お気に入り三昧

そのときどきのマイブームにあけくれるおきらく主婦の能天気日記♪

思いっきり合成ですが・・・

2010-03-05 | ぺ・ヨンジュン
 思いっきり合成ですが

 きれいどころに囲まれてますね

 端っこにはソン・ユナさんも(左端)

 こんな形でご一緒。。。でも、もう、ふっきれた←いったい何がだ~(爆)

   

      

 じ・か・い・さ・く    じ・かくらいまで、決まったんだろうか


















 


最新の画像もっと見る

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
じ・か~ (salang44)
2010-03-07 22:14:13
こんばんは~

次の「い」に行くまで、一句、ニ句

かあかあと
叫んでカラス
美声かな

吹っ切れて
ヨンサマエイン
私かな

5人の美女もやっぱりヨンとはぴったと来ないね~
ここでも一句^^

知らずして
見慣れたサガン
懐かしい 

お粗末様でした。若いの翻訳作業で
冴えすぎた頭でほえてみましたがオッテヨ
返信する
開き直って(笑) (YUNHI)
2010-03-08 06:52:36
こちらの名前で・・・
salang様の太っ腹なお気持ちに甘えて
大変な作業をお願いしてしまいましたm(__)m
ありがとうございました

素晴らしい句の数々
依頼が頭の体操になったようで

私~ユナさんのほかの女性
ハングル読めないから名前も読めないし
全然判りません・・・
最近ドラマ~とご無沙汰なもんで
4年前のワールドカップの時は
こんなヨン様の巷の写真~ソウルで撮ってきました~

柏レイソルのメンバーに
「ドンヒョク」という名前の選手がいました
こっちの名前には反応しております
返信する
>salang44さんへ (hihiro)
2010-03-08 12:46:48
こんにちは!
いつも楽しい句をありがとう!
毎回ひねってくれるとうれしいわァ。
才能あるしさあァ

それと、翻訳料は吹っ掛けるべきだと思います(爆)

あッ、それから左岸はいらないから(怒)
返信する
>YUNHIさんへ (hihiro)
2010-03-08 12:49:14
こんにちは!
なんかHNがかわると違う人にコメントしてるような気がするから不思議(笑)

<柏レイソルのメンバーに
「ドンヒョク」という名前の選手がいました
こっちの名前には反応しております>
よかった!まだ、ドンヒョクは忘れてないのね(汗)
返信する
YUNHIさんへ~ (salang44)
2010-03-08 20:52:27
乱文翻訳で恐縮でございます。アップ文を改めて読んでみると、まあ~表現がいまいちなところが沢山ありますね~言いたいことを忠実に訳そうとして、変な日本語表現になってしまってますね~

ということで、オーナーさんが言うように翻訳料を吹っかける事は出来ません送って頂いた新宿タカノのあまおうの苺パフェの「画像」で十分でございます

若すぎるトンヘンオーナーでこんなん出来ました~

翻訳で
燃えるどころか
ハルモニに




返信する

コメントを投稿