용준, "올해 스크린으로 컴백할까?" 쉴 때가 더 바쁜 이유는?
enews24 원문 기사전송 2012-01-27 13:55
ペ・ヨンジュン、”今年、スクリーンでカムバックか？” 休んでいる時が更に忙しい理由は？
enews24 原文 記事転送
[enews24 이인경 기자] 배용준이 스크린 컴백을 염두에 두고 차기작 검토에 한창이다. 배용준은 지난 해 초 종영한 KBS2 '드림하이' 카메오 출연 이후 1년 넘게 작품 활동을 하지 않아 팬들의 궁금증을 사고 있다. 특히 오는 30일 첫방송을 앞두고 있는 '드림하이2'에 출연 계획이 없어서, 언제쯤 연기자로 복귀할지가 업계도 비상한 관심을 드러내고 있다.
[enews24 イインギョン記者] ペ・ヨンジュンがスクリーンカムバックを念頭に次回作検討の真っ最中だ。
ペ・ヨンジュンは昨年初めに放映されたKBS２”ドリームハイ“カメオ出演以後、一年以上、作品活動をしていないので、ファン達の気がかりの的だ。特に今月３０日に初放送を控えている”ドリームハイ２”に出演計画がなくて、いつ頃、演技者として復帰するのか業界も非常な関心を示している。
이에 대해 배용준의 소속사 관계자는 "외부에서는 쉬고 있는 걸로 생각하고 있는데 배용준이 굉장히 쉴 때도 바쁘고 알차게 시간을 보내고 있다. 올해 여러 드라마와 영화 쪽에서 출연 제안이 있어서 꼼꼼히 시나리오를 검토하고 있다. 배용준과 어울리는 작품을 찾다 보니, 컴백이 길어지고 있는데 아무래도 영화로 복귀할 가능성이 현재로서는 더 높다. 작품 활동은 꾸준히 할 계획"이라고 밝혔다.
これに対してペ・ヨンジュンの所属社関係者は「対外的には休んでいると思われているようだが、ペ・ヨンジュンは休んでいる時も大変忙しく内容のある時間を過ごしている。今年、色々なドラマと映画サイドから出演依頼が有って、じっくりシナリオを検討している。ペ・ヨンジュンに合う作品をさがしているので、カムバックが長引き、やはり映画で復帰する可能性が現状では高い。作品活動はこつこつとする計画」と明らかにした。
배용준은 지난 해 이경희 작가와 곽정한 PD가 손을 잡은 드라마 '사계'에 출연 제안을 받았으나 고사했으며, 올해도 몇몇 대작 영화의 주인공으로 거론되고 있다. 스크린의 경우 2005년 손예진과 함께 한 '외출' 이후로 작품 활동이 없었다.
ペ・ヨンジュンは昨年、イ・ギョンヒ作家とカク・チョンハンPDが手を組んだドラマ”四季”出演の提案を受けたが固辞し、今年もいくつかの大作映画の主人公として取り上げられている。スクリーンの場合、2005年ソン・イエジンと共演した”外出“以降に作品活動がなかった。
소속사 관계자는 "시나리오 외에도 배용준이 독서하는 것을 굉장히 좋아해서 일주일에 책 두권 이상은 반드시 읽는다. 담당 매니저가 베스트셀러와 신간 서적을 매주 서너권 이상씩 구입해 전달하며, 가볼만한 전시회나 공연 목록도 전해 준다. 배용준이 이중 마음에 드는 책과 전시회, 공연을 직접 챙겨 본다. 사람들 눈에는 잘 안띄는 것 같지만, 알고보면 여기저기 공연장을 찾아다니면서 바쁘게 보내고 있다. 곧 차기작도 결정해 공식석상에서 팬들을 만날 수 있도록 하겠다"고 전했다.
所属社関係者は「シナリオ以外にもペ・ヨンジュンは読書が大変好きなので、一週間に本は二冊以上を必ず読む。担当のマネージャーがベストセラーと新刊の書籍を毎週３－４冊以上ずつ購入して渡し、見応えのある展示会や公演項目も伝える。ペ・ヨンジュンがこの中から気に入った本と展示会、公演を直接選んでみる。人々の目にはつかないようだが、あちこちと公演場を通いながら忙しく過ごしていることが分かる。すぐに次回作も決定され公式の席上でファン達に会えるようにする」と伝えた。
이인경 기자 judysmall@cj.net
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
次回作 ＜ぺ・ヨンジュンに合う作品＞て、どんなんやねん
合う作品ではなくて＜新しいぺ・ヨンジュンを見せる作品＞にしてほしいねん
やる気、あるんかい
いや、贅沢はいうまい
なんか、やってくださいませ～
できればドンヒョクっぽいのね
笑顔封印で
enews24 원문 기사전송 2012-01-27 13:55
ペ・ヨンジュン、”今年、スクリーンでカムバックか？” 休んでいる時が更に忙しい理由は？
enews24 原文 記事転送
[enews24 이인경 기자] 배용준이 스크린 컴백을 염두에 두고 차기작 검토에 한창이다. 배용준은 지난 해 초 종영한 KBS2 '드림하이' 카메오 출연 이후 1년 넘게 작품 활동을 하지 않아 팬들의 궁금증을 사고 있다. 특히 오는 30일 첫방송을 앞두고 있는 '드림하이2'에 출연 계획이 없어서, 언제쯤 연기자로 복귀할지가 업계도 비상한 관심을 드러내고 있다.
