ハリウッド版「イルマーレ」

2006年、シカゴの病院で働くことになった女性医師ケイトは、湖岸に立つ一軒家からシカゴ市内に引っ越すことに。郵便受けに次の住人へのメッセージを残した彼女は、後日返事を受け取るものの、それは2004年を生きる建築家の青年アレックスからの手紙だった。
同名の韓国映画をハリウッドでリメイクした純愛ラブストーリー。
（読むなび！より）

　原題は「ＴＨＥ　ＬＡＫＥ　ＨＯＵＳＥ」このままでもよかったのに！

　韓国版「イルマーレ」は
　
　たぶん韓国映画の中で一番好きな作品なだけに
　このハリウッド版はかなり見るのに勇気がいりました。
　韓国版のもつイメージが損なわれるのを恐れていましたが
　やっぱり、どうしても比べたい！
　
　２人の間をつなぐ家（ポスト）は韓国は海辺、ハリウッドは湖
　２人の職業や年齢設定も違うものの話の内容はまったく同じ。

　キアヌ・リーブスもサンドラ・ブロックも
　あまり絵的に好きな俳優さんではないので
　その時点でん～ッなのですが
　全体的におとなテーストでまとめられてました。
　
　この話の中心におかれる家が海辺と湖では
　まったく印象が違って見えます。
　で、やっぱりはるかに海辺に建つ家のほうが
　２人の心象を写しやすく、より意味のあるものになっている気がします。

　で、
　エンディング、ここでハリウッド版　思い切りこける
　あんれまあ、そうしちゃったんだ。。。って感じ。

　この最後の場面までは、まあまあそれなりに許せたんだけど
　ここはがっかりでした。。。

　韓国版を観ていない方は楽しめると思います。
　観ている方はレンタルでいいかなあ・・・？

　を見に行ったのは１週間前の話。

　いつものようにサンヒョクと前日ネット予約をして・・・と
　開けてみると『明日、沢尻エリカ　舞台挨拶！』の文字。
　映画「オトシモノ」のキャンペーンのためらしい。

　

　

　思い切り「イルマーレ」から「オトシモノ」に乗り換えたサンヒョク。
　たしかにかわいいよォ～・・・！
　先日観た「シュガー＆スパイス」だってなかなか魅力的な女の子だったし。。。
　「パッチギ！」の在日朝鮮人高校生役リ・ヨンジャで持っていかれたサンヒョク。
　（たぶん、あなたはリ・ヨンジャが好きなのさ！）
　
　一緒に舞台挨拶する生エリカちゃんを見よう！と鼻息荒く誘われるも
　お金をだして「オトシモノ」は見る気のしない私。。。
　人のことだと冷たく断るのに「四月の雪」は
　強引にサンヒョク・ちぇりんに見せた私。。。
　ハハハ、でも、これはいいのだ

　別に生エリカちゃんは見たくないけど
　生エリカちゃんの写真はほしいので
　（もちろんブログ用）
　舞台挨拶、撮ってくるように！とサンヒョクに使命を与え
　結局、同じ映画館でお別れすることになりました
　（撮影は禁止でした）

　「館内、満席～！こんなの初めて！若い子ばっかり！」
　かなりテンションの高くなっているサンヒョクから
　熱気の伝わるメールがほしくもないのに送られてくる。。。

　私は一人優雅にお茶をした後、「イルマーレ」観賞。

　そして、

　あれあれ？
　先に出て待っていたサンヒョク。
　さっきのテンションはどこいった？？？

　「かわいかった？映画、おもしろかった？」
　
　「映画　最悪。。。エリカちゃんも思ったほどじゃあなかった。。。」
　（ほうら、そうでしょ！彼女にリ・キョンジャを求めるからうらぎられるのよお。。。）
　今回の彼女の演技はひどいらしく、
　映画自体もつまらなくて、まず、そのことにご立腹のご様子。
　そして、心の中でキラキラ思い描いていた生エリカちゃんは
　その思い込みが強かったせいか
　サンヒョクの望むかわいさレベルにいたっていなかった現実も
　つらかったよう。。。
　落ち込みついでに
　「ちぇりんのほうがかわいい！」とまで言い出しました。
　はいはい（けだるげな私）
　それはただの親バカというもんです。。。

　「イルマーレ　面白かった？」

　「うん、すご～く！」