韓国公式よりの訳 抜粋１

　ちょっときついとも思える記事ですが今の家族の偽らざる気持ちとも思えます

　思いは人それぞれ

　彼にどうしてほしいかもいろいろですが

　皆さん、彼を思う気持ちからきていることにかわりありません

　・・・私はひたすらお待ちしております（爆）

　きりのないコメントの訳、Ｓさん、ありがとう！！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

왜 작품 소식 없습니까? 하늘과 바람 9:35:53 347
何故、作品情報がないのですか？　ハヌr グァ パラm

그럼에도 울 배배우 작품 소식을 목빠지게 기다리고 있는지라
それでもウリ ぺ俳優の作品情報を首を長くしてまっているのに
늘 공식문을 기웃대고 열어보고는 있습죠.
いつも公式文を覗いて開けてみてはいるのですよ。

그러나 아직도 여전히 소식없는 공식.....3년째 거의 폐업상태.
でも、未だ相変わらず情報のない公式、、、、３年目　殆ど廃業状態
울 배배우 작품 많이 하겠다고 본인의 입으로 말하지 않았습니까?
ウリ ペ・俳優はたくさんの作品に出ますと本人の口で言っていたではありませんか？
그런데 이거 뭔 경우?
それなのに、これは何という状況？

아무리 내가 배배우의 골수팬이라도 참 힘들고 아픕니다.
いくら私がぺ俳優の熱いファンとは言え、ホント辛くて胸が痛いです。
팬을 이렇게 아프게 해도 되는겁니까?
ファンをこんな風に辛い思いにさせて良いのでしょうか？
내가 사랑한 건 사업가 배용준이 아니라 배우 배용준이거늘.
私が愛しているのは事業家、ペ・ヨンジュンではなく、俳優、ペ・ヨンジュンだという事

사업하는 것을 말리는 거 아닙니다.
事業をすることを止めるのではありません。

연기를 하면서 사업하는 모습이 보기 좋다했지
演技をしながら事業をする姿が見た目も良いと言ったのに

재촉하는 것으로 여긴다면 할 수 없습니다.
催促すると思われたのなら仕方がありません。

그러나 적어도 오랜 팬을 이토록 무심하게 무작정 방치(?)하는 행위는
でも、少なくとも長い期間、ファンをこのように無視しむやみに放置（？）する行為は
시쳇말로 용준님의 근자감(근거 없는 자신감)이자 자만심의 발로아닌가요?
はやり言葉で言うなら、ヨンジュンさんの根自感（根拠のない自信）であり慢心の発露ではないですか？

아직도 작품 고르고 있습니까?
未だ、作品を選んでいるのですか？

신중한 건 좋으나 너무 신중하면 시작도 할 수 없습니다.
慎重なのは良いですが、あまり慎重になるとスタートも出来ません。

작품 고르고 최선을 다해 연기하고 그 나머진 하늘에 ,시청자 ,관객에 맡겨야지
作品を選び、最善を尽くして演技をして、その後は天に、視聴者に、観客に任せるべき

작품의 성공여부를 혼자 미리 예상, 예단하느라 늦어지는 거라면 교만입니다.
作品の成否を１人であらかじめ予想、予断していて遅れているのなら傲慢です。

올초 김칫국부터 마시며 설레었던 제가 참.....
今年の初めに絵に描いた持ちでワクワクした私がホント、、、、
기약없는 용준님....나를 너무 믿지마소.....
約束しないヨンジュンさん、、、私をあまり信じないで、、、、

솔직히 근거 없는 기사에 아팠던 것보다
正直、根拠のない記事に傷ついたというよりも

요즘 노는 배우라고 기사 난 것이 더 아픕디다.
最近、遊んでいる俳優という記事が出たのが、もっと辛いです。

왜, 반박할 수 없으니까...
なぜって、反論できないから、、、、
、
사업적으로 아무리 바쁘고 열심히 산다해도 배우가 작품 안하면 노는 거니까..
事業でどんなに忙しくて一生懸命生きていると言っても、俳優が作品をしないで遊んでいるのですから、、、、