[enews24 イインギョン記者] ペ・ヨンジュンがスクリーンカムバックを念頭に次回作検討の真っ最中だ。
ペ・ヨンジュンは昨年初めに放映されたKBS２”ドリームハイ“カメオ出演以後、一年以上、作品活動をしていないので、ファン達の気がかりの的だ。特に今月３０日に初放送を控えている”ドリームハイ２”に出演計画がなくて、いつ頃、演技者として復帰するのか業界も非常な関心を示している。
이에 대해 배용준의 소속사 관계자는 "외부에서는 쉬고 있는 걸로 생각하고 있는데 배용준이 굉장히 쉴 때도 바쁘고 알차게 시간을 보내고 있다. 올해 여러 드라마와 영화 쪽에서 출연 제안이 있어서 꼼꼼히 시나리오를 검토하고 있다. 배용준과 어울리는 작품을 찾다 보니, 컴백이 길어지고 있는데 아무래도 영화로 복귀할 가능성이 현재로서는 더 높다. 작품 활동은 꾸준히 할 계획"이라고 밝혔다.
これに対してペ・ヨンジュンの所属社関係者は「対外的には休んでいると思われているようだが、ペ・ヨンジュンは休んでいる時も大変忙しく内容のある時間を過ごしている。今年、色々なドラマと映画サイドから出演依頼が有って、じっくりシナリオを検討している。ペ・ヨンジュンに合う作品をさがしているので、カムバックが長引き、やはり映画で復帰する可能性が現状では高い。作品活動はこつこつとする計画」と明らかにした。
배용준은 지난 해 이경희 작가와 곽정한 PD가 손을 잡은 드라마 '사계'에 출연 제안을 받았으나 고사했으며, 올해도 몇몇 대작 영화의 주인공으로 거론되고 있다. 스크린의 경우 2005년 손예진과 함께 한 '외출' 이후로 작품 활동이 없었다.
ペ・ヨンジュンは昨年、イ・ギョンヒ作家とカク・チョンハンPDが手を組んだドラマ”四季”出演の提案を受けたが固辞し、今年もいくつかの大作映画の主人公として取り上げられている。スクリーンの場合、2005年ソン・イエジンと共演した”外出“以降に作品活動がなかった。
소속사 관계자는 "시나리오 외에도 배용준이 독서하는 것을 굉장히 좋아해서 일주일에 책 두권 이상은 반드시 읽는다. 담당 매니저가 베스트셀러와 신간 서적을 매주 서너권 이상씩 구입해 전달하며, 가볼만한 전시회나 공연 목록도 전해 준다. 배용준이 이중 마음에 드는 책과 전시회, 공연을 직접 챙겨 본다. 사람들 눈에는 잘 안띄는 것 같지만, 알고보면 여기저기 공연장을 찾아다니면서 바쁘게 보내고 있다. 곧 차기작도 결정해 공식석상에서 팬들을 만날 수 있도록 하겠다"고 전했다.
所属社関係者は「シナリオ以外にもペ・ヨンジュンは読書が大変好きなので、一週間に本は二冊以上を必ず読む。担当のマネージャーがベストセラーと新刊の書籍を毎週３－４冊以上ずつ購入して渡し、見応えのある展示会や公演項目も伝える。ペ・ヨンジュンがこの中から気に入った本と展示会、公演を直接選んでみる。人々の目にはつかないようだが、あちこちと公演場を通いながら忙しく過ごしていることが分かる。すぐに次回作も決定され公式の席上でファン達に会えるようにする」と伝えた。
이인경 기자 judysmall@cj.net
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
次回作 ＜ぺ・ヨンジュンに合う作品＞て、どんなんやねん
合う作品ではなくて＜新しいぺ・ヨンジュンを見せる作品＞にしてほしいねん
やる気、あるんかい
いや、贅沢はいうまい
なんか、やってくださいませ～
できればドンヒョクっぽいのね笑顔封印で
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます