深紫伝説

深紫伝説


メリークリスマス！！　というわけで、今回は、お笑いネタで（笑）

「元祖？直訳コミックソング」でいっせいを風靡しました「王様」のデビューシングルです。

ご存知、ディープパープルの名曲を、真っ正直に日本語に訳し、日本人ならではの抑揚で歌い上げる事で、こんなに笑えるなんてっ！！

これを最初に聴いたのは、ユーミンのラジオ番組でしたが、本当に口からコーヒーを吹き出してウケまくっていました。

ディープパープルは、真剣にハードロックをしていたとは、思うのですが、歌詞をあらためてひも解くと「何てな中身の薄い詩なんだ？」と首をかしげてしまいます。

いやいや、この直訳した「王様」がイケナイのでしょうね。

素敵なクリスマスをお過ごし下さい♪





新譜CD情報！！
＊店頭、及び、アマゾンなどオンラインにてご注文受付中です＾＾
　　　　　　　 iTunes、着うた等、配信中♪

iTunes、試聴＆ダウンロード

アマゾンのMP３試聴＆ダウンロード

アマゾンのオンライン

タワーレコードのオンライン



タイトル：Mai～舞　アーティスト：ヒロオガワ

２０１１年１１月４日（金）発売

レーベル：サウンドデザインワークス

定価：\1.800-（税込み）品番：HMA-9840

取り扱い：全国のCDショップ（お取り寄せ）Amazon等オンラインショップ

音楽配信：iTunes等、国内外約４００サイト　着うた：ハドソン


キャンペーン中です。↓↓↓
売り上げの５０％が義援金として寄付される、CDのオンラインショップですが、主旨に賛同して、「キャノンボール／ヒロオガワ」と「アブソリュートゼロ／ヒロオガワ」の２作品を登録致しました。是非、下記のサイトをご覧下さいませ。
オンラインジャパン（ホワイトウルフ）