6/22 韓国公式から
어떤 팬이 용준님하고 ... 가을여자 8:59:12 42
オットン ペニ ヨンジュンニムハゴ… カウルヨジャ
或るファンがヨンジュンさんと、、、、カウルヨジャ
어떤 팬이.. suehan
オットン ペニ,,, suehan
或るファンが、、suehan
어떤 팬이 용준님하고 이야기할 기회가 있어서
オットン ペニ ヨンジュンニムハゴ イヤギハル キフェガ イソソ
或るファンがヨンジュンさんと話す機会があって
"언제 다시 일을 시작할거냐"고 물었답니다.
“オンジェ タシ イルル シジャッカルコンハ” ゴ ムロッタムニダ
“いつ仕事を再開されますか”と訊いたそうです。
그랬더니, 용준님이 대답하기를...
クレットニ、 ヨンジュンニミ テダッパギルr,,,,
すると、ヨンジュンさんが答えるに、、、、
"매일 일을 죽 해 오고 있다"고 대답했답니다...
“メイル イルル チュッ ヘ オゴ イッタ ” ゴ テダッパタムニダ,,,,
“毎日、ずっと仕事をしています”と答えたそうです。
우리는 용준님이 쉬고 있다고 생각하고,
ウルヌン ヨンジュンニミ シゴ イッタゴ センガッカゴ
私たちはヨンジュンさんが休んでいると考え、、、
용준님은 일을 계속해서 하고 있다고 생각하고..
ヨンジュンニムン イルル ケソッケソ ハゴ イッタゴ センガッカゴ、、、
ヨンジュンさんは仕事をし続けていると思い、、、
차이가 크네요..
チャイガ クネヨ、、、、
大きく違いますね、、、、
*배토 펌입니다..^^ *ペト ホームです、、、^^
<コメント>
오늘행복 : 용준님이 쉼없이 일하고 있다고 생각하는 사람도 많이 있습니다.^^
オヌルヘンボク : ヨンジュンニミ シモップシ イラゴ イッタゴ センガッカヌン サラムド マーニ イッスムニダ^^
オヌルヘンポク : ヨンジュンさんが休むことなく仕事していると考える人も沢山います・^^
드림하이: 배용준님 좀 쉬시면서 일하셔요~ㅎㅎㅎ 12:48:6
ドリームハイ: ヨンジュンさんは少し休みながらお仕事してらっしゃいますよ~
나원주 : I agree with YJ ^^~
ナウォンジュ : ヨンジュンさんに同意しますよ^^
스카파 티브이 인터뷰에서도 같은말을 하셨고.
スカパーテレビのインタビューででも 同じことを仰ってましたし
근데 "일" 의 의미가 무엇인지? 드라마를 말하는 것인지...?
だけど 仕事の意味が何なのか?ドラマのことを言っているのか、、、?
눈뜨며 눈감기=잠들기까지 사람들의 시선을 의식해야 해서
쉰다는 느낌이 전혀 없으시답니다.
눈만뜨면 그때부터가 일이라는 생각이시랍니당...
目を開けて目を閉じる=眠りにつくまで、人々の視線を意識しなければならず
休むという感覚が全くないとのことです。
目さえ開ければ、その時からが仕事だというお考えだそうですよ~ん、、
----------------------------
私たちは俳優をしていないと仕事をしていないと思ってしまいますが
ご本人は起きたら『ぺ・ヨンジュン」という仕事を寝るまでしている感覚なんでしょうね。。。
어떤 팬이 용준님하고 ... 가을여자 8:59:12 42
オットン ペニ ヨンジュンニムハゴ… カウルヨジャ
或るファンがヨンジュンさんと、、、、カウルヨジャ
어떤 팬이.. suehan
オットン ペニ,,, suehan
或るファンが、、suehan
어떤 팬이 용준님하고 이야기할 기회가 있어서
オットン ペニ ヨンジュンニムハゴ イヤギハル キフェガ イソソ
或るファンがヨンジュンさんと話す機会があって
"언제 다시 일을 시작할거냐"고 물었답니다.
“オンジェ タシ イルル シジャッカルコンハ” ゴ ムロッタムニダ
“いつ仕事を再開されますか”と訊いたそうです。
그랬더니, 용준님이 대답하기를...
クレットニ、 ヨンジュンニミ テダッパギルr,,,,
すると、ヨンジュンさんが答えるに、、、、
"매일 일을 죽 해 오고 있다"고 대답했답니다...
“メイル イルル チュッ ヘ オゴ イッタ ” ゴ テダッパタムニダ,,,,
“毎日、ずっと仕事をしています”と答えたそうです。
우리는 용준님이 쉬고 있다고 생각하고,
ウルヌン ヨンジュンニミ シゴ イッタゴ センガッカゴ
私たちはヨンジュンさんが休んでいると考え、、、
용준님은 일을 계속해서 하고 있다고 생각하고..
ヨンジュンニムン イルル ケソッケソ ハゴ イッタゴ センガッカゴ、、、
ヨンジュンさんは仕事をし続けていると思い、、、
차이가 크네요..
