就労継続支援B型事業所(いわゆる作業場)で「文字起こし」のお仕事で日本語がおかしかったら言葉の順番を変えても良いそうなのです 2023年09月07日 09月08日 09月13日 09月17日

2023年09月07日 09月08日

・話されていることをそのまま書く(素起こし)

　が基本なのですが、

・あー、とか、えー、ちょっとなどの間投詞や感動詞を省いても良いよー(ケバ取り)

　と、この間言われたのですが昨日は、

・話している日本語がおかしかったら言葉の順番を変えても良いよー(整文)
・お客さん(依頼者)は内容が分かれば良いらしい…

　ほほう、

・そーなのか、そーなんだ…

　まー、今やっている文字起こしの音声が原稿や台本を読んでいる感じではなくて、

・かなりフランクな(ざっくばらんな)対話形式

　なので素起こしにすると私のこの文章のように、

・結構日本語が壊れてるからッ!!

　かと言って整文にしちゃうと、

・文字起こし感というかライブ感というか、そーゆーのがなくなって少し硬い文章になっちゃうし、どーしよ…
・そんな事考えているとあっという間に時間がッ!!
・あと、1分くらいで終わるのにッ!!

---

　ちなみに、


・NHK ニュース7の最後の余話の「文字起こし練習」は毎日してるッ!!

---

2023年09月13日

　今日のニュース7は「内閣改造」をして中継もあったので2時間くらいあって、

・そーりもイロイロ大変そうだが、あまりにも無難で眠たいコトをゆーモンだから「ゴメン、1mmも頭に入らなかった…」
・やっぱニュース7はいつもの通り30分くらいが良いなぁ…


・っつーか、余話が長すぎるッ!!

---

2023年09月17日


・タイピング練習のレベルは「C-」とあまり変わらず…


・今日はいつもの「天気の話題」ではなく「ラグビーの話題」で終了

　そんな今日この頃。