関連記事
いよいよ明日、幸運な方たちは生ヨンジュンssiに逢えますね！
もう、来日はしてるんでしょうか？
私と最強ヨン友さんはゆるく応募してしっかり外れ
お家で生放送鑑賞となる予定
どんなお姿か、ちょっとワクワクしますね！
(サランさま、訳してくだされ～）
いよいよ明日、幸運な方たちは生ヨンジュンssiに逢えますね！
もう、来日はしてるんでしょうか？
私と最強ヨン友さんはゆるく応募してしっかり外れ
お家で生放送鑑賞となる予定
どんなお姿か、ちょっとワクワクしますね！
(サランさま、訳してくだされ～）
それではご要望通りナレーションの翻訳です。
映像のハングル：
ペヨンジュン、"韓流10周年大賞”に参加するため日本行き
ナレーション：
韓流スター、ペ・ヨンジュンが久しぶりに日本にお出かけします。
ペ・ヨンジュンは来る１９日に日本で開かれる韓流１０周年大賞に参加するのですが、韓流１０周年大賞は過去１０年間、日本で大きく人気を集めた韓流コンテンツと俳優を対象に繰り広げられる授賞式です。
ドラマ「冬のソナタ」などで日本で多くの愛を受けたペ・ヨンジュンが現地で受賞の栄光を手にするのか関心がそそがれている状況です。
チュンサンを彷彿とさせる髪型？でしたね＾＾
今夜の生中継に向けて、早めに買い物に行き、夕食の支度をしなくちゃ！！
ちょっとしか出てこなかったね。。。
昨日のお疲れはとれましたでしょうか（笑）
私は結局、録画でみたんですがザ・ワンに反応（爆）
王子と同じメガネだったかも？！