おばちゃん登場！

前任者より同じアパートの下に住むおばちゃんが、
日本語が話せる(すごく流ちょうではないけれど）し、
自分が一人暮らしのせいもあって、面倒をよく見てくれるので…とは聞いていた。

言葉ができなくても、日々の生活には不便はないけれど
やはり大事な情報を知りたかったり、相談したいことがあったりしたときには
韓国語ができないと困る。
身近なところに日本語ができる人がいるといいな～と思っていた。
と思っていたら、おばちゃんの方から、うちにやってきた。

どうも何回も来てくれていたらしいけど、なかなか会えなかったようだ。
ちょうどケーキを焼いていたので、おすそわけをすることを約束して
後からお宅訪問。

訪問すると、あれこれ出してくれる韓国式おもてなしだった。
冷凍しておいた柿、オレンジ、コピ、羊羹、干したサツマイモなどなど。
初対面なのに、あれこれ食べろ、これを貸してあげる、
あそこに行ったか？今度連れて行ってあげるなどなど。

子供の頃に日本に住んでいたそうだ。
日本語はかなりおかしい部分もあるけれど、漢字も読めるそうだ。
一人暮らしが長く、子供もいないそうで、寂しいんだろうな～。
だから世話を焼いたり、話し相手が欲しかったりするんだろうな。
しきりに「日本のお母さんを呼びなさい。私があちこち案内してあげる。」と
言うのも、そのせいかもしれないな。

+++++

５月８日は韓国で母の日（両親の日）だそうで
カーネーションを子供がプレゼントするのだそうだ。
７日に買い物に行ったときにカーネーションのアレンジが売られていたので
おばちゃんにプレゼントしようかと思ったけれど、
とても荷物が多くて、持ちきれなかったし、
まあいいかっと買わずにすませてしまった。

その晩、おばちゃんちに行くことになって、部屋に入ってみると
一輪だけ赤いカーネーションが飾られていた。
「母の日だから自分で一輪だけ買った」と言っていた。
一輪だけ赤いカーネーションを買ったおばちゃんの気持ちを考えたら、
なんだか切なくなって、
やっぱり、あのとき買っておけばよかったな～と後悔した。

次の日、職場からの帰り道に花屋さんに寄って、
赤いカーネーションのかわいい花かごを買って、おばちゃんにプレゼントした。
とっても喜んでくれた。
よかった～。

５月８日は日本の母の誕生日でもあるのだ。
日本の母よ、あなたの誕生日は気持ちだけ贈るね。

＊画像は韓国のカーネーションのアレンジ。ハデなのだ。