町を歩いていると、電柱や掲示板にこんなふうにチラシが貼ってある。
このチラシに書かれている内容は
급매 急いで売ります。
土地９６坪 ／坪２８０万ｗ
民楽洞トンバンオゴリ付近
倉庫、工場など 用途多様
現在 住宅２棟
０１０－○○○○－△△△△
不動産屋さんではなく、個人が土地を売るお知らせをしているものだ。
で、このチラシの下の部分を見ると、
切り込み線が入っているのが分かるかな？
そして、その一つ一つに、連絡先と同じ電話番号が書かれている。
この土地のことをちょっと聞きたいなあ～という人は
下の切り込みの部分の電話番号をちぎって持っていけば、メモも要らない～ってもの。
確かに切り取って持っていければ、番号を写し間違えることもないし、
合理的なアイデア
でも、
個人の携帯番号を、おおっぴらに掲示するってどうよ？
と思うのは、日本人だけみたいだ。
昨日記事でも、そうだけれど、韓国人にとって携帯電話番号は隠すものではないらしい。
いただく名刺にも、必ず、携帯番号が入っているし。。。。。
日本人だと名刺には営業とかの特別な場合以外は、会社の番号や共通の連絡先を書くよね。
それが、韓国人にしてみると
「なんで携帯番号が書かれてないのか？連絡が取れないじゃないか！
」
となるらしい。
まあ、あたしも韓国では、携帯の番号、バンバン教えてましたよ
このチラシ、切り込みがイカの足みたいなので
오징어 （オジンオ イカ） チラシと名付けてました
やっぱり韓国人は오징어好き～
