shishibone

なんでそんな英訳をしたんだろう・・・


オカンの独り言。



何を見てつぶやいたかと言うと







この青看板


の「鹿骨」の部分。



「鹿骨」　の英語表記が　「shishibone」　なのが変だと。



なんで　「シシボーン」　って　骨　の部分だけを英語にしたのかと。




ししぼね　⇒　shishibone　⇒　シシボーン・・・


久々　オカンをリスペクト。




で、今日は

先日ドングリをくれた友達にお返しがしたい　と　イツキさんのリクエストで


宝石さがし





と、


最近、街のイルミネーションを見て　キレイダネ－！　って連発してたので

デカいイルミネーションを見せてあげたくて




ドイツ村。



とっても喜んでくれてました。




　　　



いつまで　お父さんお母さんとこういう時間を過ごしてくれるのか・・


ま、今考える事じゃないか。


今日もお疲れ様～