チャイガ クネヨ、、、、
大きく違いますね、、、、
*배토 펌입니다..^^ *ペト ホームです、、、^^
<コメント>
오늘행복 : 용준님이 쉼없이 일하고 있다고 생각하는 사람도 많이 있습니다.^^
オヌルヘンボク : ヨンジュンニミ シモップシ イラゴ イッタゴ センガッカヌン サラムド マーニ イッスムニダ^^
オヌルヘンポク : ヨンジュンさんが休むことなく仕事していると考える人も沢山います・^^
드림하이: 배용준님 좀 쉬시면서 일하셔요~ㅎㅎㅎ 12:48:6
ドリームハイ: ヨンジュンさんは少し休みながらお仕事してらっしゃいますよ~
나원주 : I agree with YJ ^^~
ナウォンジュ : ヨンジュンさんに同意しますよ^^
스카파 티브이 인터뷰에서도 같은말을 하셨고.
スカパーテレビのインタビューででも 同じことを仰ってましたし
근데 "일" 의 의미가 무엇인지? 드라마를 말하는 것인지...?
だけど 仕事の意味が何なのか?ドラマのことを言っているのか、、、?
눈뜨며 눈감기=잠들기까지 사람들의 시선을 의식해야 해서
쉰다는 느낌이 전혀 없으시답니다.
눈만뜨면 그때부터가 일이라는 생각이시랍니당...
目を開けて目を閉じる=眠りにつくまで、人々の視線を意識しなければならず
休むという感覚が全くないとのことです。
目さえ開ければ、その時からが仕事だというお考えだそうですよ~ん、、
----------------------------
私たちは俳優をしていないと仕事をしていないと思ってしまいますが
ご本人は起きたら『ぺ・ヨンジュン」という仕事を寝るまでしている感覚なんでしょうね。。。
私、最近、決意を新たにしました~!
ヨンジュンssiの、仕事、丸ごと応援します!
理由は・・・、3Dで何度も会っていたら、彼の心がわかる気がして。
女の感ですが、彼は誰にも出来ない事、誰もしようとしない事を、成し遂げようとしてると、思います。
信じます。どこまでも。あなたの好きにしていいです。
俳優してほしいけど、くだらないものなら、我慢してでなくていいです。
いつか、誰もが、感嘆するような仕事をしてください・・。
いつもステキな旅や多彩な趣味のお話を楽しませて頂いてます。
このところ、だ~い好きなヨーロッパの旅が主人の仕事の都合でご無沙汰状態にある私は、こちらを拝見してはイジケテいます^^
ところで、かくも長き不在・・今までになく手強い氷河期にあっても尚、hihiroさんがカロウジテ?ではあったとしても、依然としてヨンジュンファンでいて下さることが嬉しいです。
何だか、ヨンジュンになり代わってお礼を言いたいくらいです^^
彼の情報が殆どない今、どんなことでも潤いの一滴ですから、こうして分かりやすい訳文を載せて下さって、本当に有り難うございます。
彼って私達(私だけ?)とは時間の感覚も価値観も違うようですね。
時間は待ってくれないのよ~、まだ若さの片鱗のある貴重な(美しい)30代を無駄にしないで~!こんなに露出しないで、引っ込んでばかりいたら、人気もファンもなくなっちゃうわよ~!
といくら叫べど・・。
そもそも、そんなことを気にするような人なら、こんな状況にはなっていませんものね~。
つくづく、ヤッカイなお方ですこと^^
でも、私は初めて好きになった芸能人だからか、彼以外には全く目が行かなくて・・実際に会ったことも話したこともないのに、何だか信じられる、信じていい人のような気がしています。
自分では至極冷静なつもりですが、傍から見れば@×△※□・・なんでしょうね^^
いいんです、数多の(韓国)俳優の中から、彼を選んだ自分の”目”に自信があるから、意地でも待ちます!待ってみせます!(つもりですが・・^^)
イジケテない時に、また伺いますね。
暑い毎日に負けないくらいミミさんも熱いですね。
<丸ごと応援します>
私もこうなったら丸ごと応援します2!
おいでいただきありがとうございました!
ヨーロッパ、いいですよね。ヨーロッパにかぎらず行けてない国ばかりでもっと若いうちにガンガン行っておけなよかったと後悔先に立たずのhihiroです。。。
ちぇりんもおおきくなりやっとサンヒョクとゆっくり海外旅行とおもえば両親の問題がでてきてまたまた、行けそうもありません。
これもしかたないとあきらめ両親には悔いの残らないようにお世話をしようと頑張っています。
<彼って私達(私だけ?)とは時間の感覚も価値観も違うようですね。
時間は待ってくれないのよ~、まだ若さの片鱗のある貴重な(美しい)30代を無駄にしないで~!こんなに露出しないで、引っ込んでばかりいたら、人気もファンもなくなっちゃうわよ~!
といくら叫べど・・>
ほんとうにそうですよね。
階段だってあんなに早く駆け上れるんだからチャリティーもいいけど俳優をしてほしいです、ほんとはね。。。
<私は初めて好きになった芸能人だからか、彼以外には全く目が行かなくて・>おなじおなじ!こ~んな年になってからやってきた彼ですから深く入り込んじゃってるもの。。。
他の人ではだめなのです。
実際にお会いしたら・・・号泣です(私の最強ヨン友さんははじめニコニコ狂喜乱舞でしたがある瞬間から号泣でした)
<イジケテない時に、また伺いますね>
イジケテル時でも、どうぞ、お越しくださいね(笑)