4821 [스포츠서울]'드림하이' 욘사마 두문불출, 대체 어디에 [1] 가을여자 11:48:2 102
64821[]スポーツソウル」”ドリームハイ“ヨン様 杜門不出、一体、どこに カウルヨジャ
'드림하이' 욘사마 두문불출, 대체 어디에…
입력: 2010.11.10 10:58/ 수정: 2010.11.10 10:58
ドリームハイ ヨン様 杜門不出、一体何処に、、、、
（＊杜門不出：閉じこもって外出しないこと）―――ピッタリの四字熟語やなあ～（Ｓさんつぶやき（笑）同感ですわ！）
‘욘사마는 어디에….’
“ヨン様は何処に、、、、”
내년 1월 방영 예정인 기대작 KBS2‘드림하이’에 제작자 겸 배우로 참여하는 배용준(38)이 제작현장에 모습을 보이지 않아 궁금증을 낳고 있다.
来年１月放映予定の期待作 KBS2“ドリームハイ”に制作者兼俳優として参加する
ぺ・ヨンジュン(38)が制作現場に姿を見せないので、気がかりな状況が生じている。
배용준은 배우들의 대본리딩 자리는 물론이고. 촬영장에도 모습을 드러내지 않은채 두문불출하고 있다. 이렇다보니 김수현. 택연. 수지. 지연 등 출연배우들은 배용준과 아직 만나지 못한 상태. ‘드림하이’의 제작 관계자는 “아직 드라마가 초기단계라서 굳이 대본리딩 자리까지는 참석하지 않은 것이다. 이달 본격 촬영이 시작되면 그때쯤 모습을 드러낼 것같다”면서 “배용준씨가 드라마의 키를 쥐고있는 인물은 맞지만. 특별출연이다. 주연배우들에게 가야할 포커스가 자신쪽으로 집중되는 것에 부담을 느끼는 것같다”고 전했다.
ペ・ヨンジュンは俳優達の台本読みの場所は勿論、撮影所にも姿を現さないまま、杜門不出なのだ。だから、キム・スヒョン、テクヨン、スジ、ジヨンなど、出演俳優はペ・ヨンジュンと未だ会えない状態だ。“ドリームハイ”の制作関係者は「未だ、ドラマが初期段階なので、あえて台本読みには参加していない。今月の本格的な撮影が始まれば、その頃には姿を見せるようだ」とし、「ペ・ヨンジュンさんがドラマのキーを握っている人物には違いないが、特別出演だ。主演俳優達に行くべき視線が自分に集中されることに負担を感じているようだ」と伝えた。
MBC‘태왕사신기’ 이후 4년만의 컴백작인 ‘드림하이’에서 배용준은 베일에 싸인 기린예고의 이사장 정하명으로 등장한다. 정하명은 톱스타가 될 재목을 한눈에 알아보는 전설적인 존재로 ‘그가 찍어서 뜨지않은 스타가 없다’는 소문이 따라다니는 인물이다. 배용준은 첫 회에 등장. 학생선발 방식을 전면 오디션으로 바꾸고 직접 학생을 선발해 세간의 주목을 받게된다. 이 관계자는 “짧고 굵은 배역이다. 배용준의 연기가 드라마의 반전과 재미를 안겨주게 될 것”이라고 전했다.
MBC“太王四神記”以降、４年ぶりのカムバック作である”ドリームハイ“でペ・ヨンジュンはベールに包まれたキリン芸能高校の理事長、チョン・ハミョンとして登場する。チョン・ハミョンはトップスターになる人材を一目で見分ける伝説的な存在として、”彼が目星をつけたら、日の目を見ないスターはいない“という噂がついて回る人物だ。ペ・ヨンジュンは初回に登場。学生選抜方式を全てオーディションに変えて直接、学生を選抜して、世間の注目を受けることになる。この関係者は「短いが骨太の配役だ。ペ・ヨンジュンの演技がドラマの反転と楽しみを与えることになる」と伝えた。
박효실기자 gag11@
パク・ヒョシル記者
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（追記分）
배용준 3년 만에 안방극장 복귀… '드림하이' 정하명 역
스포츠한국 원문 기사전송 2010-11-10 19:30 최종수정 2010-11-10 20:11
ぺ・ヨンジュン ３年ぶりにドラマ復帰…”ドリームハイ“ チョン・ハミョン役
スポーツ韓国 原文
배용준이 <태왕사신기> 이후 3년 만에 안방극장에 복귀한다.
ペ・ヨンジュンが＜太王四神記＞以後、３年ぶりにドラマに復帰する。
배용준은 내년 1월부터 KBS 2TV에서 방송될 월화 미니시리즈 <드림하이> 제작자 겸 배우로 나선다. <드림하이> 제작진은 "배용준이 이달말 시작될 촬영에 참가한다"면서 "1회부터 4회까지 특별 출연할 예정이다"고 밝혔다.
ペ・ヨンジュンは来年１月からKBS２ＴＶで放送される月火 ミニシリーズ＜ドリームハイ＞制作者兼俳優として登場する。＜ドリームハイ＞製作陣は「ペ・ヨンジュンが今月末に始まる撮影に参加する」としながら「１回から４回まで特別出演する予定だ」と明らかにした。
<드림하이>는 세계적인 스타를 꿈꾸는 기린 예술고 학생 이야기를 다룰 드라마. 배용준은 기린 예고 이사장 정하명 역을 맡았다. 정하명은 톱스타가 될 재목을 한 눈에 알아보는 인물로 학생 선발 방식을 실기 시험(Audition)으로 바꾼다.
＜ドリームハイ＞は世界的なスターを夢見るキリン芸術高、学生の物語を扱うドラマ。
ペ・ヨンジュンはキリン芸高の理事長、チョン・ハミョン役を担った。チョン・ハミョンはトップスターになる人材を一目で見分ける人物で、学生選抜方式を実技試験（オーディション）に変えた。
배용준은 소속사 키이스트를 통해 <드림하이> 제작사 홀림을 설립해 드라마 제작자로도 나선다. <드림하이> 주인공은 김수현, 옥택연, 배수지 등. 이들은 각각 배우로, 가수로 세계적인 스타를 꿈꾼다는 점에서 드라마 속 배역과 닮았다. 한류스타 배용준도 드라마 속에서는 물론이고 현실에서도 김수현 등을 한류스타로 만들려고 노력하고 있다. /스포츠한국
ペ・ヨンジュンは所属事務所、キーイーストを通じて ＜ドリームハイ＞制作会社、ホルリムを設立して、ドラマ制作者として登場する。＜ドリームハイ＞の主人公はキム・スヒョン、オク・テギョン、ペ・スジなど。彼らは各自が俳優として、歌手として世界的なスターを夢みるという点から、ドラマの中の配役と似ている。韓流スター、ペ・ヨンジュンもドラマの中では勿論のこと、現実でもキム・スヒョンなどを韓流スターに育てようと努力している/スポーツ韓国
（ホルリムとは（有）ホルリムでキーイーストとJPエンターテイメントが2009年に共同で設立した会社）
関連記事
関連記事
64821[]スポーツソウル」”ドリームハイ“ヨン様 杜門不出、一体、どこに カウルヨジャ
'드림하이' 욘사마 두문불출, 대체 어디에…
입력: 2010.11.10 10:58/ 수정: 2010.11.10 10:58
ドリームハイ ヨン様 杜門不出、一体何処に、、、、
（＊杜門不出：閉じこもって外出しないこと）―――ピッタリの四字熟語やなあ～（Ｓさんつぶやき（笑）同感ですわ！）
‘욘사마는 어디에….’
“ヨン様は何処に、、、、”
내년 1월 방영 예정인 기대작 KBS2‘드림하이’에 제작자 겸 배우로 참여하는 배용준(38)이 제작현장에 모습을 보이지 않아 궁금증을 낳고 있다.
来年１月放映予定の期待作 KBS2“ドリームハイ”に制作者兼俳優として参加する
ぺ・ヨンジュン(38)が制作現場に姿を見せないので、気がかりな状況が生じている。
배용준은 배우들의 대본리딩 자리는 물론이고. 촬영장에도 모습을 드러내지 않은채 두문불출하고 있다. 이렇다보니 김수현. 택연. 수지. 지연 등 출연배우들은 배용준과 아직 만나지 못한 상태. ‘드림하이’의 제작 관계자는 “아직 드라마가 초기단계라서 굳이 대본리딩 자리까지는 참석하지 않은 것이다. 이달 본격 촬영이 시작되면 그때쯤 모습을 드러낼 것같다”면서 “배용준씨가 드라마의 키를 쥐고있는 인물은 맞지만. 특별출연이다. 주연배우들에게 가야할 포커스가 자신쪽으로 집중되는 것에 부담을 느끼는 것같다”고 전했다.
ペ・ヨンジュンは俳優達の台本読みの場所は勿論、撮影所にも姿を現さないまま、杜門不出なのだ。だから、キム・スヒョン、テクヨン、スジ、ジヨンなど、出演俳優はペ・ヨンジュンと未だ会えない状態だ。“ドリームハイ”の制作関係者は「未だ、ドラマが初期段階なので、あえて台本読みには参加していない。今月の本格的な撮影が始まれば、その頃には姿を見せるようだ」とし、「ペ・ヨンジュンさんがドラマのキーを握っている人物には違いないが、特別出演だ。主演俳優達に行くべき視線が自分に集中されることに負担を感じているようだ」と伝えた。
MBC‘태왕사신기’ 이후 4년만의 컴백작인 ‘드림하이’에서 배용준은 베일에 싸인 기린예고의 이사장 정하명으로 등장한다. 정하명은 톱스타가 될 재목을 한눈에 알아보는 전설적인 존재로 ‘그가 찍어서 뜨지않은 스타가 없다’는 소문이 따라다니는 인물이다. 배용준은 첫 회에 등장. 학생선발 방식을 전면 오디션으로 바꾸고 직접 학생을 선발해 세간의 주목을 받게된다. 이 관계자는 “짧고 굵은 배역이다. 배용준의 연기가 드라마의 반전과 재미를 안겨주게 될 것”이라고 전했다.
MBC“太王四神記”以降、４年ぶりのカムバック作である”ドリームハイ“でペ・ヨンジュンはベールに包まれたキリン芸能高校の理事長、チョン・ハミョンとして登場する。チョン・ハミョンはトップスターになる人材を一目で見分ける伝説的な存在として、”彼が目星をつけたら、日の目を見ないスターはいない“という噂がついて回る人物だ。ペ・ヨンジュンは初回に登場。学生選抜方式を全てオーディションに変えて直接、学生を選抜して、世間の注目を受けることになる。この関係者は「短いが骨太の配役だ。ペ・ヨンジュンの演技がドラマの反転と楽しみを与えることになる」と伝えた。
박효실기자 gag11@
パク・ヒョシル記者
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（追記分）
배용준 3년 만에 안방극장 복귀… '드림하이' 정하명 역
스포츠한국 원문 기사전송 2010-11-10 19:30 최종수정 2010-11-10 20:11
ぺ・ヨンジュン ３年ぶりにドラマ復帰…”ドリームハイ“ チョン・ハミョン役
スポーツ韓国 原文
배용준이 <태왕사신기> 이후 3년 만에 안방극장에 복귀한다.
ペ・ヨンジュンが＜太王四神記＞以後、３年ぶりにドラマに復帰する。
배용준은 내년 1월부터 KBS 2TV에서 방송될 월화 미니시리즈 <드림하이> 제작자 겸 배우로 나선다. <드림하이> 제작진은 "배용준이 이달말 시작될 촬영에 참가한다"면서 "1회부터 4회까지 특별 출연할 예정이다"고 밝혔다.
ペ・ヨンジュンは来年１月からKBS２ＴＶで放送される月火 ミニシリーズ＜ドリームハイ＞制作者兼俳優として登場する。＜ドリームハイ＞製作陣は「ペ・ヨンジュンが今月末に始まる撮影に参加する」としながら「１回から４回まで特別出演する予定だ」と明らかにした。
<드림하이>는 세계적인 스타를 꿈꾸는 기린 예술고 학생 이야기를 다룰 드라마. 배용준은 기린 예고 이사장 정하명 역을 맡았다. 정하명은 톱스타가 될 재목을 한 눈에 알아보는 인물로 학생 선발 방식을 실기 시험(Audition)으로 바꾼다.
＜ドリームハイ＞は世界的なスターを夢見るキリン芸術高、学生の物語を扱うドラマ。
ペ・ヨンジュンはキリン芸高の理事長、チョン・ハミョン役を担った。チョン・ハミョンはトップスターになる人材を一目で見分ける人物で、学生選抜方式を実技試験（オーディション）に変えた。
배용준은 소속사 키이스트를 통해 <드림하이> 제작사 홀림을 설립해 드라마 제작자로도 나선다. <드림하이> 주인공은 김수현, 옥택연, 배수지 등. 이들은 각각 배우로, 가수로 세계적인 스타를 꿈꾼다는 점에서 드라마 속 배역과 닮았다. 한류스타 배용준도 드라마 속에서는 물론이고 현실에서도 김수현 등을 한류스타로 만들려고 노력하고 있다. /스포츠한국
ペ・ヨンジュンは所属事務所、キーイーストを通じて ＜ドリームハイ＞制作会社、ホルリムを設立して、ドラマ制作者として登場する。＜ドリームハイ＞の主人公はキム・スヒョン、オク・テギョン、ペ・スジなど。彼らは各自が俳優として、歌手として世界的なスターを夢みるという点から、ドラマの中の配役と似ている。韓流スター、ペ・ヨンジュンもドラマの中では勿論のこと、現実でもキム・スヒョンなどを韓流スターに育てようと努力している/スポーツ韓国
（ホルリムとは（有）ホルリムでキーイーストとJPエンターテイメントが2009年に共同で設立した会社）
関連記事
関連記事
ヤンさんも社長業がお忙しいのかも？！それにしてもすごい出世ですね。
彼は遠のきつつありますが（まだ戻る意思アリアリですけど・・・爆）
ドンヒョクがいるのでいいのです
・・・といつまで言えるかな？！（爆）
自分でも認めたくないけどかなりのフェードアウト（涙）
このドームでもうひと輝き私自身が欲しいところですが
出演者が多すぎるから期待薄だわ。。。
何をささえに生きたらいい？！・・・まあ、あるけどさッ！（笑）
ヨンサマの主演俳優に気遣っているというお話は以前ならさすがやヨンちゃんと思っていたけど、今はもうごちゃごちゃ言わずに出てきなはれ～マスコミもファンもあなただけを注目しているのだから、と思ってしまう自分が寂しい～
それにね、今、韓国での青春ものはことごとく転けてますし、隠れファンのチャ・スンウォン、チョン・ウソン達がでる大人のドラマ「アテナ」と同時間帯に放映されるらしいから、大丈夫でしょうかね？