結婚をすることに成れば、立場上、マスコミにはあらかじめ公開するはず」だとし、「ヒョンが付き合っている女性もいないのに、結婚の知らせを近い内に聞くのは難しいようだ。」と言った。
한편, 김현중은 곧 나올 앨범 준비에 한창이며, 배용준은 내년 1월 KBS2에서 방영되는 드라마 ‘드림하이’에 제작에 몰두하고 있다.
一方、キム・ヒョンジュンはまもなく発売されるアルバム準備の真っ最中であり、ペ・ヨンジュンは来年１月KBS２で放映されるドラマ“ドリームハイ”の制作に没頭している。
글 황인성 기자, 사진 김두홍 기자 enter@sportsworldi.com
文章、ファン・インソン記者、写真、キム・ドゥホン記者
http://news.nate.com/view/20101122n09409
64998(スポーツ韓国)
チェ・ガンヒ、“社長様”ペ・ヨンジュンとスポーツクラブで会ってびっくり polaris
최강희, ‘사장님’배용준 헬스클럽에서 보고 깜짝
기사입력 2010-11-22 11:33
チェ・ガンヒ、”社長様“ペ・ヨンジュンとスポーツクラブで会ってびっくり
[스포츠한국] スポーツ韓国
배우 최강희가 최근 배용준을 우연히 만나고 깜짝 만났다고 털어놨다.
俳優 チェ・ガンヒが最近、ペ・ヨンジュンと偶然に会ってびっくりしたことをうち明けた
최강희는 영화 <쩨쩨한 로맨스>(감독 김정훈ㆍ제작 크리픽쳐스)의 개봉을 앞두고 스포츠한국과 가진 인터뷰에서 소속사 키이스트의 실질적인 ‘사장’인 배용준에 대해 언급했다.
チェ・ガンヒは映画＜みみっちいロマンス＞（監督 キム・ジョンフン・制作 クリピクチャーズ）の封切りを前にして、スポーツ韓国とのインタビューで所属事務所、キーイーストの実質的な“社長”であるペ・ヨンジュンについて言及した。
“헬스클럽에서 우연히 만나고 깜짝 놀랐어요. 실감이 나지 않았죠. 같은 회사여도 평소에 뵙진 못하니까요.”
「スポーツクラブで偶然に会って驚きました。実感がなかったです。同じ会社ですが、普段、お会い出来ないですから」
최강희는 지난해 MBC <황금어장>의 ‘무릎팍도사’에 출연해 배용준을 만나 보니 머리 뒤에 후광이 있었다며 “와! 연예인이다”라고 감탄해던 일화를 들려줘 화제를 모았다.
チェ・ガンヒは昨年 MBＣ＜黄金漁場＞の”膝打ち導師”に出演しペ・ヨンジュンに会ってみると頭の後に後光が差していたと言い、「わあ！芸能人だ」と言って感嘆したエピソードを聞かせて話題になった。
“우리는 모르는 연예인 생활이니까요. 너무 유명하신 분이잖아요? 이번에 시사회에도 초대하고 싶은데….”
「私たちは知らない芸能人の生活ですから。あまりにも有名な方じゃないですか？今回の試写会にも招待したいのですが、、、」
스포츠한국 スポーツ韓国
http://sports.hankooki.com/lpage/cinet/201011/sp2010112211285794410.htm
65001 [스포츠월드] 김현중, "배용준형이 여자 소개시켜달라고 한다" [5] polaris 12:15:54 14
65001 (スポーツワールド)キム・ヒョンジュン、「ペ・ヨンジュンヒョン（兄貴）が女性を紹介してくれと言う」polaris
김현중이 최근 결혼설에 휘말린 소속사 선배 배용준를 위해 적극 해명했다.
キム・ヒョンジュンが最近、結婚説の渦中にいる所属事務所の先輩、ペ・ヨンジュンのために積極的に釈明した。
한류스타 배용준은 올해 만 38살이다. 결혼 혼기를 훌쩍 넘긴 터라 주변에서 그의 결혼 소식에 촉각을 곤드세우고 있는 상황. 배용준이 최근 성북동에 고급 주택을 구입했다는 사실이 알려지자 일부 언론에서는 결혼을 앞두고 신혼집을 구입한 것이 아니냐는 추측도 있었다.
韓流スター ペ・ヨンジュンは今年で満３８歳だ。結婚適齢期が遙かに越え、周囲では彼の結婚情報にアンテナを張り巡らせている状況。ペ・ヨンジュンが最近、城北洞に高級住宅を購入した事実が分かると一部のマスコミでは結婚を控えて新居を購入したのではないのかという推測もあった。
하지만, 배용준의 최측근인 김현중은 아직 배용준이 결혼계획은 없을 거라고 털어놨다. 김현중은 “서로 격의없이 개인적인 이야기도 많이 하는데, 형이 틈만 나면 ‘주변에 좋은 여자있으면 소개해 달라’고 강요한다”면서 “그럴때면 저도 여자가 없는데 참 난감하다. 집을 샀을 뿐이데 결혼설이 도는 것을 보면 용준의 형이 인기를 새삼 느낄 수 있었다”고 말했다. 이어 그는 “용준이 형이 결혼을 하게 되면 입지가 있는 만큼 언론에 미리 공개할 것”이라며 “형이 만나는 여자도 없는데 조만간 결혼소식을 듣기는 힘들거라고 본다”고 말했다.
しかし、ペ・ヨンジュンにもっと近いキム・ヒョンジュンが未だ、ペ・ヨンジュンは結婚の計画がないと明かした。キム・ヒョンジュンは「お互いオープンに個人的な話しも沢山するが、ヒョンは暇さえ有れば、“周りに良い女性がいれば紹介してくれよ”と強要する」
Sさん つぶやき・・・（という事はかなり年下をご希望やな～オッパと呼べば即座に出てきて手を振ってくれるヨン。アジュンマばかりでストレス一杯でしょうから理解は出来る。でも失敗大^^;;;）
と言い、「そんな時は私も彼女がいないので本当に困る。家を買っただけで結婚説が出るのを見るとヨンジュンヒョンの人気を改めて感じることが出来た」と言った。続けて彼は「ヨンジュンヒョンが結婚をすることに成れば、立場上、マスコミにはあらかじめ公開するはず」だとし、「ヒョンが付き合っている女性もいないのに、結婚の知らせを近い内に聞くのは難しいようだ。」と言った。
한편, 김현중은 곧 나올 앨범 준비에 한창이며, 배용준은 내년 1월 KBS2에서 방영되는 드라마 ‘드림하이’에 제작에 몰두하고 있다.
一方、キム・ヒョンジュンはまもなく発売されるアルバム準備の真っ最中であり、ペ・ヨンジュンは来年１月KBS２で放映されるドラマ“ドリームハイ”の制作に没頭している。
글 황인성 기자, 사진 김두홍 기자 enter@sportsworldi.com
文章、ファン・インソン記者、写真、キム・ドゥホン記者
http://news.nate.com/view/20101122n09409
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます